Abhi Dutt and Deepali Sathe bring ‘Holi Pe Chale Goli’ to life. Azeem Shirazi pens the playful lyrics, while Vikram Montrose produces the music.
Released: February 20, 2026
Holi Pe Chale Goli
Abhi Dutt | Deepali Sathe • From “Holi Pe Chale Goli”
Holi Pe Chale Goli Lyrics Translation (from “Holi Pe Chale Goli”)
Azeem Shirazi turns Holi into a playful battlefield. The songwriter writes, ‘Her eye-shot fires Holi bullets.’ He describes hip shakes, bhaang drinks, and sari pulls as weapons.
Ho Chaar Thumke Mein Chhori Kamaal Kar GayiWith just four hip shakes, the girl worked her magic,
Bhaang Peeke Pilake Bawaal Kar Gayidrinking and serving ‘bhaang’, she caused quite a scene.
Chaar Baaton Mein Aankhein Woh Char Kar GayiWith just a few words, she locked eyes with me,
Aisi Maari Nazariya Halaal Kar Gayiand her glance struck so hard, it completely finished me off.
Tune Maska Laga Ke Rang Aisa LagayaYou charmed me and applied color in such a way,
Poore Circle Mein Meri Burai Ho Gayithat I became the talk of my entire social circle.
Naino Se Tu Jo BoliWhen you spoke with your eyes,
Holi Pe Chale Goliit felt like b#llets firing on Holi.
Thumke Se Baby MaareWith her hip shakes, baby strikes like,
Dhaaye! Dhaaye! Dhaaye! Dhaaye!Bang! Bang! Bang! Bang!
Rang Laga De Jo Haathon Se Apne TuIf you apply color with your own hands,
Toh Poora Saal Nahaunga NahinI won’t bathe for the entire year.
Saanson Ka Teri Ittar Laga De HaanIf you apply the scent of your breath on me,
Perfume Koi Lagaunga NahinI won’t wear any other perfume.
Pichkari Poori Bhari Ishq Se JoIf the water gun is fully loaded with love,
Toh Poora Scene Hi Gulali Ho Gayathe whole scene turns rosy and pink.
Tez Garmi Mein Thandai Pilaya JoWhen you served ‘Thandai’ in the scorching heat,
Toh Poora Feel Hi Manali Ho Gayathe vibe became as cool as Manali.
Mera Pallu Pakad KeGrabbing the edge of my sari,
Mere Peeche Jo Aayawhen you followed after me,
Poore Circle Mein Meri Burai Ho GayiI gained a bad reputation in my whole circle.
Naino Se Main Jo BoliWhen I spoke with my eyes,
Holi Pe Chale Goliit felt like b#llets firing on Holi.
Thumke Se Baby MaareWith hip shakes, baby strikes like,
Dhaaye! Dhaaye! Dhaaye! Dhaaye!Bang! Bang! Bang! Bang!
Holi Pe Chale Goli Music Video
The lyrics of ‘Holi Pe Chale Goli’ blend Holi festivity with flirtatious pursuit. Abhi Dutt and Deepali Sathe sing this energetic Hindi track.