Kanmunakalil Lyrics English Translation – Krowryam | Anu Kurisinkal | Vidhu Prathap

“Kanmunakalil” by Anu Kurisinkal and Vidhu Prathap is from the album Krowryam, with lyrics written by both artists. It opens by calling a loved one a “poem that always lives before my eyes.” This sets a tone of quiet, constant admiration.

Kanmunakalil Lyrics English Translation – Krowryam | Anu Kurisinkal | Vidhu Prathap
Released: October 28, 2023

Kanmunakalil

Anu Kurisinkal | Vidhu Prathap • From “Krowryam”

Lyricist
Anu Kurisinkal, Vidhu Prathap

Krowryam’s Kanmunakalil Lyrics Translation

The verses compare a lover’s gaze to a drop of honey to be sipped. A key line states that silence becomes eloquent, showing a deep connection that does not require words. These moments show intimacy through gentle, unspoken actions.

Kanmunakalil KalameedumYou’re the poem that always lives before my eyes
Kavithayennaalum NinAnd yet, your poetry
Mizhikal Than MadhukanamIs the drop of honey from your gaze
NukaraveThat I sip
Ennuyirine ThazhukumaaAs that cool, gentle breeze
Kulirilam ThennalCaresses my very soul
Venmukilupol AlasamaayWill you drift down lazily, like a white cloud
PozhiyumoAnd shower me?
Arikil VannaaroSomeone came near and
Mozhiyanna VaakkukalThe words they left unspoken
Pathiye Meyyoram CherunnithaaAre slowly drawing close to my body now
Thoomanju ThoraatheAs the pure snow falls without end
Nerukil UthiraveShowering upon your brow
Nin Chodiyil AalolamWill love then gently
Pranayam PunarumoEmbrace your lips?
Narumalarithal Ennil ThookunnuA fragrant petal showers me
ThenkanamWith a drop of honey
Theera Mohangal AlamalayaayEndless desires have become a rising wave
Naaminyumo Ororo KaalangalilWill we, through each and every season
Kaathoromothunnu RaagardramaayWait for each other, speaking with tender affection?
Maunam Vaachalamaay NinYour silence became eloquent
Ee Kaattu KonchunnuThis wind is whispering
Mukulin MarmmaramThe murmur of a blooming bud
En Hrudaya ManthrangalWill the sacred chants of my heart
Ninnil AliyumoDissolve into you?
Priyatharamoru NaalilOn a most beloved day
Piriyathe PraananaayWithout parting, as one soul
Palavuru Parayaathe OnnaayidamLet’s become one without saying it over and over
Maayatha Snehathin TheerangalilOn the shores of an undying love
Ee JanmamonnaavaanTo become one in this lifetime
Kai Koorthu NaamWe joined our hands
Pranayam Vaachalamaay NinYour love became eloquent

Kanmunakalil Music Video

The song moves from quiet observations to a final, shared commitment. It ends with the two joining hands to become one in this lifetime. The song’s progression illustrates a love that deepens through silent communication and mutual presence.