Anumita Nadesan brings a thoughtful sound to Khwaab. The songwriter collaborates with lyricist Rajan Batra on the words. Himonshu Parikh creates the gentle melody.
Released: February 4, 2022
Khwaab
Anumita Nadesan
Khwaab Lyrics English Translation by Anumita Nadesan
Anumita Nadesan describes herself as a silent boat flowing on waves, searching for her own tune. She uses natural forces to show her quest for identity, asking where the world is ‘on every tongue, my name will echo’ (हर जुबान में, नाम मेरे). This performer mixes quiet confidence with a deep curiosity about her purpose.
मेराMine,
ख्वाहिशो का शामियानाis this canopy of my desires,
ख्वाबों के जहान मेरे सेfrom the world of my dreams,
निकला साit’s emerged.
मेराMine,
बंदिशो के दायरे सेfrom the circle of restrictions,
बनके दिल कोई खजानाbecoming like a heart’s treasure,
निकला साit’s emerged.
मैं तोह खामोशI’m silent,
लहरों पे बहतीflowing on the waves,
हूं वो कश्तीI’m that boat,
जो ढूंढे है धुन मेरीthat’s searching for my own melody.
जैसे बारिश कीJust like the rain,
बूंदों में चलतीmoving through the drops,
मैं हवा हूंI’m the wind,
जो बूंदों से पूछेगीthat’ll ask each raindrop.
है कहां“Where is it,
वो जहां जोthat world where,
हर जुबान मेंon every tongue,
हो नाम मेरेmy name will echo?”
हर जुबान मेंOn every tongue,
नाम मेरेmy name.
ये तोह दिल की है वजहThis is the heart’s own reason,
चाहे जाने क्या भलाno matter what it might know,
पर है जाने किन दिशाओं की हैbut it knows from which directions,
हवाthe wind’s blowing.
मैं तोह खामोशI’m silent,
लहरों पे बहतीflowing on the waves,
हूं वो कश्तीI’m that boat,
जो ढूंढे है धुन मेरीthat’s searching for my own melody.
जैसे बारिश कीJust like the rain,
बूंदों में चलतीmoving through the drops,
मैं हवा हूंI’m the wind,
जो बूंदों से पूछेगीthat’ll ask each raindrop.
है कहां“Where is it,
वो जहां जोthat world where,
हर जुबान मेंon every tongue,
हां नाम मेरेmy name will echo?”
हर जुबान मेंOn every tongue,
नाम मेरेmy name.
मेराMine,
ख्वाहिशो का शामियानाis this canopy of my desires,
ख्वाबों के जहान मेरे सेfrom the world of my dreams,
निकला साit’s emerged.
Khwaab Music Video
The ‘Khwaab’ lyrics talk about a personal search for meaning. Anumita Nadesan crafts a hopeful message in Hindi.