Hold You Down, a Punjabi track by Tegi Pannu and Jj Esko, pulses with bold love and fierce loyalty. Its meaning, “stand by you,” captures a lover’s vow to protect their beloved. Lyrics penned by Tegi Pannu weave a tale of fearless devotion, amplified by his intense composition. This gritty melody shines through Collab Creations’ direction.
| Release | Hold You Down |
| Artists | Tegi Pannu |
| Lyricist | Tegi Pannu |
| Instrumentalist | Tegi Pannu |
| Release Date | November 18, 2022 |
The translation of Hold You Down lyrics, sung by Tegi Pannu and Jj Esko, reveals a lover’s daring promise to defy all for their beloved. Tegi Pannu’s verses blend raw passion with steadfast resolve, evoking a heart’s unyielding strength. The chorus line, “Shar-E-Aam Duniya De Saanve, Ni Lai Jauga Eh Tainu Jatt Ni,” translates to “Openly, I’ll take you away, this Jatt will.”
Tegi Pannu’s Hold You Down Lyrics English {Translation}
Jinna Chir Challde Ne Saah Soniye
As long as I continue to breathe, beautiful.
Rabb Vi Lawange Manaa Soniye
I will even persuade God himself for you, beautiful.
Kita Main Ishq Gunaah Soniye
I have committed the crime of loving you, beautiful.
Tere Ton Hi Hona Ae Fanaah Soniye
And my destruction will only be at your hands, beautiful.
Kal Hi Aa U.P Ton Mangaya
I just had it brought in from ‘U.P’, a state in India, yesterday.
Ni 8 Lakh Laaya, Ni Batt Jihde Jarhe Nagg Ni
I spent eight hundred thousand on it, the one with jewels embedded in its handle.
Ho Shar-E-Aam Duniya De Saanve
Openly, in front of the entire world.
Ni Raflaan Di Chhaawein
Under the shadow of r-fles.
Ni Lai Jauga Eh Tainu Jatt Ni
This ‘jatt’, a man from a specific Punjabi community, will take you away with him.
Jihne Vi Si Tera Kade Raah Dakkeya
Whoever has ever tried to block your path,
Kalle-Kalle Da Main ‘Saab Rakheya
I have kept a detailed account of every single one of them.
Tere Agge Karda Na Show Adiye
I do not show it in front of you, my dear.
Dilin Jazbaat Kayi Lukaa Rakhe Aa
I have many emotions hidden away in my heart.
Jattan Naal Mulaazedaariyan, Ho Pain Bhaariyan
Dealings with ‘jatts’ can become very costly.
O Chabbne Aa Painde Akk Ni
You are forced to undertake very difficult tasks.
O Hiq Thok Faisla Sunaave, Je Jind Lekhe Laavein
He announces his decision with his chest held high, if he dedicates his life to you.
Ni Kehda Chakku Maili Akh Ni
Then who would dare to even look at you with ill intentions?
Ho Shar-E-Aam Duniya De Saanve
Openly, in front of the entire world.
Ni Raflaan Di Chhaawein
Under the shadow of r-fles.
Ni Lai Jauga Eh Tainu Jatt Ni
This ‘jatt’ will take you away with him.
Tainu Kahda Duniya Da Fikar Peya
Why are you concerned about what the world thinks?
Ni Main Jatt Kahda Bolaan Ton Je Mukkar Geya
What kind of ‘jatt’ would I be if I were to go back on my words?
Dabb Lagga Vairiyan Di Hikk Paarhda
The w##pon at my waist is meant to tear through the chests of my enemies.
Kehnde Charhdi Vares Munda Vigad Gaya
People say the boy has gone astray in his youth.
Parkhiyaan Jandiyaan Wafavaan
Loyalties are truly tested,
Ni Sandleyaan Chavaan Nu Poorda Na Jadon Rabb Ni
when even God does not fulfill one’s most cherished desires.
Ho Shar-E-Aam Duniya De Saanve
Openly, in front of the entire world.
Ni Raflaan Di Chhaawein
Under the shadow of r-fles.
Ni Lai Jauga Eh Tainu Jatt Ni
This ‘jatt’ will take you away with him.
Hold You Down Music Video
Check out the Punjabi music video for Hold You Down linked above. Directed by Collab Creations, it shows Tegi Pannu crafting the song in the studio with bold energy.