Bhavatharini and Ilaiyaraaja perform ‘Kadhalika Poiya Solla’ from the album Dinasari. Lyricist and composer Isaignani Ilayaraja balances humor with serious reflections on love’s complexities. Priya Jerson and Ranjith contribute vocals to this theatrical duet.
Released: March 10, 2025
Kadhalika Poiya Solla
Bhavatharini | Ilaiyaraaja • From “Dinasari”
What is the meaning of Kadhalika Poiya Solla Lyrics from Dinasari?
Isaignani Ilayaraja first claims women demand flattery in courtship. He later shifts to marriage as a destined union, asking ‘what more can happen now?’ when paths merge. The lyrics transition from playful advice to spiritual commitment.
Kaadhalika Poiya SollaYou’ve got to tell lies to fall in love,
Adhuve Mukkiyamthat’s what’s truly important.
Pennukellam Adhu Than VendumThat’s exactly what all women want,
Sarva Nichaiyamit’s an absolute certainty.
Kaadhalika Poiya SollaYou’ve got to tell lies to fall in love,
Adhuve Mukkiyamthat’s what’s truly important.
Pennukellam Adhu Than VendumThat’s exactly what all women want,
Sarva Nichaiyamit’s an absolute certainty.
Perumaikku Pengal Mayangi NirppareWomen stand captivated by words of pride,
Ooraargal Pottra Virumbhi Ketpaareand they long to hear the town’s praise.
Thavaramal Idhile Neeyum Kavanam KattuDon’t fail to pay close attention to this.
Poonnin VannamDoes the golden hue
Un Azhagin Pakkam Varumaeven come close to your beauty?
Un EzhililBecause of your elegance,
Vetkapattu Etti Nirkkumait stands far away, feeling shy.
Poonnin VannamDoes the golden hue
Un Azhagin Pakkam Varumaeven come close to your beauty?
Un EzhililBecause of your elegance,
Vetkapattu Etti Nirkkumait stands far away, feeling shy.
Unnai Pol IngeThere’s no one like you
Ulagengum Illaianywhere in this world.
Unmaigal Solla Solledhum IllaiThere aren’t any words left to speak the truth.
Kaalam Unnai Ennai SerthathingeTime’s brought you and me together here.
Sorgathin VaasalgalLet the gates of heaven
Vazivittu Thirakattumstep aside and open up.
Namm Vaazhvai NalamaakkaTo make our lives better,
Varaverkattumlet them welcome us in.
Poonnin VannamDoes the golden hue
Un Azhagin Pakkam Varumaeven come close to your beauty?
Un EzhililBecause of your elegance,
Vetkapattu Etti Nirkkumait stands far away, feeling shy.
Pattam KattidaTo crown this victory
Vetri Sangudanwith the sound of the victory conch,
Pakka Tharisugalaccompanied by the drums
Thathum Tharisudanand their rhythmic beats,
Kottam Serkkiradhuthe crowd’s gathering.
Dhesathin RaanikkuFor the queen of this nation,
Nesathin Parisennawhat’s the right gift of love?
Ezhulagai ThandhaalumEven if I gave you all seven worlds,
Adhu Inge Siridhaagumit’d be too small here.
Vilaiyilla Paasamum NesamumWith priceless affection and love,
Un Magizh Anbudan Manamaaraand your joyful heart, I’ve with all my heart
Jeevanodu Vaithenkept them within my soul.
Pakkum Vetrilai Maatri KondadhumOnce the ‘betel leaves and nuts’ are exchanged,
Nichaiyam Aagirathuthe union’s officially confirmed.
Suttram Soozhndha Muhurtham SerndhuSurrounded by kin during the auspicious hour,
Subha Naal Kurikirathuthe sacred day’s been set.
Kuthu Vilakkugal Pookkalin MottualCeremonial lamps and flower buds
Medaiyil Kuvigirathuare piling up on the stage.
Maatrum Maalaiyum Kattum ThaaliyumThe exchange of garlands and the tying of the ‘sacred thread’
Nimmadhi Aakiyadhuhave brought us peace.
Yaarukkum Nalvaazhvu Idhu PolaA good life like this
Amaiyaadhudoesn’t happen for just anyone.
Oor Pottrum Or Jodi Inimelum KidaiyaadhuFrom now on, there won’t be another couple that the town praises like this.
Iruveru Paathaigalil IrundhavarThose who were on two different paths
Ondrena Serndhanar Ini Melum Veru Enna Aagumhave joined together as one; what else could happen now?
Maari Pogum Paadhai SerndhaalIf paths that were shifting join together,
Ondru Enbadhais that what’s called unity?
Veru Veru Nokkam KondaalIf people have different goals,
Nandru Enbadhacan that be called good?
Ver Or Paadhai Selvoor SerndhaalIf those heading in different directions join up,
Payanam Eppadihow will the journey be?
Nokkam Veeraai Aanoor SerndhaalIf those with different goals join together,
Vaazhvu Eppadihow will their lives turn out?
Kadhalika Poiya Solla Music Video
Dinasari’s ‘Kadhalika Poiya Solla’ lyrics translation traces love from playful falsehoods to lifelong bonds. Ilaiyaraaja frames marriage as a sacred convergence of fates. The song contrasts surface charm with deeper societal traditions.