Exploring the Essence of “Kalam Eineh” Romanized Arabic Lyrics Translated in English: Sherine’s song “Kalam Eineh” is a beautiful Arabic composition about love and admiration. Amir Teima wrote the song’s lyrics, and Hassan El Shafei produced it. The song captures the essence of love through the eyes of the beloved in a captivating manner.
Title | Kalam Eineh |
Vocalist(s) | Sherine |
Lyricist(s) | Amir Teima |
Producer(s) | Hassan El Shafei |
“Kalam Eineh” is a song that depicts the profound impact of the beloved’s eyes and presence. It captures the powerful force of love that transcends mere words and touches the soul. Sherine’s emotive vocals and the melodic composition evoke a sense of longing and passion that deeply resonates with the listener. The repetition of phrases like “Ya Layl Ya Layli” emphasizes the intensity of the protagonist’s emotions and the depth of her longing for her beloved.
Kalam Eineh (Romanized) Lyrics Translated in English: Sherine
His eyes’ affectionate gazes are sweeter than melodies.
Min Kalimatayn Min Salam Bab’a Had Tani
Just two words of tranquility transform me entirely.
Lamma Yamil Qalbi Ana Wayyah Yamil
When my heart inclines, he inclines alongside me.
Tafdih ‘Uyuni Wa ‘Umri Kulluh Mush Qalil.
My eyes and my being are inadequate to give a sacrifice for him.
Layli, Ya Layl Ya Layli
My night oh night my night
Ya Layl Ya Layli Min Gharami Layli Tal
From his love, my longing for Laila has burgeoned.
Habib Seneeni
The love of countless years
Baynah Wa Bayni
Between him and me
Ya Qabli Khatwah Wahida Ya’ni Mish Khayal
Just a single stride ahead of me proves that this is not a dream.
Layli, Ya Layl Ya Layli
My night oh night my night
Ya Layl Ya Layli Min Gharami Layli Tal
From his love, my longing for Laila has burgeoned.
Habib Seneeni
The love of countless years
Baynah Wa Bayni
Between him and me
Ya Qabli Khatwah Wahida Ya’ni Mish Khayal
Just a single stride ahead of me proves that this is not a dream.
Ya Rohi, Rohi Ma’ahu Wa Fi Jamalihi Dayi’
Oh my soul, my essence resides with him, and in his allure, I am lost.
Tam’a Fi Sahr Al-Hayat Hasanuhu Mish Tabi’i
I crave for the magic of life; his beauty is beyond the natural.
Dah Illi Al-Qamar Min ‘Ainaih Wallah Ghar
This is the one whose eyes stir envy in the moon, by God.
Di Al-Ibtisamah Shams Tal’ah Bil-Nahar
His smile resembles the dawn breaking in the day.
Layli, Ya Layl Ya Layli
My night oh night my night
Ya Layl Ya Layli Min Gharami Layli Tal
From his love, my longing for Laila has burgeoned.
Habib Seneeni
The love of countless years
Baynah Wa Bayni
Between him and me
Ya Qabli Khatwah Wahida Ya’ni Mish Khayal
Just a single stride ahead of me proves that this is not a dream.
Layli, Ya Layl Ya Layli
My night oh night my night
Ya Layl Ya Layli Min Gharami Layli Tal
From his love, my longing for Laila has burgeoned.
Habib Seneeni
The love of countless years
Baynah Wa Bayni
Between him and me
Ya Qabli Khatwah Wahida Ya’ni Mish Khayal
Just a single stride ahead of me proves that this is not a dream.
Ah Ya Layli
Ah, oh Laila
Layli
Laila
Ya Layl Ya Layli
Oh night, oh Laila
Ya Layl Ya Layli Min Gharami Layli Tal
From his love, my longing for Laila has burgeoned.
Habib Seneeni
The love of countless years
Kalam Eineh Music Video
The music video for “Kalam Eineh,” directed by Motion Studios’ Sara Sarhan, Nermine Alaa, and Raghda Magdi, beautifully captures the song’s theme of romance and desire. The video features stunning visuals and expressive choreography that immerse viewers in a world of love and longing. The song itself is a heartfelt expression of love and admiration, with poignant lyrics, soulful vocals, and captivating visuals that invite listeners to experience the depth of emotion that comes with gazing into the eyes of the beloved.