Kaattilaadi Lyrics Translation | Written And Directed God | Anakha Sadan | Shaan Rahman
“Kaattilaadi” by Shaan Rahman and Anakha Sadan is from the album Written And Directed God. The song, with lyrics by its artists, features actors Saiju Kurup and Sunny Wayne. It opens with a direct appeal to a “flame of the lamp,” asking the light not to fade in the wind.
Released: June 20, 2025
Kaattilaadi
Anakha Sadan | Shaan Rahman • From “Written And Directed God”
Lyricist
Anakha Sadan, Shaan Rahman
Written And Directed God’s Kaattilaadi Lyrics Translation
The focus shifts from the small light to the vastness of nature. Lyrics ask if the sky’s garden does not scatter blossoms, bringing color and fragrance to the world. This offers a wider view of life’s constant renewal.
Kaattilaadi Nerthulayum DeepanaalameO flame of the lamp, swaying gently in the wind
Nee Theerthannyanju Poyidaathe PonvelichamePlease don’t fade away, my precious golden light
Kaattilaadi Nerthulayum DeepanaalameO flame of the lamp, swaying gently in the wind
Nee Theerthannyanju Poyidaathe PonvelichamePlease don’t fade away, my precious golden light
Mazhayil Malaril MizhineerithalilIn the rain, on the flower, on petals of tears
Mazhayil Malaril MizhineerithalilIn the rain, on the flower, on petals of tears
Snehamadhuramaayi TheliyummaThe one that shines with the sweetness of love
Amara DeepameO immortal flame
Snehamadhuramaayi TheliyummaThe one that shines with the sweetness of love
Amara DeepameO immortal flame
Kaattilaadi Nerthulayum DeepanaalameO flame of the lamp, swaying gently in the wind
Nee Theerthannyanju Poyidaathe PonvelichamePlease don’t fade away, my precious golden light
Kaattilaadi Nerthulayum DeepanaalameO flame of the lamp, swaying gently in the wind
Nee Theerthannyanju Poyidaathe PonvelichamePlease don’t fade away, my precious golden light
Oho OOho O
Aakaashappoovani Neelae VaarivithariyilleDoesn’t the sky’s garden scatter its blossoms across the blue?
Aakaashappoovani Neelae VaarivithariyilleDoesn’t the sky’s garden scatter its blossoms across the blue?
Nirangalaayum Sugandhamaayum Punchiri ThookilleShowering smiles as colors and fragrances, won’t it?
Nirangalaayum Sugandhamaayum Punchiri ThookilleShowering smiles as colors and fragrances, won’t it?
Aa Neelakkadalilaake OzhukiyalayaveAs it flows and wanders all over that blue sea
Aa Neelakkadalilaake OzhukiyalayaveAs it flows and wanders all over that blue sea
Kavithayaayi Kanavileri TheerathanayukilleRiding on a dream, won’t it reach the shore as poetry?
Kavithayaayi Kanavileri TheerathanayukilleRiding on a dream, won’t it reach the shore as poetry?
Raavu Maanjupokum Mizhijaalakam ThurakkumThe night will fade, the windows of your eyes will open
Manassu Maaya Theerkkum Mazhavillu PoothunilkkumYour heart will weave its magic, and a rainbow will rise in bloom
Snehamadhuramaayi TheliyummaThe one that shines with the sweetness of love
Amara DeepameO immortal flame
Snehamadhuramaayi TheliyummaThe one that shines with the sweetness of love
Amara DeepameO immortal flame
Kaattilaadi Nerthulayum DeepanaalameO flame of the lamp, swaying gently in the wind
Nee Theerthannyanju Poyidaathe PonvelichamePlease don’t fade away, my precious golden light
The song progresses from a gentle plea to a firm promise of a new day. It assures that the night will end and a rainbow will eventually bloom. The meaning of the ‘Kaattilaadi’ lyrics is a message of endurance, showing how fragile hope can survive hardship.
