Harshika Devanath and Palani Bharathi deliver ‘En Nenjam Neendhudhey’ from the album ‘Chevvaikizhamai.’ Composer B Ajaneesh Loknath crafts a floating soundscape about surrendering to love. The arrangement mirrors memories shifting under moonlight.
Released: December 21, 2023
En Nenjam Neendhudhey
Harshika Devanath | Palani Bharathi • From “Chevvaikizhamai”
En Nenjam Neendhudhey Lyrics Translation (from “Chevvaikizhamai”)
Palani Bharathi’s writing compares the singer to a broken flute needing her lover’s touch. ‘My sky burned like fire / My mind drifted away like smoke’ describes emotional transformation. Harshika Devanath’s voice carries this vulnerability.
En Nenjam NeendhudheMy heart’s swimming,
Nilavil Undhan Ninaivilthrough your memory in the moonlight.
AllikkondenI’ve gathered you up,
Unnai AllikkondenI’ve gathered you to myself.
Kaadhal Nenjil SugamaiIn the comfort of my loving heart,
KillikondenI’ve pinched myself,
Ennai KillikondenI’ve pinched myself.
Indha Kanavu NijamaaIs this dream for real?
Kaigal Unnai Anaikum NeramWhen my arms embrace you,
Kannil Iravu Poovin Eeramthere’s the dampness of a night flower in my eyes.
AnbeMy love,
Undaintha Pullanguzhal NaandhaanI’m just a broken ‘pullanguzhal’ flute.
EnnaiI’m the one,
Isaithida Seibavan Needhaanand you’re the one who makes me play music.
Nerupena Thagiththu En VanamMy sky burned like fire,
Pugaiyena Kalainthadhu En Manamand my mind drifted away like smoke.
Pudhithai Pirandhen UnnidamI’m born anew within you.
Vandu Vandhu Sindhum MellisaiyilIn the soft music that keeps drifting in,
Poovin Vaasam Varudhaethe scent of flowers arrives.
Manjal Veyil Sudum Undhan ViralYour fingers, warm like golden sunlight,
Mellai Ennai Thodudhetouch me softly.
Idhazhal Unnai Alaikum NeramWhen my lips call for you,
Kannil Iravu Pogum Neramthe night in my eyes fades away.
KaatreO wind,
Maalargalil Naa Elumpothuas I rise through the flowers,
PooveO flower,
Pudhu Pudhu Nirangalai Thoovuscatter brand new colors.
Alaiudan Alaiena NeendhinenI swam as a wave among waves.
Adai Mazhai Ena Unnai ThedinenI searched for you like a heavy downpour.
Unakkul Uraindhu KaraindhenI’ve frozen and dissolved within you.
AllikkondenI’ve gathered you up,
Unnai AllikkondenI’ve gathered you to myself.
Kaadhal Nenjil SugamaiIn the comfort of my loving heart,
KillikondenI’ve pinched myself,
Ennai KillikondenI’ve pinched myself.
Indha Kanavu NijamaaIs this dream for real?
Kaigal Unnai Anaikum NeramWhen my arms embrace you,
Kannil Iravu Poovin Eeramthere’s the dampness of a night flower in my eyes.
En Nenjam Neendhudhey Music Video
Harshika Devanath’s track offers clarity on rebirth through devotion. An accurate ‘En Nenjam Neendhudhey’ lyrics translation reveals how love reconstructs identity.