El Ego De Un Fantasma Lyrics English (with Translation) – Porter

Porter presents the tense, modern tale of El Ego de un Fantasma. Lyricists David Velasco González and Diego Eduardo Rangel Zárate draft the story, while Gustavo Adolfo Guerrero García and Hector Castillo create the uneasy music. The song is about a psychological infection and a conflict with a lost version of oneself.

El Ego De Un Fantasma Lyrics English (with Translation) – Porter
Released: November 14, 2025

El Ego de un Fantasma

Porter

Lyricist
David Velasco González, Diego Eduardo Rangel Zárate & Others
Composer
Gustavo Adolfo Guerrero García, Hector Castillo & Others

El Ego de un Fantasma Lyrics English Translation by Porter

Porter describes a cold war fought within the mind. The narrator watches a love turn painful and breaks under a silent pressure that feels like an illness. The whole conflict is caused by ‘A ghost’s lingering ego’ (El ego de un fantasma) sparking a silent conflict. With a broken soul, he watches the day end, unable to find relief in pills or the stars.

Un objeto transparente con biotecnologíaA transparent object, infused with biotechnology,
Contaminó mi sangrehas infected my very blood.
El ego de un fantasmaA ghost’s lingering ego
creó esta guerra fríasparked this silent cold war,
un virus silenciosolike a quiet, creeping virus.
No, basta yaNo, that’s enough now.
Fue una pesadillaIt was all a nightmare.
El efecto del Tafil, no basta yaThe relief of ‘Tafil’ medication isn’t enough anymore,
No, basta yano, that’s enough.
Seres lejanosWe are distant beings.
Aprendimos a sufrir y a caminarWe’ve learned to endure the pain and keep moving.
No quise voltear a verteI didn’t want to look back and see you,
Sangrada y con heridasbleeding and covered in wounds.
Ya no pude evitarloI couldn’t escape it anymore,
Superó la fantasíait became more real than any dream.
Y con el alma rotaAnd with my spirit shattered,
Se terminaba el díathe day finally drew to a close.
No basta yaIt’s not enough anymore.
Fue una pesadillaIt was all a nightmare.
El Efecto del tafil no basta yaThe relief of ‘Tafil’ isn’t enough anymore,
No basta ya todos los astrosnot even the alignment of the stars is enough.
Se alinearon contra miThey’ve all turned against me.
No hay vuelta atrásThere’s no turning back now.
Seres lejanosAs distant beings,
aprendimos a sufrirwe learned how to suffer,
Y a caminarand how to keep walking.

El Ego de un Fantasma Music Video

The track is a powerful examination of internal collapse. The translation of El Ego de un Fantasma lyrics deals with psychological warfare and trauma.