AB6IX delivers a gentle night walk through ‘Side By Side’ from their album Seven: Crimson Horizon. Kim Dong Hyun pens the thoughtful lyrics, while OUOW creates the atmospheric melody. The song invites you into a city evening where thoughts turn to companionship.
Released: March 16, 2026
같이 걷자 (Side By Side)
Ab6Ix • From “Seven : Crimson Horizon”
같이 걷자 (Side By Side) Lyrics Translation (from “Seven : Crimson Horizon”)
Kim Dong Hyun writes about connecting twinkling city lights into a single path. The lyricist describes fleeting moments with simple charm: ‘Holding hands tightly is enough, and the night air feels so good.’ He mixes urban imagery with a warm invitation to share time together.
Ppaegokan bilding sup saie nan geu teumeul georeosseoI walked through the gaps of this dense forest of buildings.
Jogeumeun seonseonhaejin i nalssi tasinjiMaybe it’s because the weather has grown slightly cooler,
Nae gibun tasinjior maybe it’s just my mood,
Ne saenggagi deo mani naneun bamiyabut it’s a night where I find myself thinking of you even more.
Banjjagin bulbicheul han jeomeuro ieogamyeo georeosseoI walked along, connecting the twinkling lights into a single path.
Dasineun doraoji aneul sunganin geolKnowing this is a moment that won’t ever return,
Neomu jal araseobecause I understand that all too well,
Challarado nan neowa hamkkeyeosseum haeI want to spend even this fleeting second with you.
Jamkkanimyeon dwaeJust a brief moment is all we need.
Da geunyang haeLet’s just do it all.
Siwonhan barami kokkeuteul seuchil ttaeWhen the cool breeze brushes past our faces,
Oneureul gieokamyeon dwaewe just need to remember today.
Gidaedo dwaeYou can lean on me.
Geokjeonghal pillyo eopjanaThere’s no need to worry.
Duri duriIt’s just the two of us.
Tteonaja eodideunLet’s leave for anywhere.
Uri durimyeon geomnal ge eopjanaIf it’s just the two of us, there’s nothing to be afraid of.
Kkok jabeun du son igeomyeon doejana bamgonggi jochanaHolding hands tightly is enough, and the night air feels so good.
Geunyang geunyang gachi geotjaLet’s just walk side by side.
Tteonaja eodideunLet’s leave for anywhere.
Eotteon geokjeongdo hal pillyo eopjanaYou don’t need to worry about a single thing.
Jigeum animyeon doraoji anchana geuge deo jochanaIf not now, this moment won’t return, which makes it even more beautiful.
Uri uri gachi gaja yeahLet’s go together, yeah.
Chagoki ssaagaja uri chueokdeulLet’s pile up our memories piece by piece.
Sasohaedo joeunikka neorang narang dulEven if they’re trivial, it’s fine as long as it’s you and me.
Siwonhan baram bul ttae pihal pillyo eopjanaWhen the cool wind blows, there’s no need to hide from it.
Geunyang majeumyeon dwae geunyang neukkimyeon dwaeWe can just face it, we can just feel it.
Jjalbeun sonagiga omyeon geugeotdo nareum tto jochanaIf a brief shower falls, that has its own charm too.
Kkori jom chorahamyeon eottae uriga haengbokadajanaWho cares if we look a bit messy, as long as we’re happy.
Geunyang jeulgimyeon dwae meomchwoisseum an dwaeWe just need to enjoy it, we shouldn’t stand still.
Haengbokagiman haedo jjalbeun insaenginikkaBecause life is too short for anything but happiness.
Jamkkan swieodo dwaeIt’s okay to rest for a moment.
Geokjeonghal pillyo eopjanaThere’s no need to worry.
Duri duriIt’s just the two of us.
Tteonaja eodideunLet’s leave for anywhere.
Uri durimyeon geomnal ge eopjanaIf it’s just the two of us, there’s nothing to be afraid of.
Kkok jabeun du son igeomyeon doejana bamgonggi jochanaHolding hands tightly is enough, and the night air feels so good.
Geunyang geunyang gachi geotjaLet’s just walk side by side.
Tteonaja eodideunLet’s leave for anywhere.
Eotteon geokjeongdo hal pillyo eopjanaYou don’t need to worry about a single thing.
Jigeum animyeon doraoji anchana geuge deo jochanaIf not now, this moment won’t return, which makes it even more beautiful.
Uri uri gachi gaja yeahLet’s go together, yeah.
Uri duri yeongwonhi adeukiAs the two of us stretch out forever into the distance,
Maeiri uril haengbokage hal geoyaevery single day will bring us joy.
Neowa hamkkeramyeon eodideun tteonabol geoyaIf I’m with you, I’ll set off for absolutely anywhere.
Jinachineun modeun geotdeuri naegen haengbogil geoyaEverything we pass by will become happiness to me.
Tteonaja eodideun (Oh)Let’s leave for anywhere (Oh).
Uri durimyeon geomnal ge eopjanaIf it’s just the two of us, there’s nothing to be afraid of.
Kkok jabeun du son igeomyeon doejana bamgonggi jochanaHolding hands tightly is enough, and the night air feels so good.
Geunyang geunyang gachi geotja (geotja yeah)Let’s just walk side by side (walk side by side, yeah).
Tteonaja eodideun (Ooh)Let’s leave for anywhere (Ooh).
Eotteon geokjeongdo hal pillyo eopjanaYou don’t need to worry about a single thing.
Jigeum animyeon doraoji anchana geuge deo jochana (Yeah yeah)If not now, this moment won’t return, which makes it even more beautiful (Yeah, yeah).
Uri uri gachi gaja yeahLet’s go together, yeah.
같이 걷자 (Side By Side) Music Video
What does ‘Side By Side’ mean? The lyrics encourage embracing present joy with someone special. AB6IX creates a sentimental Korean pop track about walking through life together without fear.