Sunanda Sharma commands ‘Jatt Disda’. Kaptaan pens the lyrics. He and Nvee arrange the music.
Released: May 18, 2023
Jatt Disda
Sunanda Sharma
Jatt Disda Meaning & Lyrics (Sunanda Sharma)
Kaptaan describes bold contrasts. He writes, ‘I’m like a delicate nose pin and he’s like a bold Coca-Cola.’ The lyrics mention his curled mustache and how he resembles Sanjay Dutt.
Ho kalla ghatt disda ae naal ghatt disda aeHe’s rarely seen alone or even with others,
Ni main jidharon vi dekhan mainu jatt disda aebecause no matter where I look, I only see my ‘Jatt’.
Haye jhaka tole varga ni barole vargaHis gaze is steady and heavy, yet he’s like a ‘whirlwind’,
Main koke wargi oh Coca-Cola vargaI’m like a delicate ‘nose pin’ and he’s like a bold ‘Coca-Cola’.
Oh muhon kaude varga kadh kaule vargaHe sounds harsh when he speaks, but he stands tall like a pillar,
Daula shehar ch ni gabru de daule vargathere’s no pride in this city quite like this young man’s ‘strength’.
Aithe rakh disda ae ni phatte chak disda aeHe’s in control here, and he looks like he’s ‘conquering’ everything,
Kade sofi disda ae ke te kade vatt disda aesometimes he seems sober and other times he’s got that ‘tough attitude’.
Ni main jidhar vi dekhan mainu jatt disda aeEverywhere I look, I only see my ‘Jatt’,
Mainu jatt disda ae mainu jatt disda aeI see my ‘Jatt’, I see my ‘Jatt’.
Jidhar vi dekhan mainu jatt disda aeEverywhere I look, I only see my ‘Jatt’,
Mainu jatt disda ni mainu jatt disda aeI see my ‘Jatt’, girl, I see my ‘Jatt’.
Ho yaar old te nawan lainda panga chandraHis friends are old but he’s always picking ‘new trouble’, the rascal,
Chann chadhno na tale chandi ranga chandrajust like the moon won’t stop rising, he shines like silver, the rascal.
Mainu mehak aundi ohde chon gulaab wargiI catch a scent from him just like a rose,
Jihde chubde ohna nu lagge kanda chandrato those he pricks, he feels like a ‘wicked thorn’.
Fire uddi aa te meri neend daayi hundi aaWhen rumors fly, my sleep is stolen away,
Ni reejh taur na di cheez utthe laayi hundi aahe’s put all his passion into his ‘swag’ and style.
Hale kaiyan da hoya ae pattu kal parsoSome have just recently started calling this guy their own,
Ni mainu bhabhi bhabhi ohnu bai bai hundi aabut they call me ‘sister-in-law’ and they call him ‘brother’.
Muchh gol hundi aa te utte hath disda aeHis mustache is curled and I see his hand resting on it,
Sajje khabbe yaar oh chon Sanje Dutt disda aewith friends on either side, he looks like ‘Sanjay Dutt’ ‘a tough Bollywood icon’.
Ni main jidhar vi dekhan mainu jatt disda aeEverywhere I look, I only see my ‘Jatt’,
Mainu jatt disda ae mainu jatt disda aeI see my ‘Jatt’, I see my ‘Jatt’.
Jidhar vi dekhan mainu jatt disda aeEverywhere I look, I only see my ‘Jatt’,
Mainu jatt disda ni mainu jatt disda aeI see my ‘Jatt’, girl, I see my ‘Jatt’.
Ho mainu laake rakhda seene chum chum chandra chadh’da cheeneHe holds me close and kisses me, rising like a ‘strong bird’, the rascal,
Takde nu akhbaar te aaye ohda collar phadeya jihdepeople watch him in the news, seeing him grab the collar of those who challenged him.
Farm te Arjan di jodi do pairan te nachdi ghodiAt the farm, his pair of bulls work together, and his mare dances on two legs,
Motor de kothe nu chadhdi shonki jann ne karti paudihe’s built a ladder to climb the ‘pump house’ roof because he’s so passionate.
Oh khata bhareya notan naal nakko nakk disda aeHis bank account is seen overflowing with cash,
Haye ni aithon ohda challe ovein luck disda aefrom here, you can see how his ‘luck’ is shining.
Ni main jidhar vi dekhan mainu jatt disda aeEverywhere I look, I only see my ‘Jatt’,
Mainu jatt disda ae mainu jatt disda aeI see my ‘Jatt’, I see my ‘Jatt’.
Jidhar vi dekhan mainu jatt disda aeEverywhere I look, I only see my ‘Jatt’,
Mainu jatt disda ni mainu jatt disda aeI see my ‘Jatt’, girl, I see my ‘Jatt’.
Ho kehnda rakhi chaude tyran wali gadd goriyeHe says he’s kept a car with ‘wide tires’, my fair lady,
Jutti kadhvi te kamm sir kadd goriyehis ’embroidered shoes’ are sharp and his work is top-tier, my fair lady.
Haye ni agg laa ke vairiyan nu phookda phireHe’s out there making his enemies jealous with his intensity,
Kehnda tere pichhe khaa jaun par agg goriyehe says he’d even ‘walk through fire’ for you, my fair lady.
Mainu Romeo lagge te Lakk Sanp kehnde aaHe seems like a Romeo to me, but they call him ‘the dangerous one’,
Meri jaan te ki kadhda ae jaan jehda aahe’s my life, and he’s the one who captivates everyone’s heart.
Haye oh mainu Taj Mahal jehi rakaan aakhdaeHe calls me a ‘beautiful woman’ as grand as the ‘Taj Mahal’,
Te loki ohnu Kaptaan Kaptaan kehnde aaand the people call him ‘Captain, Captain’.
Ho kaund tumbe jehe de muhon mittha ghatt disda aeHe’s like a ‘gourd instrument’—not much sweetness comes from his mouth,
Ni poora thokk ke Bathinde wala touch disda aebut you can clearly see that ‘Bathinda style’ in him.
Ni main jidhar vi dekhan mainu jatt disda aeEverywhere I look, I only see my ‘Jatt’,
Mainu jatt disda ae mainu jatt disda aeI see my ‘Jatt’, I see my ‘Jatt’.
Jidhar vi dekhan mainu jatt disda aeEverywhere I look, I only see my ‘Jatt’,
Mainu jatt disda ni mainu jatt disda aeI see my ‘Jatt’, girl, I see my ‘Jatt’.
Jatt Disda Music Video
‘Jatt Disda’ celebrates a charismatic Jatt’s swagger. Sunanda Sharma’s Punjabi lyrics detail his style and her devotion.