En Iniya Pon Nilavae Lyrics Meaning: Moodu Pani | Gangai Amaran | K. J. Yesudas
K. J. Yesudas sings “En Iniya Pon Nilavae” for the album Moodu Pani, featuring Shoba Mahendra and Pratap. Lyricist Gangai Amaran and composer Ilaiyaraja created the song, which begins by calling a golden moon a personal dream. This establishes a quiet and reflective atmosphere.
Released: November 9, 2024
En Iniya Pon Nilavae
Gangai Amaran | K. J. Yesudas • From “Moodu Pani”
Lyricist
Gangai Amaran
Composer
Ilaiyaraja
Moodu Pani’s En Iniya Pon Nilavae Lyrics Translation
The verses continue by watching clouds move in a procession, attributing to them a deep “thirst.” Another line describes a hope for the future that “dances” in a single tear. This detail connects the singer’s inner state to the surrounding environment.
En Iniya Pon Nilave Pon Nilavil En KanaveMy precious golden moon, my dream in the moonlight.
Ninaivile Pudhu Sugam Dha Ra Ra Ratha DhaaIn my memories, a new kind of bliss…
Thodarudhe Dhinam Dhinam Dha Ra Ra Ratha DhaaIt goes on and on, day after day…
En Iniya Pon Nilave Pon Nilavil En KanaveMy precious golden moon, my dream in the moonlight.
Panneerai Thoovum Mazhai Jillendra Kaatrin AlaiThe rain sprinkles rosewater, a wave of chilling wind.
Serndhaadum InnerameThis is the moment they dance as one.
En Nenjil Ennennavo Ennangal Aadum NilaiIn my heart, countless thoughts begin to dance.
En Aasai UnnorameAnd all my longing leans toward you.
Vennila Vaanil Adhil Ennenna MeghamIn the moonlit sky, see how many clouds.
Oorgolam Pogum Adhan Ulladum ThaagamThey move in a procession, a thirst stirring deep inside them.
Puriyaadho En EnnameDon’t you understand what is on my mind?
AnbeMy love.
En Iniya Pon Nilave Pon Nilavil En KanaveMy precious golden moon, my dream in the moonlight.
Ninaivile Pudhu Sugam Dha Ra Ra Ratha DhaaIn my memories, a new kind of bliss…
Thodarudhe Dhinam Dhinam Dha Ra Ra Ratha DhaaIt goes on and on, day after day…
En Iniya Pon Nilave Pon Nilavil En KanaveMy precious golden moon, my dream in the moonlight.
Ponmaalai Nerangale En Inba RaagangaleOh, these golden evenings, my own joyous melodies.
Poovaana KolangaleThese patterns that blossom like flowers.
Then Kaatrin Inbangale Thenaadum RojakkaleThe joys of the southern breeze, the roses searching for honey.
Ennenna JaalangaleWhat enchanting illusions they are.
Kannodu Thondrum Siru Kanneeril AadumIt appears before my eyes, dancing in a single tear.
Kai Serum Kaalam Adhai En Nenjam ThedumMy heart keeps searching for the time our hands will finally meet.
Idhudhaane En AasaigalThese, right here, are my desires.
AnbeMy love.
En Iniya Pon Nilave Pon Nilavil En KanaveMy precious golden moon, my dream in the moonlight.
Ninaivile Pudhu Sugam Dha Ra Ra Ratha DhaaIn my memories, a new kind of bliss…
Thodarudhe Dhinam Dhinam Dha Ra Ra Ratha DhaaIt goes on and on, day after day…
En Iniya Pon Nilave Pon Nilavil En KanaveMy precious golden moon, my dream in the moonlight.
The song consistently places words of romance alongside feelings of solitude. The meaning of the ‘En Iniya Pon Nilavae’ lyrics is about a person addressing an idealized memory. The gentle music and lonely words produce a sound of longing for something out of reach.
