Har Har Gange Lyrics Translation – Batti Gul Meter Chalu | Arijit Singh

Arijit Singh gives a moving performance in “Har Har Gange,” one of the most memorable songs from “Batti Gul Meter Chalu.” The song challenges listeners to think about what purity really means. It encourages people to look past rituals and pay attention to their actions.

Arijit Singh Har Har Gange Song lyrics translation(1)
Released: September 7, 2018

Har Har Gange

Arijit Singh • From “Batti Gul Meter Chalu”

Lyricist
Siddharth-garima
Composer
Sachet-parampara
Director
Shree Narayan Singh

Batti Gul Meter Chalu’s Har Har Gange Lyrics Translation in English

Siddharth-Garima’s lyrics go beyond the idea of a holy dip. They suggest that washing the body means little if the heart is still negative. The line “Tann dhoye mann toh ganda” means “You wash your body while your mind is still unclean,” reminding us that our actions are what really count.

Karam Jise PukaareWhomever their destiny calls out to,
Woh Pahunche Ganga Kinaarethey eventually arrive at the banks of the Ganga.
Na Kar Maili Tu GangaDo not pollute the holy Ganga,
Tan Dhoye Mann Toh Gandaby washing your body while your heart remains filthy.
Palat Ke Phir Na AaniThey never turn back and return,
Boli Baat Aur Behta Paanithe words once spoken and the flowing water.
Na Kar Maili Tu GangaDo not pollute the holy Ganga,
Tan Dhoye Mann Toh Gandaby washing your body while your heart remains filthy.
Mann Paavan Ho Ganga Mein Doobe NahaayeThe mind becomes pure when it bathes and immerses in the Ganga.
Mann Raavan Jo Lehron Mein Tune BahaayeBut your mind is like ‘Raavan’, which you must wash away in these waves.
Jo Chala Gaya Laut Ke Phir Na AayeThose who have passed away will never return again.
Tera Karam Hi Hai Jo Sang Tere Hi JaayeIt is only your deeds that will go along with you.
Mann Paavan Ho Ganga Mein Doobe NahaayeThe mind becomes pure when it bathes and immerses in the Ganga.
Mann Raavan Jo Lehron Mein Tune BahaayeBut your mind is like ‘Raavan’, which you must wash away in these waves.
Har Har Gange Har Har GangeGlory to the Ganga, glory to the Ganga.
Har Har Gange GangeGlory to the Ganga, the holy Ganga.
Jo Paas Tere Wahi TeraOnly what you have within you is truly yours.
Baaki Sab Moh Ka PheraEverything else is just a cycle of attachment.
Tu Kyun Samajh Na PaayaWhy were you unable to understand this truth?
Tan Mitti Hai Mann MaayaThe body is merely dust, and the mind is an illusion.
Bhagwa Chola Woh Tan Pe Jo Tu OdheThat saffron robe which you wear upon your body,
Har Chola Tu Jaayega Peeche Chhodeyou will leave every such robe behind when you go.
Mann Paavan Ho Ganga Mein Doobe NahaayeThe mind becomes pure when it bathes and immerses in the Ganga.
Mann Raavan Jo Lehron Mein Tune BahaayeBut your mind is like ‘Raavan’, which you must wash away in these waves.
Har Har Gange Har Har GangeGlory to the Ganga, glory to the Ganga.
Har Har Gange GangeGlory to the Ganga, the holy Ganga.

Har Har Gange Music Video

Sachet-Parampara’s music creates a strong emotional mood that fits the song’s serious message. In the film, Shahid Kapoor plays a man weighed down by guilt, and this song marks a key moment in his character’s change. The mix of music and story brings out the film’s main themes of social responsibility and personal redemption.