ANI sings ‘Jos puhutaan totta’ from the album Sadekehä. Lyricists Aleksanteri Hulkko and Ani Nnebedum write about an unbreakable bond. Composer Alexander Clifford adds to the haunting melody.
Released: January 26, 2024
Jos puhutaan totta
Ani • From “Sadekehä”
Jos puhutaan totta Lyrics Meaning Ani | Sadekehä
ANI describes a path that always leads back to a specific person. She sings that without this connection, life lacks any grounding.
Jos Puhutaan TottaIf we’re being honest.
Niin Vaikka Vannoin Että Sut Haluun UnohtaaEven though I swore I wanted to forget you,
Maailman Laidallaki Tie Sun Luokse JohtaaEven at the edge of the world, the road leads to you,
Ku Ilman Sua Täällä Ei Oo Pintaa Eikä PohjaaBecause without you, there’s no surface or bottom here.
Mä Oon Juossu KahtsataaI’ve been running at full speed,
Silti Seissy PaikallaanYet I’m still standing in place.
Vaik Ois Ollu Peiliin Katsominen PaikallaanEven though I should’ve taken a look in the mirror,
Mä Oon Silmät SulkenuI’ve closed my eyes,
Kohti Tuulta KulkenuAnd walked straight into the wind.
Oon Ollu Niinku Ei Ees Oltais Koskaan TunnettuI’ve acted like we’d never even met.
Uusii Kasvoi Joit En Aamul MuistaThere’re new faces I don’t remember in the morning.
Venytän Iltoi Polttelen SiltoiI stretch out the nights and I’m burning bridges,
Ku Etin Sun Lämpöö MuistaAs I search for your warmth in others.
Luulin Et Mikään Ei Oo Ikuista MutI thought nothing was eternal, but…
Jos Puhutaan TottaIf we’re being honest,
Niin Vaikka Vannoin Että Sut Haluun UnohtaaEven though I swore I wanted to forget you,
Maailman Laidallaki Tie Sun Luokse JohtaaEven at the edge of the world, the road leads to you,
Ku Ilman Sua Täällä Ei Oo Pintaa Eikä PohjaaBecause without you, there’s no surface or bottom here.
Jos Puhutaan TottaIf we’re being honest,
Niin Vaikka Vannoin Että Sut Haluun UnohtaaEven though I swore I wanted to forget you,
Maailman Laidallaki Tie Sun Luokse JohtaaEven at the edge of the world, the road leads to you,
Ku Ilman Sua Täällä Ei Oo Pintaa Eikä PohjaaBecause without you, there’s no surface or bottom here.
Mä Oon Melkein SelvinnyI’ve almost made it through.
Kuolin Mut Oon Hengis NytI died, but I’m alive now,
Silti Muiden Katseist Edelleen Sua EtsinytYet I’ve still looked for you in the eyes of others.
Mä Oon Sekoillu Mä Oon JuonuI’ve been a mess and I’ve been drinking,
Ongelmia Mun Ovelle TuonuI’ve brought trouble right to my door.
Aika Kuluu Ei Kumpikaan NuorruTime passes and neither of us is getting any younger.
Kädet Irrottaa Sydän Ei SuostuMy hands let go, but my heart refuses.
Uusii Kasvoi Joit En Aamul MuistaNew faces turn up that I forget by the morning.
Venytän Iltoi Polttelen SiltoiI push the nights longer, I’m burning my bridges,
Ku Etin Sun Lämpöö MuistaSearching for your warmth in someone else.
Luulin Et Mikään Ei Oo Ikuista MutI used to think nothing lasts forever, but…
Jos Puhutaan TottaIf we’re being honest,
Niin Vaikka Vannoin Että Sut Haluun UnohtaaEven though I swore I wanted to forget you,
Maailman Laidallaki Tie Sun Luokse JohtaaEven at the edge of the world, the road leads to you,
Ku Ilman Sua Täällä Ei Oo Pintaa Eikä PohjaaBecause without you, there’s no surface or bottom here.
Jos Puhutaan TottaIf we’re being honest,
Niin Vaikka Vannoin Että Sut Haluun UnohtaaEven though I swore I wanted to forget you,
Maailman Laidallaki Tie Sun Luokse JohtaaEven at the edge of the world, the road leads to you,
Ku Ilman Sua Täällä Ei Oo Pintaa Eikä PohjaaBecause without you, there’s no surface or bottom here.
Oo-O-Ooh Oo-O-OohOo-O-Ooh, Oo-O-Ooh.
Jos Puhutaan TottaIf we’re being honest.
Oo-O-Ooh Oo-O-OohOo-O-Ooh, Oo-O-Ooh.
Jos Puhutaan TottaIf we’re being honest.
Jos puhutaan totta Music Video
The Jos puhutaan totta lyrics translation shows the struggle between the mind’s decision and the heart’s refusal.