“Hilesso Hilessa,” is a Telugu love duet by Nakash Aziz and Shreya Ghoshal from Thandel. The track adiates the euphoric energy of lovers defying distance and time. Translating to “Helplessly, I Turn,” the lyrics’ title captures the magnetic pull of romantic devotion. Lyrics penned by Shreemani weave vivid imagery of cosmic wanderings; Devi Sri Prasad’s composition blends folk-inspired rhythms with soaring orchestral arrangements, amplifying the song’s celebratory spirit.
| Song Title | Hilesso Hilessa |
| Movie/Album | Thandel |
| Artists | Nakash Aziz, Shreya Ghoshal |
| Lyricist | Shreemani |
| Composer | Devi Sri Prasad |
| Actors | Naga Chaitanya, Sai Pallavi |
Aziz and Ghoshal’s collaborative track “Hilesso Hilessa” explores love’s boundless nature through flight and celestial connection metaphors. The recurring refrain “Hilesso Hilessa” becomes a surrender mantra, symbolizing love’s irresistible force. This vibrant piece features Naga Chaitanya and Sai Pallavi, bringing their chemistry to life through Chandoo Mondeti’s dynamic choreography and sunlit visuals.
Thandel Movie’s Hilesso Hilessa Lyrics English {Meaning}
Despite the countless distances, we’ve traveled together.
Asalintha Alupe Radhu,
I’m never tired of this journey.
Ennenni Teeralu Neeku Naku Madhyana Unna,
Despite the numerous shores that lie between us,
Kasthaina Adde Kadhu,
They are no obstacle at all.
Neetho Unte Theliyadhu Samayam,
Time flies when I’m with you.
Nuvu Lekunte Entha Anyayam,
It’s so unjust when you’re away!
Gadiyaramulo Sekanula Mulle,
Even the second hand on the clock,
Gantaki Kadhilindhe Ye Ye,
Slowed to an hour’s pace!
Neetho Unte Karige Kalam,
With you, time melts away.
Nuvu Lekunte Kadhalanu Antu,
Without you, even the dates on the calendar.
Nelalo Unde Thedi Kooda Edadhayindhe,
Seemed to stand still as if it’s been a year.
Hilesso Hilesa,
Oh my love, my love, I turned
Neevaipe Terachapanu Tippesa,
My ship’s sailing towards you, dear!
Hilesso Hilesa,
Oh my love, my love, I adorned
Nuvostha Vani Musthabai Chosa,
I am awaiting your arrival!
Gallo Egirostha Meghallo Thelostha,
I will soar through the skies and sail through the clouds.
Nee Ollo Valedhaka Usuru Oorukodhu,
Until I rest in your embrace, I’ll be restless.
Rasa Rangulatho Muggesa Chukkalatho,
Adorned in hues so bright, Dazzled by spots,
Ninne Choosedhaka Kanulaku Niddura Kanabadadhu,
Until I see you, My eyes cannot sleep.
Nee Paluke Na Gundelake, Alala Chappudanipisthundhe,
Your words sound like the waves crashing on me
Ee Gаle VeesthundheNee Pilupalle,
This gentle breeze touches me like your call.
Hilesso Hilesa,
Oh my love, my love, I turned
Neevaipe Terachapanu Tippesa,
My ship’s sailing towards you, dear!
Hilesso Hilesa,
Oh my love, my love, I adorned
Nuvostha Vani Musthabai Chosa,
I am awaiting your arrival!
Pranam Pothunnattu Undhe Neemeedhottu,
It feels like I’m dying and I swear on you.
Kallo Unde Nuvu Kallakedhurugunte,
When you, who are in my dreams appear before my eyes.
A Nela Ningi Antu Theda Lenattu,
As if there is no difference between the earth and the sky.
Tharallone Nadicha, Nuvu Na Pakka Nilabadithe,
I could walk among the stars with you by my side.
Ye Benga Leni Premalo,
In love without any challenges
Prema Annadhe Undadhule,
Is there true love?
Teeraka Teepega Ee Vedhanale,
Only after enduring these pains, we can appreciate the sweetness of love
Hilesso Hilesa, Neekosam Sandhrale Datesa,
Oh my dear, my dear, I’ve sailed across oceans for you, dear!
Hilesso Hilesa, Neekosam Premantha Pogesa,
Oh my dear, my dear, I’ve poured all my love for you, dear!
Hilesso Hilessa Music Video
Watch the Telugu music video for “Hilesso Hilessa,” directed by Chandoo Mondeti. It reflects romantic abandon through sweeping coastal landscapes and vibrant dance sequences, with each frame enhancing the lyrics about love’s power to transcend boundaries.