The song “Kumari Lyrics Translation” from the Tamil movie “Anniyan” exemplifies love and yearning, characterized by the enthralling vocals of Shankar Mahadevan and Harini. Penned by the renowned poet Vairamuthu, the lyrics are a masterpiece, flawlessly depicting the protagonist’s emotions as he expresses his deep-seated affection for his beloved.
| Title | Kumari |
| Movie/Album | Anniyan |
| Vocalist(s) | Shankar Mahadevan, Harini |
| Lyricist(s) | Vairamuthu |
| Music Producer(s) | Harris Jayaraj |
| Star Cast | Vikram, Sadha |
The Anniyan movie’s translated Tamil lyrics for the song ‘O Sukumari’ AKA ‘Kumari’ are about a protagonist expressing his love for his beloved, using vivid imagery and poetic language. He compares his love to natural elements, such as rain and flowers, emphasizing purity and intensity. The protagonist expresses uncertainty and apprehension about confessing his love, fearing rejection, which adds a sense of vulnerability to the song. He vows to dedicate himself to his beloved, willing to endure hardship to win her affection.
Anniyan Movie’s Kumari Lyrics Translated to English
Oh Sukumari Oh Sanjari En Alangari Nee
Oh Sukumari Eeee Eh Lamba Dhane
Oh Sukumari Oh Singari En Kumari Nee En Kumari
(Kumari Kumari)
O delicate damsel! O pretty maiden! O epitome of beauty!
O delicate damsel! O pretty maiden! You are mine!
(O damsel!)
Kumari En Kadhal Sikki Mukki Thikki Vikkudhu
Kumari En Nenju Vimmi Vimmi Pammi Nikkudhu
Kumari En Varthai Kadal Vatri Vitadhe
O damsel! My love for you is struggling to express itself.
O damsel! My heart is yearning for you.
O damsel! Words to express my love have gone dry.
Nan Thotru Poven Endru Anjiye
En Thervai Ellam Othivaikiren
Raghumari Sukumari
En Manam Oru Malaradi Malarukkul Adidhadi
Fearing that I may fail in my love,
I’m putting my love test on hold.
O maiden! O beauty!
My heart is a flower. Chaos inside the flower.
Kumari En Kadhal Sikki Mukki Thikki Vikkudhu
Kumari En Nenju Vimmi Vimmi Pammi Nikkudhu
Kumari En Varthai Kadal Vatri Vitadhe
O damsel! My love for you is struggling to express itself.
O damsel! My heart is yearning for you.
O damsel! Words to express my love have gone dry.
Indha Kadhal Enna Perum Barama
Idhu Peru Kalam Illa Garbama
Kadhalai Maraithal Ganam Thangamal
En Uyir Seththu Pogum Ilaiya
Do you love a burden?
Is it a never-ending pregnancy?
If I hide my love, my heart will die.
Kadhalai Cholli Illai Endru Maruthal
Kadhale Seththu Pogum Illaiya
Oru Kadhal Kadidham Edhuvum Manasai Muzhusa Cholvadhillai
Nee Kangaladaithal Kadhal Nuzhaiya Innoru Vasal Illai
Kumari Kumarri
If you reject my love, love itself would die.
No love letter gives a clear picture of one’s heart.
If you close your eyes, there is no other way love can enter.
O damsel!
Nan Dhanam Ketkum Oru Oomaiya
Dhinam Theigirene Idhu Thevaiya
Koodaigal Engum Pookalai Nirapi Koyilai Thedi Nadakindren
Koodaiai Kuduthu Kumbittu Mudithu Korikai Vaikka Marakindren
Am I a dumb beggar?
Do I need to suffer every day?
I go in search of a temple with a basket full of flowers.
I offer flowers to God and offer my prayers. However, don’t forget to make a wish beforehand.
Andha Kadavulai Vidavum Periyavan Oruvan Bhoomiyil Ullan Evan
Penn Kangalai Parthu Kadhalai Chollum Dhairiyam Ullavan Avan Avan Avan
Kumari Ah Eeeh Oooh
Is there anyone greater than God?
It is he who expresses his love by looking into the lover’s eyes.
O damsel!
Kumara Un Kadhal Sikki Mukki Thikki Vikkudha
Kumara Un Nenju Vimmi Vimmi Pammi Nikkudha
Kumara Un Varthai Kadal Vatri Vitadha A
O handsome! Is your love struggling to express itself?.
O handsome! Is your heart yearning for me?
O handsome! Have your words to express love gone dry?
Nan Thotru Poven Endru Anjiye
En Thervai Ellam Othivaikiren
Raghumari Sukumari
En Manam Oru Malaradi Malarukkul Adidhadi
Fearing that I may fail in my love,
I’m putting my love test on hold.
O maiden! O beauty!
My heart is a flower. Chaos inside the flower.
Kumari Full Song
Get Your Groove On with the Hottest Tracks on LyricsRaag
Kumari Music Video
The “Kumari” music video featuring Vikram and Sadha is a beautiful and emotional portrayal of love and longing. Its touching lyrics and melody make it a classic tribute to romance in Tamil cinema.