Irene steps into the spotlight with her solo track from the album Biggest Fan. Lee Seu Ran writes the verses, while Anders Nilsen helps create the melody. The performer invites listeners into a space where differences meet.
Released: March 30, 2026
Face To Face
Irene • From “Biggest Fan”
Face To Face Lyrics Translation – Biggest Fan Soundtrack
Irene compares the relationship to a tangled mess of string just like a knotted cord. The poet mentions contrasting colors that refuse to mix at first. She sings, “we’re embracing each other, moving like a symphony.”
Dachi mothal deusiAs if we could never be reached,
Itorok dareun urinwe’re so different from each other.
Moving like a symphonyMoving like a symphony.
Seoneul geueobeorinWe drew a line between us,
Bosaek gata urin machilike we’re contrasting colors.
Seokkil saenggak eopsiWith no intention of ever mixing,
Du saekkkareul geuryeowatjiwe just kept painting in our two separate colors.
Geoul sai noinLike different expressions seen in a mirror,
Dareun pyojeong gatjiwe seem to be different people.
Bichulsurok natseoljanaThe more it reflects, the stranger it feels.
Now we’re face to faceNow we’re face to face,
Kkaedara ganeun deuthaeI think I’m starting to realize
Dareun moseup araethat beneath our different exteriors,
Gyeolguk hanail teniwe’ll eventually be one.
Moving face to faceMoving face to face,
Sumgyeowatdeon jinsil apebefore the truth we’ve hidden away,
Modeun geol deureonaen chaewe’re laying everything bare.
Gajang soljikage neowa nal jingmyeonhaeFacing you and me with total honesty.
When we’re face to faceWhen we’re face to face,
Amu byeonhwa eopsiwithout any change at all,
Seororeul kkyeoaneun urinwe’re embracing each other,
Moving like a symphonymoving like a symphony.
When we’re face to faceWhen we’re face to face,
Natseon du maeumias if two unfamiliar hearts
Hanaro daeun deusihave become one,
Moving right into memoving right into me.
When we’re face to faceWhen we’re face to face.
Gadeuk eongkyeobeorinWe were like a tangled mess of string,
Kkeun gatatji urin machijust like a knotted cord.
Seoro dabin deusiActing as if we were the answer for each other,
Matchwojugil barawatjijust hoping the other would change to fit.
Hoepi dwie noinI know the loneliness
Oeroumeul aljithat was hiding behind all that avoidance.
Ijen neoreul pume anaNow I’m holding you in my arms.
Now we’re face to faceNow we’re face to face,
Seonmyeonghaejineun deuthaeI think it’s all becoming clearer
Dareun moseup araethat beneath our different exteriors,
Gyeolguk hanail teniwe’ll eventually be one.
Moving face to faceMoving face to face,
Oemyeonhaetdeon jinsim apebefore the true feelings I’ve ignored,
Modeun geol deureonaen chaeI’m laying everything bare.
Gajang soljikage neowa nal jingmyeonhaeFacing you and me with total honesty.
When we’re face to faceWhen we’re face to face,
Amu byeonhwa eopsiwithout any change at all,
Seororeul kkyeoaneun urinwe’re embracing each other,
Moving like a symphonymoving like a symphony.
When we’re face to faceWhen we’re face to face,
Natseon du maeumias if two unfamiliar hearts
Hanaro daeun deusihave become one,
Moving right into memoving right into me.
When we’re face to faceWhen we’re face to face.
Orosi seumieo banjjangnyeo waIt seeps in completely and begins to sparkle.
Yeojeonhi jonjaehal dareumjocha, oh, ohEven the differences that will still exist, oh, oh.
Geu moseup geudaero geudaero neowa nayaJust as we are, that’s you and me.
Jeomjeom deo seonmyeonghaejineun geol bwa, ohLook at it all becoming clearer and clearer, oh.
Gadeuki ana, ooh, babyHolding you close, ooh, baby.
When we’re face to faceWhen we’re face to face,
Amu byeonhwa eopsiwithout any change at all,
Seororeul kkyeoaneun urinwe’re embracing each other,
Moving like a symphony (We’re face to face)moving like a symphony (We’re face to face).
When we’re face to faceWhen we’re face to face,
Natseon du maeumias if two unfamiliar hearts
Hanaro daeun deusihave become one,
Moving right into memoving right into me.
When we’re face to faceWhen we’re face to face.
When we’re face to faceWhen we’re face to face,
Daleun du maeumias if two different hearts
Biroso daeun deusi (Oh, baby)have finally touched, (Oh, baby).
Moving right into meMoving right into me.
When we’re face to faceWhen we’re face to face.
Face To Face Music Video
The meaning of ‘Face To Face’ is finding unity in differences. The lyrics detail Irene laying everything bare with total honesty.