Saindhavi delivers the vocals for this Hiphop Tamizha composition from the album Anbarivu. Thamarai’s lyrics craft a voice of total devotion, where the partner becomes the singer’s entire universe. The mood is one of deep reliance and soulful connection.
Released: January 8, 2022
Kannirendum
Hiphop Tamizha | Saindhavi • From “Anbarivu”
Lyricist
Thamarai
Composer
Hiphop Tamizha
Kannirendum Lyrics Translation (from “Anbarivu”)
Thamarai compares the beloved to the singer’s own eyes and dreams. The narrative describes a love so complete that the singer would survive on the memory of a single moment. It asks if the partner is the sea and the singer is the shore, receiving constant waves of affection.
Kannirendum Neeye Kanakkalum NeeyeYou’re my two eyes, and you are my dreams,
Kanneer Thuli Neeye En AmudheYou’re every teardrop, my life’s sweet nectar.
Kannirendum Neeye Kanakkalum NeeyeYou’re my two eyes, and you are my dreams,
Kanneer Thuli Neeye En AmudheYou’re every teardrop, my life’s sweet nectar.
Kannirendum Neeye Kanakkalum NeeyeYou’re my two eyes, and you are my dreams,
Kanneer Thuli Neeye En AmudheYou’re every teardrop, my life’s sweet nectar.
Kadal Neeya Karai NanaAre you the sea, and I the shore,
Alai Pola Anbai Alli TharaSo you can pour your love over me like waves?
Imai Neeya Kanavugal NanaAre you my eyelids, and I the dreams,
Kalaiyamal Ennai Pootti VaikkirayeLocking me in so I’m never shattered?
Indha Nodi Podhum Innum Enna VenumThis one moment is enough, what more could I need?
Michamulla Ayul Vazhndhu ViduvenI’ll live out the rest of my life on its memory alone.
Ethanaiyo Asai Ullukkulla VeesaSo many feelings are swirling inside of me,
Enna Solli Pesa Yengi KidakkenI’m just waiting here, at a loss for words.
Unnala Oorunga IppoBecause of you, you see,
Ellame Maruthe ParEverything’s finally falling into place.
Sollama Vanamum PeyidheThe sky starts to rain without a warning,
Vellama Kooduthu ParAnd look, it’s growing into a flood.
Padatha Thalatta Nan Pada VenumI want to sing you a lullaby that’s never been sung,
Thoongadha Thookkatha Nee ThoonganumSo you can find a sleep you’ve never known.
Oottatha Pal Sora Nan Oota VenumI want to feed you ‘milk-rice’ with my own hands,
Unnamal Nee Ooda Nan KenjanumAnd when you run off without eating, I want to beg you to take a bite.
Kadal Neeya Karai NanaAre you the sea, and I the shore,
Alai Pola Anbai Alli TharaSo you can pour your love over me like waves?
Imai Neeya Kanavugal NanaAre you my eyelids, and I the dreams,
Kanaiyamal Ennai Pootti VaikkirayeLocking me in so I’m never shattered?
Kannirendum Neeye Kanakkalum NeeyeYou’re my two eyes, and you are my dreams,
Kanneer Thuli Neeye En AmudheYou’re every teardrop, my life’s sweet nectar.
The song resolves as a declaration of finding purpose in another person. The Anbarivu Kannirendum lyrics translation explains a love that is all-encompassing. This analysis of the lyrics in English details a bond where every shared experience becomes meaningful.
