eill brings a fresh J-Pop energy to Glitch. The lyricist Shingo Kubota writes about digital identity and personal strength. The composer UTA creates a glitchy, addictive beat.
Released: April 1, 2026
Glitch*
Eill
Glitch* Lyrics English Translation by Eill
The poet mentions a line about ego death and being nobody at all. She describes stealing the moon while in Tokyo, mixing city imagery with abstract rebellion. The songwriter shows a resolve that suits her better than borrowed things.
Go glitchGo glitch,
抑える衝動I’m suppressing the urge.
流行りと盗みの差などないやThere’s no difference between trends and stealing,
On your mindsetit’s all on your mindset.
今度は Ego deathThis time it’s ego death,
何者でもないやand I’m nobody at all.
Whoʼs sitting on my head?Who’s sitting on my head?
遊んでるだけ in bedWe’re just playing around in bed.
借り者より似合う覚悟I’ve got a resolve that suits me better than borrowed things,
サマーもしも君がand summer, even if you,
誰かの才を奪ったとしてもeven if you steal someone else’s talent,
君が君であることyou’re still going to be exactly who you are.
I donʼt breakI don’t break.
Baby, kick it out!Baby, kick it out!
Cut my headCut my head,
Let it off the glitch (girl)and let it off the glitch, girl.
Go bloomGo bloom.
無情なほどにYou do it almost heartlessly,
異相な才にwith such unusual talent.
I donʼt breakI don’t break.
Glitch gonna eat meThe glitch is gonna eat me.
Lala like itLala, I like it.
Steal the moon, Tokyo kokoSteal the moon, we’re right here in Tokyo.
Run with you, なんか shadowI’ll run with you, like some kind of shadow.
One cup down, scream out “psycho”One cup down, I scream out ‘psycho!’
1-2-3, let it goOne, two, three, let it go.
After school, I wrote a fake codeAfter school, I wrote a fake code,
アクセスされた鼓動and my heartbeat has been accessed.
Villain? Hero? We don’t knowVillain? Hero? We don’t know.
Cut— I’m in glitch-mode, GoCut, I’m in glitch-mode, go.
I donʼt breakI don’t break.
baby, kick it out!Baby, kick it out!
Cut my headCut my head,
Let it off the glitch (girl)and let it off the glitch, girl.
Go bloomGo bloom.
無情なほどにYou do it almost heartlessly,
異相な才にwith such unusual talent.
I donʼt breakI don’t break.
Glitch gonna eat meThe glitch is gonna eat me.
Lala like itLala, I like it.
I donʼt breakI don’t break.
Glitch gonna eat meThe glitch is gonna eat me.
Lala like itLala, I like it.
Glitch* Music Video
Glitch is a bold statement on staying true in a copycat world. The meaning behind ‘Glitch’ is finding power in your own chaos.