Jubin Nautiyal’s ‘Haaniya Ve’ from the album Thank God, starring Ajay Devgn, Sidharth Malhotra, and Rakul Preet Singh, pairs Rashmi Virag’s lyrics with Tanishk Bagchi’s composition. Nautiyal’s vocals emphasize a profound emotional attachment. The melody reinforces themes of complete interdependence.
Released: October 22, 2022
Haaniya Ve
Jubin Nautiyal • From “Thank God”
Haaniya Ve Lyrics Translation (from “Thank God”)
Virag writes about observing the lover’s image in place of one’s reflection. Nautiyal delivers lines pledging to cease living if separated. The words outline an existence wholly tied to another person’s presence.
Koyi Ankhiyon Se Puchhe ToIf anyone asks my eyes,
Har Baar Yahi Ye KaheThey’d say the same thing every time.
Main Dekhun Jo Khud Ko KabhiWhenever I look at myself,
Meri Hi Jagah Tu DikheI see you in my place instead.
Jag Hai Paraya Jab Se Tu AayaThe world’s felt like a stranger since you arrived,
Saansein Ab Jeena SeekheAnd my breaths have finally learned how to live.
Main Na Rehna Ji RehnaI don’t want to keep on living,
Tere Baad VeOnce you’re gone.
Chhadd Jaana Main JaanaI’ll leave it all behind,
Jag Saath VeAlong with this world.
Main Na Rehna Ji RehnaI don’t want to keep on living,
Tere Baad VeOnce you’re gone.
Chhadd Jaana Main JaanaI’ll leave it all behind,
Jag Saath VeAlong with this world.
Haaniya Ve Haaniya VeMy beloved ‘partner’, oh my beloved.
Haaniya Ve Haaniya VeMy beloved ‘partner’, oh my beloved.
Koyi Mujhe Tarkeeb Bata DeSomeone tell me a way,
Jo Main Manaa Loon TumheinSo I can win you over.
Door Agar Jo Ho Jaaye TuIf you ever wander away,
Paas Bula Loon TumheinI’ll call you back close to me.
Tujhko HameshaI’ll always keep you,
Dil Mein Hi Rakh LoonRight here inside my heart,
Apna Bana Loon TumheinAnd make you mine forever.
Main Na Rehna Ji RehnaI don’t want to keep on living,
Tere Baad VeOnce you’re gone.
Chhadd Jaana Main JaanaI’ll leave it all behind,
Jag Saath VeAlong with this world.
Main Na Rehna Ji RehnaI don’t want to keep on living,
Tere Baad VeOnce you’re gone.
Chhadd Jaana Main JaanaI’ll leave it all behind,
Jag Saath VeAlong with this world.
Haaniya Ve Haaniya VeMy beloved ‘partner’, oh my beloved.
Haaniya Ve Haaniya VeMy beloved ‘partner’, oh my beloved.
Tu Mera Hai Yeh Mujhko Pata HaiI know that you’re mine,
Kabhi Honge Nahi Hum JudaaAnd we’ll never be apart.
Ek Dil Ek Jaan Ki TarahLike a single heart and soul,
Hamein Banke Hai Rehna SadaaWe’ve got to stay together forever.
Haaniya Ve Haaniya VeMy beloved ‘partner’, oh my beloved.
Haaniya Ve Haaniya VeMy beloved ‘partner’, oh my beloved.
Haaniya Ve Music Video
Total relational fusion anchors the Haaniya Ve lyrics translation, framing love as essential for survival. Bagchi’s arrangement amplifies the stakes of this connection.