Gehraiyaan Lyrics Translation | Aditya Narayan

“Gehraiyaan” by Aditya Narayan begins with a plea to the “gods of the heart.” With lyrics by Manoj Yadav and composition by Ambresh Shroff, the song introduces love as a place. The verses ask for the freedom to enter these depths and “indulge in the games of love.”

Gehraiyaan Lyrics Translation | Aditya Narayan
Released: July 25, 2025

Gehraiyaan

Aditya Narayan

Lyricist
Manoj Yadav
Composer
Ambresh Shroff

Aditya Narayan’s Gehraiyaan Lyrics Translation

The lyrics then propose that the madness of this connection is superior to merely living. This bond is framed as lasting for centuries, for as long as God exists. This idea establishes a mutual claim they hold on one another from morning until night.

Dil Ke Khudaon Dekho HumeinO gods of the heart, look upon us
Karne Do Humko IshqbaaziyanLet us indulge in the games of love
Dekh Hum Bhi Chhu Kar IseWatch as we too touch
Yeh Ishq Wali GehraiyaanThese very depths of love
Marne Ka Yeh PaagalpanThis madness of destruction
Jeene Mein KahaanIsn’t found in merely living
Karni Hai MehsoosWe are meant to feel
Yeh TabahiyanThis devastation
Likh Ke Tum Yeh Rakh LoYou can write this down
Aaj Se Ishq MeinFrom this day on, in love
Apni Hogi Khoob WahwahiyanWe will receive magnificent praise
WahwahiyanMagnificent praise
Sadiyon Se Sau Sadiyon TakFrom centuries to a hundred centuries
Jab Tak Rab HaiAs long as God exists
Rehni Hai Apni YaariyanOur bond is meant to endure
Meri Jaan Ke Jeene SeFrom my soul’s very breath
Teri Jaan TalakTo the very breath of your soul
Ek Dooje Ki Dono Pe DaavedariyanWe both hold a claim on one another
Subah Wale Suraj SeFrom the morning sun
Raaton Ki Chand TakTo the moon at night
Hum Hi Hain MaujoodIt is we who exist
Sabke DarmiyanAt the center of it all
Rabb Ne Naap Ke Dekha HaiGod himself has measured it
Yeh Jo Ishq HaiThis thing that is love
Hum Aur Tum HainYou and I are
Iski GehraiyaanIts very depths
Gehraiyaan GehraiyaanIts depths, its depths

Gehraiyaan Music Video

The track unfolds from a request to an assertion of identity. The meaning of the ‘Gehraiyaan’ lyrics solidifies with the final statement that the two people are love’s depths. They do not just experience love; they become its living definition.