Jind Mahi (Title Track) Lyrics {English Translation} – Oye Kunaal

Oye Kunaal delivers the title track for the album Jind Mahi, featuring Sonam Bajwa and Ajay Sarkaria. Lyricist Raahi crafts a narrative of deep sorrow. Composer Oye Kunaal builds a somber atmosphere that mirrors the feeling of abandonment.

Jind Mahi (Title Track) Lyrics {English Translation} - Oye Kunaal
Released: July 26, 2022

Jind Mahi (Title Track)

Oye Kunaal • From “Jind Mahi”

Lyricist
Raahi
Composer
Oye Kunaal

Jind Mahi (Title Track) Lyrics Meaning Oye Kunaal | Jind Mahi

Raahi writes of a life now deemed incomplete after a partner’s departure. Oye Kunaal’s voice describes a fate that has turned hostile, leaving only grief behind. The narrative pleads for a way to end the overwhelming pain.

Oh Jind Mahi Kalleya Chadd Challeya AeOh my beloved, you’re leaving me all alone,
Ke Jind Mahi Dil Chon Kadd Challeya AeIt’s like you’re tearing me right out of your heart.
Ve Jind Mahi Aiddan Na Kar VeMy love, please don’t do this,
Kyon Jind Mahi Ho Ke Add Challeya AeWhy, my love, are you walking away from me?
Russe Mere Lekh Taqdeer Russi AeMy fate has turned against me, my destiny’s soured,
Pyaar Waali Meri Taan Lakeer Russi AeAnd the very line of love in my palm has turned away.
Oh Jind Mahi VeOh, my beloved…
Mahi Ve Mahi VeMy love, oh, my love…
Zindagi Gayi ZindagiMy life itself is gone,
Main Adhoora Reh GayaAnd I’ve been left incomplete.
Hasse Ton Hasse BichhadeMy own smiles feel stolen from me,
Ke Gum Poora Reh GayaAnd grief is all I have left.
Ke Jind Mahi Zakham Ne AlleMy love, these wounds are still so raw,
Haaye Ve Raahi Reh Gaye Ve KalleAlas, this traveler ‘Raahi’ is left all alone.
Hun Jind Mahi Hass Nahi HonaNow, my love, I just can’t laugh anymore,
Ke Pai Gaya Rona PalleBecause tears are all that have fallen into my lap.
Oh Jind Mahi VeOh, my beloved…
Mahi Ve Mahi VeMy love, oh, my love…
Oh Teri Khaatir Kujh Kar KeFor your sake, I would do anything,
Ya Sadd Ke MilaangeWe would meet again, even if it meant I had to burn away.
Haan Mannat Tainu JannatYes, I’ll pray that in heaven,
Vich Mar Ke MilaangeWe’ll finally meet after I die.
Haan Jind Mahi Jee Nahi HundaMy love, I can’t go on living,
Ve Jind Mahi Zehar Hi De DeMy love, you might as well just give me poison.
Jeh Jind Mahi Pyaar Nahi AeIf there’s no love left, my dear,
Ve Jind Mahi Zehar Hi De DeThen my love, you might as well just give me poison.
Oh Jind Mahi VeOh, my beloved…
Mahi Ve Mahi VeMy love, oh, my love…

Jind Mahi (Title Track) Music Video

The core message describes a desperate longing for release from emotional suffering. This Jind Mahi (Title Track) lyrics translation clarifies the depth of the protagonist’s despair. Oye Kunaal’s composition supports a narrative where love feels lost and life offers no relief.