Ammy Virk and Gippy Grewal bring energy to the track ‘Jatti’ from the album ‘Carry On Jatta 3.’ Jaani writes the lyrics and composes the melody, creating a vibrant Punjabi anthem. Gippy Grewal and Sonam Bajwa star in this lively musical number.
Released: May 18, 2023
Jatti
Ammy Virk | Gippy Grewal • From “Carry On Jatta 3”
Jatti Lyrics Translation (from “Carry On Jatta 3”)
The songwriter describes a confident ‘Jatti’ (Punjabi woman) who commands attention. ‘Step aside, handsome, the Jatti is walking this way,’ highlights her bold presence. The lyrics mix playful imagery of her green eyes, black suits, and the chase by admirers in Ferraris.
Kalda Kyun Aaya Ve Tu Vajjdi KadiWhy’ve you shown up so suddenly today,
Kalda Kyun Aaya Ve Tu Vajjdi Kadiwhy’ve you arrived like a striking chime?
Ho Bijli Ton Zyada TattiShe’s hotter than a bolt of electricity,
Ho Bijli Ton Zyada Tattishe’s more fiery than lightning,
Ankhan Chamkaundi Aeher eyes flash with a brilliant spark.
Passe Hat Sohneya VeStep aside, handsome,
Jatti Turri Aundi Aethe ‘Jatti’ ‘Punjabi woman’ is walking this way.
Passe Hat Sohneya VeMove out of the way, handsome,
Jatti Turri Aundi Aethe ‘Jatti’ ‘Punjabi woman’ is coming through.
Bullan De Paani De NaalWith the nectar from her very lips,
Pairan Nu Dhaundi Aeshe washes her feet.
Passe Hat Sohneya VeStep aside, handsome,
Jatti Turri Aundi Aethe ‘Jatti’ ‘Punjabi woman’ is on her way.
Passe Hat Sohneya VeMove aside, handsome.
Ohdi Ankhan Hariyan HariyanHer eyes are a striking green,
Te Suit Kaale Kaaleand her suits are jet black.
Ohde Pichhe Gehde MaardeThey’re all circling behind her,
Haaye 10 Ferrari’an Waleoh, ten men in Ferraris are pursuing her.
Ohdi Akhan Hariyan HariyanHer eyes are emerald green,
Te Suit Kaale Kaaleand her outfits are charcoal black.
Ohde Pichhe Gehde MaardeThey keep following her around,
Haaye 10 Ferrari’an Walethose ten wealthy Ferrari drivers.
Sheesha Vi Maare AkhanEven the mirror winks back at her,
Surma Jadd Paundi Aewhenever she applies her kohl.
Passe Hat Sohneya VeStep aside, handsome,
Jatti Turri Aundi Aethe ‘Jatti’ ‘Punjabi woman’ is walking this way.
Passe Hat Sohneya VeMove out of the way, handsome,
Jatti Turri Aundi Aethe ‘Jatti’ ‘Punjabi woman’ is coming through.
Bullan De Paani De NaalWith the nectar of her lips,
Pairan Nu Paundi Aeshe adorns her feet.
Passe Hat Sohneya VeStep aside, handsome.
Kalda Kyun Aaya Ve Tu Vajjdi KadiWhy’ve you shown up so suddenly today,
Kalda Kyun Aaya Ve Tu Vajjdi Kadiwhy’ve you arrived like a striking chime?
Tu Tere Kamre ChIn your room,
Jihdi Photo Laayi Aethe one whose photo you’ve hung up,
Oh Duniya Layi Shayarhe’s a ‘shayar’ ‘poet’ to the rest of the world,
Teri Maa Da Jawai Aebut he’s actually your mother’s son-in-law.
Tu Tere Kamre ChInside your room,
Jihdi Photo Laayi Aethe one whose picture you’ve displayed.
Oh Duniya Layi ShayarFor the world, he’s just a poet,
Teri Maa Da Jawai AeBut he’s your mother’s son-in-law
Jaani De Gaane GaundiShe sings the songs written by Jaani,
Jaani Nu Chaundi AeAnd she’s in love with Jaani
Passe Hat Sohneya VeStep aside, handsome man,
Jatti Turri Aundi AeThe ‘Jatti’ is walking this way
Passe Hat Sohneya VeMove out the way, handsome,
Jatti Turri Aundi AeThe ‘Jatti’ is making her entrance
Bullan De Paani De NaalWith the moisture from her lips,
Pairan Nu Paundi AeShe’s washing her own feet
Passe Hat Sohneya VeStep aside, handsome man,
Jatti Turri Aundi AeThe ‘Jatti’ is walking this way
Passe Hat Sohneya VeMove out the way, handsome
Kalda Kyun Aaya Ve Tu Vajjdi KadiWhy’d you come alone, sounding like a ringing bell?
Kalda Kyun Aaya Ve Tu Vajjdi KadiWhy’d you come alone, sounding like a ringing bell?
Jatti Music Video
‘Jatti’ celebrates the charisma of a Punjabi woman. The song, sung in Punjabi, is a tribute to her confidence and allure.