Le Jayenge Tere Sajna Lyrics Translation (in English) – Palak Muchhal | Pawan Singh
“Le Jayenge Tere Sajna” features singers Pawan Singh and Palak Muchhal, with lyrics and music by Shabbir Ahmed. The song, starring Pawan Singh and Sana Sultan, opens with the bride’s plea to her love to take her home. She has adorned herself and is waiting for his arrival.
The groom answers her request with the promise that he will not break his word. He later declares his fearlessness, asking “Jab Pyaar Kiya, Phir Darr Kaisa,” which questions the need for fear when one has already loved. This confirms his commitment to their union against any obstacle.
Oadh Ke Chunariya Baithi Hoon Main, Leja Ghar SajnaWrapped in my veil, I wait for you; take me home, my love.
“Ladies And Gentlemen, In The House, Power Star!“Ladies And Gentlemen, In The House, Power Star!
Here Begin, Pawan Singh, Dj Just Play The Music, Yo Yo”Here Begin, Pawan Singh, Dj Just Play The Music, Yo Yo”
Maahi Ve I Like Teri BindiyaMy love, I like your bindiya.
Maahi Ve I Like Tere JhumkeMy love, I like your earrings.
Maahi Ve I Like Tera KangnaMy love, I like your bracelet.
Maahi Ve I Like Teri PayalMy love, I like your anklets.
Maahi Ve, Yeah! Yeah!My love, Yeah! Yeah!
O Mere Doolhe RajaOh my groom, my king,
Ghar Doli Leke AajaBring the bridal palanquin to my home.
Aha Aha Aha AhaOh, oh, oh, oh.
O Mere Doolhe RajaOh my groom, my king,
Ghar Doli Leke AajaBring the bridal palanquin to my home.
Main Tere Liye Saji HoonI have adorned myself just for you.
Le Ja Baja Ke Band BaajaTake me away with the trumpets and drums.
Vaada Todoon Na Main ApnaI won’t ever break my promise.
Bas Thoda Intezaar KarnaJust wait a little while longer.
Tujhe Lene Aaye Tere AanganI’m coming to your courtyard to take you with me.
Are Leja Leja (Aha Aha)Hey, take me, take me away.
Are Leja LejaHey, take me, take me away.
Take You With MeTake You With Me.
Are Leja Leja Le Jayenge Tere SajnaHey, your beloved will come and sweep you away.
Doli Mein Bithake Le Jayenge Tere SajnaHe’ll place you in the bridal palanquin and take you away.
Are Leja Leja Le Jayenge Mere SajnaHey, my beloved will come and sweep me away.
Doli Mein Bithake Le Jaaye Ghar Mere SajnaHe’ll place me in the bridal palanquin and take me home.
Saji Hai Dekho Mere Banno ReLook how my beloved bride is all adorned.
Barson Lage Mere Banno ReIt has taken years for my beloved to be ready.
Phoolon Se Khile Mere Banno ReMy beloved has blossomed just like a flower.
Barson Lage Mere Banno ReIt has taken years for my beloved to be ready.
Doolhe Raja Lene Aaye DulhaniyaThe groom, our king, has come to take his bride.
O Mere Piya,Oh my dearest,
Maine Soch Liya,I have decided,
Sang Tere Mujhe Jeena HaiThat I have to live my life alongside you.
Jab Pyaar Kiya,When I have already loved,
Phir Darr KaisaThen what is there to fear?
Kuch Bhi Ho Tujhe Paana HaiWhatever happens, I have to make you mine.
Main Bandh Ke Sehra (Aha Aha)Wearing my ceremonial turban,
Tere Ghar Aaoonga (Aha Aha)I will arrive at your home.
Phir Hoga Hamara MilanAnd then our union will finally come to be.
Vaada Todoon Na Main ApnaI won’t ever break my promise.
Bas Thoda Intezaar KarnaJust wait a little while longer.
Tujhe Lene Aaye Tere AanganI’m coming to your courtyard to take you with me.
Are Leja Leja, Are Leja LejaHey, take me, take me away, hey, take me, take me away.
Take You With Me!Take You With Me!
Are Leja Leja Le Jayenge Tere SajnaHey, your beloved will come and sweep you away.
Doli Mein Bithake Le Jayenge Tere SajnaHe’ll place you in the bridal palanquin and take you away.
Sajna Hai Dekho Mere Banno ReLook, the groom has come for my beloved bride.
Barson Lage Mere Banno ReIt has taken years for my beloved to be ready.
Doolhe Raja Lene Aaye DulhaniyaThe groom, our king, has come to take his bride.
Haaye Doolhe Raja Lene Aaye DulhaniyaOh, the groom, our king, has come to take his bride.
The song operates as an energetic dialogue between the waiting bride and the approaching groom. It moves from anticipation to a confident promise of arrival. The “Le Jayenge Tere Sajna” lyrics’ meaning comes from this playful exchange that turns a traditional wait into a modern celebration.
