Layli Lyrics English Translation: Jackpot | Stormy | Tagne
Stormy, Tagne, and Snor unite on ‘Layli,’ a powerful track from the album ‘Jackpot.’ The lyrics, penned by Huss, Snor, Stormy, Tagne, and VbGotHeat, bring raw emotion to the forefront. The melody mixes haunting beats with a heartfelt story of loss and resilience.
Released: July 30, 2021
Layli
Stormy | Tagne • From “Jackpot”
Lyricist
Huss, Snor & Others
Composer
Huss, Snor & Others
Layli Lyrics Translation Stormy | Tagne | Jackpot
The lyrics mention a mother waking the narrator from a nightmare, symbolizing hope amid chaos. Stormy sings, ‘Hello Mom, you woke me from the nightmare I was trapped in,’ showing how love remains a guiding light. The songwriter uses this moment to highlight the importance of family during tough times.
Daga men goule jihA blow struck from where it was said,
Bqi wahed kanijini mihOnly one’s left who’s still coming through for me.
L’bareh kna ghaybinYesterday we were lost and drifting away,
Lhm’ina kan ‘ash l’aydiaOur protection was living right in my hands.
Hadi haja normal totlob raha yjik l’adabThis is normal, you seek comfort but ‘suffering’ finds you instead.
Daga mel aghrabA strike from the strangers,
Goulhom rajay l’hsabTell ’em the reckoning’s coming back for ’em.
Wa ya ya lili khalit dmou’i saylinOh, my nights, I’ve left my tears flowing,
Hada slami lel ghaybin goulhom dmou’i saylinThis is my peace to the gone ones, tell ’em my tears are falling.
Ah o nti sbab o sbab blayaAh, and you’re the cause and the root of my ruin,
Kanshuf qalbi wast l’mrayaI’m staring at my heart through the mirror.
Kni reht l’jsh’i reht ghir hadayaI chased my greed and I only looked out for myself,
Wlit hadi wahdi m’al ghaybNow I’ve become all alone with the unseen.
S’habi ma ‘reft fin ghadinMy friends, I don’t know where they’re headed,
Denya ghadara s’habi gouli fin ghadinThis world’s treacherous, my friends, tell me where you’re going.
‘Omar sh’nhar knban haniI haven’t seemed at peace for even a day,
Kanftaker gha lyam kan bali fiha haniI only remember those times when my mind was truly at rest.
Wa ya ya lili khalit dmou’i saylinOh, my nights, I’ve left my tears flowing,
Hada slami lel ghaybin goulhom dmou’i saylinThis is my peace to the gone ones, tell ’em my tears are falling.
Alo mama fiqtini men le cauchemar li kont fih anaHello Mom, you woke me from the nightmare I was trapped in,
Alo jaobini mama lqitni janbi o wakha kont ana l’ghaltHello answer me Mom, I found you by my side even when I was the one at fault.
Ha latif toul ma fi loht ji makaly biaOh Kind One, through all this time, you’re the only one who cared for me.
Ah o n’goullek mon ami mon ami ra denya dart biaAh, and let me tell you my friend, my friend, the world’s turned on me.
Makontsh fi bali dnyatkoum fi janbi ji ghir l’atifaI didn’t realize your world was beside me just for ‘affection’,
Ht kanshuf fin mami baby sifi malUntil I see where Mom is, baby, my sword has tilted.
Nti li matabghish ‘alaqa ndifaYou’re the one who doesn’t want a clean bond.
Kont ‘arfek hatghadrini ana audi barI knew you’d betray me, I’m already out of here,
Khasara fik nebki ana li dirtha b’idiIt’s a waste to cry for you, I’m the one who did this to myself.
Zaman yzid yorini ah ah ahTime will keep showing me the truth,
Kandir fi qalbi ghir l’familyI’m only keeping family inside my heart,
Hi ali jay t’salini ahTo the one who’s coming to console me.
Wa ya ya lili khalit dmou’i saylinOh, my nights, I’ve left my tears flowing,
Hada slami lel ghaybin goulhom dmou’i saylinThis is my peace to the gone ones, tell ’em my tears are falling.
The English lyrics of ‘Layli’ tell a story of heartbreak and healing. Featuring Stormy, Tagne, and Snor, the song from ‘Jackpot’ explores the strength of family bonds.
