Park Woojin of AB6IX drops ‘Holiday’ from the album Seven : Crimson Horizon. Lyricists Ssuvy and Kkannu write a story about finding refuge in love. The musician sings about needing a break from life’s maze with a special person.
Released: March 16, 2026
Holiday
Park Woojin Of Ab6Ix • From “Seven : Crimson Horizon”
Holiday Lyrics Translation Park Woojin Of Ab6Ix | Seven : Crimson Horizon
The songwriter drafts lines full of sensory details, like a scent that soaks in quickly like perfume. Woojin asks a direct question, ‘What did you do with your scent?’. He describes love as a green light and a dizzying cliff, turning everyday moments into a destined escape.
Miro gateun gireul hemaeI wander through this maze-like path,
Adeuki meoreojin haven waylooking for a distant haven way.
Dari kkeute geolchinHanging at the edge of the bridge,
Taeyang wiro deonjinthrown up above the sun.
Show me, show meShow me, show me,
How your dayshow are your days?
Witaeroun deep shadesWithin these dangerous deep shades,
Jogeumssik dagaol geuttaewhen that time slowly approaches,
Seuchyeo jinagait just brushes right past.
Think of some who need the holidaysThink of someone who needs the holidays.
I had a desireI had a desire,
Ichyeojin kkumia completely forgotten dream.
If you neoramyeon gwaenchaneulkkaIf it’s you, would it be alright?
Jichyeoganeun naI’m getting exhausted,
But I’ll give it a trybut I’ll give it a try.
Ttokgateun harue dareun sarami dwaeI become a different person in the exact same day.
Huimihaejin two eyesWith my fading two eyes,
Find true signI find a true sign.
Neukkyeojyeosseo, your green lightI can finally feel it, your green light.
Neon jeogi pureunbichui primeYou are the absolute peak of that blue light.
Geusae baein like perfumeYou’ve already seeped in like perfume.
Ne hyanggie, what did you doWhat did you do with your scent?
Oh, girl, I want youOh, girl, I want you.
Modeun sungani (Right now)Every single moment (right now),
Neoran uimiro (gadeukae)is completely filled with the meaning of you.
Yejeongdoen deusi (You know)As if it were destined (you know),
Ppajin deuthan neukkim, babyit feels like I’ve fallen for you, baby.
Akkyeowatdeon bit (Oh, baby)The light I’ve been saving up (oh, baby),
Huimihaejyeodo gwaenchanait’s alright even if it fades away.
Ojik neomani sum swige haneun geolYou’re the only one who lets me breathe.
I need you for holidayI need you for a holiday.
The holiday (Holiday)The holiday (holiday).
I need you for the holidayI need you for the holiday.
Give me your daysGive me your days.
Ireon modeun geol neowa hamkkehae, holidayI want to experience all of this with you, a holiday.
Heuryeojin haneureul bwaLook at the clouded sky.
Ajjilhan jeolbyeoge nanI am standing on a dizzying cliff.
Kkuk nulleowatdeon, my visionI’ve been holding back my vision,
Nege deulkyeodo joabut I don’t mind if you discover it.
Son naemireo got thisI reach out my hand, I’ve got this.
You can touch if you like meYou can touch me if you like me.
Eotteon pinggyereul daedoNo matter what excuse I make,
Wae neoramyeon gwaenchaneulkkawhy am I alright as long as it’s you?
Igeotjjeumeun short timeSomething like this is just a short time.
Kkeunnae one timeI’ll finish it up one time.
Neukkyeojyeosseo naui decideI’ve felt my decision being made.
Neon yeogi, you just in my mindYou’re right here, just staying in my mind.
Geusae baein, like perfumeYou’ve soaked in so quickly, like a perfume.
Ne hyanggie, what did you doWhat did you do with your scent?
Oh, girl, I want youOh girl, I want you.
Modeun sungani (Right now)Every single moment, right now,
Neoran uimiro (gadeukae)is completely filled with the meaning of you.
Yejeongdoen deusi (You know)As if it were destined, you know,
Ppajin deuthan neukkim, babyit feels like I’ve fallen for you, baby.
Akkyeowatdeon bit (Oh, baby)Even if the light I’ve been saving, oh baby,
Huimihaejyeodo gwaenchanastarts to fade away, it’s alright.
Ojik neomani sum swige haneun geolYou’re the only one who lets me breathe.
I need you for holidayI need you for a holiday.
The holiday (Holiday)For the holiday.
I need you for the holidayI need you for the holiday.
Give me your daysGive me your days.
Ireon modeun geol neowa hamkkehae, holidayI’ll share all of this with you, on this holiday.
Gipeojin sumgyeoreIn my deepening breath,
I’m losing my controlI’m losing my control.
Nobody makes me feel like youNobody makes me feel like you do.
Nochyeobeorin, heart beatI’ve lost track of my heartbeat,
Gyesokdoeneun ginjangand the tension keeps building up.
Tell me what and what I gotta doTell me what I’ve got to do.
Ichyeojin eotteon uimiSome forgotten meaning,
Kkumkkudeon sunganiand the moments I used to dream of,
Neo hanaro nan wanseongdwaeare all made complete by you alone.
Cuz baby, neukkyeojin ne hyanggiBecause baby, I can feel your scent.
I know what I doI know what I must do.
Oh, girl, I want youOh girl, I want you.
(I just want you)(I just want you.)
Modeun sungani (Right now)Every single moment, right now,
Neoran uimiro (gadeukae)is completely filled with the meaning of you.
Yejeongdoen deusi (You know)As if it were destined, you know,
Ppajin deuthan neukkim, babyit feels like I’ve fallen for you, baby.
Akkyeowatdeon bit (Oh, baby)Even if the light I’ve been saving, oh baby,
Huimihaejyeodo gwaenchanastarts to fade away, it’s alright.
Ojik neomani sum swige haneun geolYou’re the only one who lets me breathe.
I need you for holidayI need you for a holiday.
The holiday (Holiday)For the holiday.
I need you for the holidayI need you for the holiday.
Give me your daysGive me your days.
Ireon modeun geol neowa hamkkehae, holidayI’ll share all of this with you, on this holiday.
Holiday Music Video
‘Holiday’ is about finding a person who makes every day an escape. The lyrics describe how a single love can transform exhaustion into a chance to breathe.