Ali Zafar and Alistair Alvin deliver ‘Mamacita’ from the Roshni album. Their lyrics frame a flirtatious exchange between two confident personalities. The track balances Punjabi roots with international swagger.
Released: December 20, 2025
Mamacita
Ali Zafar | Alistair Alvin • From “Roshni”
Mamacita Lyrics Translation Ali Zafar | Alistair Alvin | Roshni
Ali Zafar claims no man surpasses his appeal, referencing Escobar’s heart-stealing reputation. The woman protests photos but stays close, described as a Rihanna lookalike with local charm.
O Mundeyan De Dil Utte Ditta Ohne CheeraShe’s left a deep cut on every guy’s heart.
Kehndi Vekho Baal Tere Jivein CharsiyanShe says, ‘Look at your hair, you look like an ‘addi#t’.’
O Kudi Ethe Aayi Ae Bandi Ae MamacitaThis girl’s come here, acting like a Mamacita.
O Mere Kolon Langdi Paya Ae Joda NeelaShe walks past me wearing a blue outfit.
O Jadon Photo Khichda Main Kardi Ae Na Na NaWhen I try to take a photo, she says, ‘No, no, no’.
Drame Laake Mainu Dendi Ae Bahana NaShe makes a scene and gives me some excuse.
O Taanvi Chhad’di Naiyo Mera Sirhana NaBut she still doesn’t leave my side,
Brown Kudi Jiven Lagdi Rihanna NaLooking just like Rihanna, this brown girl.
You Know My Life Is Like A Movie StarYou know my life’s like a movie star’s.
O Jealous Hunde Main Thon Mere YaarMy friends are jealous of me.
Mere Ton Hona Naiyo Pyar VyarI’m not really into this whole love thing.
Main Luttan Sareyan Da Dil Jiven EscobarI steal everyone’s hearts like ‘Escob#r’.
Mere Ton Sohna Munda Tainu Labbna NaiYou won’t find a guy better-looking than me.
Mere Ilawa Tainu Koi Jachna NaiNobody else is gonna suit you but me.
Kudi Punjabi Par Lagdi Ae MamacitaShe’s a Punjabi girl, but she looks like a Mamacita.
Jadon Ton Tere Mundeyan Ne Bachna NaiFrom now on, none of you guys are gonna survive.
O Mundeyan De Dil Utte Ditta Ohne CheeraShe’s left a deep cut on every guy’s heart.
Kehndi Vekho Baal Tere Jivein Charsi AaShe says, ‘Look at your hair, you look like an ‘addi#t’.’
O Kudi Ethe Aayi Ae Bandi Ae MamacitaThis girl’s come here, acting like a Mamacita.
O Mere Kolon Langdi Paya Ae Joda NeelaShe walks past me wearing a blue outfit.
O Jadon Photo Khichda Main Kardi Ae Na Na NaWhen I try to take a photo, she says, ‘No, no, no’.
Drame Laake Mainu Dendi Ae Bahana NaShe makes a scene and gives me some excuse.
O Taanvi Chhad’di Naiyo Mera Sirhana NaBut she still doesn’t leave my side,
Brown Kudi Jiven Lagdi Rihanna NaLooking just like Rihanna, this brown girl.
Oye Lagdi Kudi Punjab Di AeHey, she looks like she’s from Punjab.
Thodi Jayi Kharab Vi AeShe’s a little bit of a troublemaker, too.
Shak Kare Janani MeriMy lady starts to get suspicious,
Main Kya Ghalti Ae Sharab Di AaI said, ‘It’s just the ‘dr#nk’s’ fault’.
Dil Vich Mere Pe Gaya ShorMy heart started racing.
Phad Ke Kehndi Laa Hun ZorShe grabbed me and said, ‘Give it your all now!’
Naseya Fer Main Kand Tapp Ke Motorcycle 124Then I ran off, jumped over the wall, and hit 124 on my motorcycle.
O Mere Yaaran Ne Hi Mera Patta KatteyaMy own friends have completely cut me out.
O Meri Toun Ton Phad Ke Mainu Mod SutteyaThey grabbed me by the neck and threw me back.
Oye Dushman Ho Gaye Kudi De PichheThey’ve become my enemies over this girl.
Police Laa Ti Mere PichheThey even put the police on my tail.
Yaara Mere LutteyaMan, they’ve really ruined me.
O Mundeyan De Dil Utte Ditta Ohne CheeraShe’s left a deep cut on every guy’s heart.
Kehndi Vekho Baal Tere Jivein Charsi AaShe says, ‘Look at your hair, you look like an ‘addi#t’.’
O Kudi Ethe Aayi Ae Bandi Ae MamacitaThis girl’s come here, acting like a Mamacita.
O Mere Kolon Langdi Paya Ae Joda NeelaShe walks past me wearing a blue outfit.
O Jaadu Photo Khichda Main Kardi Ae Na Na NaWhen I try to take a photo, she says, ‘No, no, no’.
Drame Laake Mainu Dendi Ae Bahana NaShe makes a scene and gives me some excuse.
O Taanvi Chhad’di Naiyo Mera Sirhana NaBut she still doesn’t leave my side,
Brown Kudi Jiven Lagdi Rihanna NaLooking just like Rihanna, this brown girl.
Chandu Ki Behna Rihanna NeChandu’s sister, Rihanna,
Saaron Ko Chandni Ka Chamak ChatayaShe showed everyone the brilliance of the moonlight.
Jaadu Ki Pudi Ko Drink Mein Mila KeAfter mixing a ‘m#gic powder’ into the ‘dr#nk’,
Phir Floor Pe Hai Sab Ko NachayaShe made everyone dance on the floor.
You Know She A BaddieYou know she’s a baddie.
You Know She A 10You know she’s a ten.
Banati Woh RotiyanShe even makes rotis,
That Ain’t A ProblemThat isn’t a problem.
Mamacita Kuri Ae ClassyThis Mamacita girl is classy.
Kehti Sunao Mujhe Apni AlbumShe says, ‘Play your album for me’.
HanjiYes, sir.
Sohni Look Na KamaveHer beautiful look is unmatched.
Yeah She BonafideYeah, she’s bonafide.
Paake Laal Jeha JodaWearing that red outfit,
Lage DynamiteShe looks like dynamite.
Tainu Vekh Vekh Ankhan Hundi SatisfiedMy eyes feel satisfied just looking at you.
Mere Dil Kare HaayeMy heart goes, ‘Oh my!’
Kare Aye HaayeIt goes, ‘Oh wow!’
O Mundeyan De Dil Utte Ditta Ohne CheeraShe’s left a deep cut on every guy’s heart.
Kehndi Vekho Baal Tere Jivein Charsi AaShe says, ‘Look at your hair, you look like an ‘addi#t’.’
O Kudi Ethe Aayi Ae Bandi Ae MamacitaThis girl’s come here, acting like a Mamacita.
O Mere Kolon Langdi Paya Ae Joda NeelaShe walks past me wearing a blue outfit.
You Know My Life Is Like A Movie StarYou know my life’s like a movie star’s.
O Jealous Honde Main Thon Mere YaarMy friends are jealous of me.
Mere Ton Hona Naiyo Pyar VyarI’m not really into this whole love thing.
Main Luttan Sareyan Da Dil Jiven EscobarI steal everyone’s hearts like ‘Escob#r’.
Mamacita Music Video
Mutual attraction drives this high-energy duet. Understanding the Mamacita lyrics translation reveals how playful arrogance meets equal confidence in modern romance.