Jakes Bejoy composes ‘Kalaattaakaaran’ for the ‘King Of Kotha’ album, featuring Benny Dayal’s aggressive vocals and Haritha Balakrishnan’s defiant response. Lyricist Joe Paul creates a tense exchange between two perspectives.
Released: August 23, 2023
Kalaattaakaaran
Benny Dayal | Jakes Bejoy • From “King Of Kotha”
Kalaattaakaaran Lyrics Meaning Benny Dayal | Jakes Bejoy | King Of Kotha
Benny Dayal portrays a Ravana-like figure threatening graveyard consequences for opponents. Haritha Balakrishnan counters with ‘Your tricks won’t cook here,’ dismissing intimidation tactics. Their competing claims escalate throughout the track.
Asuranda Ravana Athira KoottamHe’s a demon like ‘Ravana’, and his crew is terrifying.
AmandaYeah, that’s right.
Rathamunnum RatachasanthandaHe’s a blood-thirsty monster.
Nee OdudaYou’d better run!
Pathu Thala AattamIt’s the dance of the ten-headed ‘Ravana’.
AmandaYeah, that’s right.
Power-nna KattumHe’ll show you what real power looks like.
AmandaYeah, that’s right.
Thotta Pova KalarathottamIf you touch him, you’ll end up in the graveyard.
Pathu PongadaWatch out and get lost.
Desisandaiku Sunday Vo Monday Vo UndadaThere’s no Sunday or Monday for a local brawl.
Ranna Kala Bhoomi ThandaThis place is a battlefield.
Ratham TherichodundaBlood’s gonna splatter and flow.
Ummundaiku KandanndhanFor your stupidity, a weapon is the only answer.
Kathiya KondadaCelebrate with a blade.
Kolaveri KoothandhandaThis is a dance of intense rage.
Unna Konnu PodundaIt’s gonna end your story.
Kalatha Kaaran Veera VelattukaaranHe’s a man of the field, a brave warrior.
Nanga Thennamattoda Thanda TheeriyuvomWe roam around with the strength of the ‘coconut grove’.
Thenabula Thimira Thodama PodaWalk away without touching his arrogant pride.
Kannil Padama PodaStay out of his sight.
Kovam Padama Poda KolunthuvittaDon’t make him angry, or his fury will ignite.
PosikiduvomWe’ll burn you to ashes.
Irukanum SariyaIt’s gotta be just right.
Asuranda Ravana Athira KoottamHe’s a demon like ‘Ravana’, and his crew is terrifying.
AmandaYeah, that’s right.
Rathamunnum RatachasanthandaHe’s a blood-thirsty monster.
Nee OdudaYou’d better run!
Pathu Thala AattamIt’s the dance of the ten-headed ‘Ravana’.
AmandaYeah, that’s right.
Power-nna KattumHe’ll show you what real power looks like.
AmandaYeah, that’s right.
Thotta Pova KalarathottamIf you touch him, you’ll end up in the graveyard.
Pathu PongadaWatch out and get lost.
Hmm Mm MmHmm mm mm.
Kaadano VaedannoIs he a man of the woods or a hunter?
Thee Uruvanoru KaalanoIs he a god of death made of fire?
Naanoraal Kai TheendinalIf I touch a single soul,
Theeyume Agume SambalaThey’ll turn into a pile of ashes.
Thimiru Thanam PannadhaDon’t act all arrogant.
Thimirikitttu ThulladhaDon’t go jumping around with pride.
Enkittadhan Unpappu VegathaeYour tricks won’t work with me.
Palingu Ponnu MunnalaIn front of a girl as sharp as marble,
Paiyanthu Nikkanum ThannalaYou’ll naturally stand there in fear.
Settaiyallam SelladhadaNone of your mischief is gonna work.
Nee RummykattulaIn your deck of cards,
Dummy KattulaYou’re just a useless dummy.
Kattuna KottaromThe castle you built,
Indha Bommi KonjamaIf this doll just sneezes a little,
Thumminalae Sariyum KoodaromYour whole tent will come crashing down.
Uyirum NiraiyaLife is overflowing.
Niraiya NiraiyaOverflowing, overflowing.
Udalum NaniyaThe body’s getting drenched.
Nanaiya NanaiyaDrenched, drenched.
MayakumalagaeSuch an intoxicating beauty.
Mayakum VaruthaeA dizzy spell is coming over.
Kuliro Veyilo Kanavo Padarum KanaloWhether it’s the cold, the heat, or a dream, it’s a spreading fire.
Adhubum Idhuvum Kalandha Kalavai NaanI’m a mixture of this and that.
Kalatha Kaara Nee Dhaan MarandhidadhaeHey man of the field, don’t you forget it.
Unnai Kirangadikkum EndhanIt’s my own beauty
Alangu DhaaneThat’ll make your head spin.
Thodama Poga MattenI won’t leave without a touch.
Vidama TholilWithout letting go,
Yeri Savaaripoven NanthanaeI’ll be the one riding on your shoulders.
Irukanum SariyaIt’s gotta be just right.
Kalatha Kaaran Veera VelattukaaranHe’s the man of the field, a brave warrior.
Nanga Thenamattoda Thanda ThiriyuvomWe wander with the power of the ‘coconut grove’.
Thodama Poda Kannil Padama PodaMove along without a touch, stay out of sight.
Kovam Kolundhuvitta PosikiduvomIf his rage flares up, we’ll scorch you.
Kalatha Kaaran Veera VelattukaaranHe’s the master of the field, a brave soldier.
Nanga Thenamattoda Thanda ThiriyuvomWe roam around with the pride of the ‘coconut grove’.
Thodama Poda Kannil Padama PodaKeep walking without touching, stay away from his eyes.
Kovam Kolundhuvitta PosikiduvomIf his fury is ignited, we’ll burn it all down.
Irukanum SariyaIt’s gotta be just right.
Kalaattaakaaran Music Video
Rebellion defines the Kalaattaakaaran lyrics translation, mapping a power struggle through battlefield imagery. The King Of Kotha soundtrack frames this as an anthem of regional defiance against forced submission.