Manassilum Pookkaalam Lyrics English (Translation) — Sachin Warrier
Sachin Warrier’s “Manassilum Pookkaalam” is from the album Pookkaalam. The song features lyrics by Kaithapram Damodaran Namboothiri and music by Warrier. It opens by defining this new season of love as a time for exchanging rings. This establishes a clear scene of commitment.
The lyrics then describe the traditional proposal gesture of kneeling down to await an answer. Other lines state that no one is alone and no one is beneath the other now. This joins a classic action with a modern statement of equality between partners.
Manassilum Pookkaalam Thaliridum PookkaalamIn my heart, it’s a season of bloom, a sprouting springtime
Mothiram Kaimaarum Pranayamaam PookkaalamA season of love where we exchange our rings
Kandaalum Kandaalum Kothitheeraa Theerangal AnayunnooThe shores I’ll never tire of seeing are now drawing near
Kettaalum Kettaalum Kothitheeraa Mohangal UnarunnooThe desires I’ll never tire of hearing are now awakening
Muttinmel Nilkkunnu Anuvaadam KelkkaanI’m down on one knee, waiting to hear your answer
Alathalli Uyarunnu MukhamMy face lifts up like a surging wave
Uyarunnoo Thoomanjin Kayyil ThoovaalaA veil rises in a hand of pure mist
Ini Munnil SangamothsavamNow, a festival of our union lies ahead
Manassilum Pookkaalam Thaliridum PookkaalamIn my heart, it’s a season of bloom, a sprouting springtime
Mothiram Kaimaarum Pranayamaam PookkaalamA season of love where we exchange our rings
Manassilum Pookkaalam Thaliridum PookkaalamIn my heart, it’s a season of bloom, a sprouting springtime
Mothiram Kaimaarum Pranayamaam PookkaalamA season of love where we exchange our rings
ManassilumIn my heart
Oho OhoOho Oho
PookkaalamA season of bloom
Thaane Allini Aarum Thaazhe Allini AarumNo one is alone anymore, and no one is beneath the other
Namukkaayini Pookkaalam Malar Choodumee PookkaalamFor us, it’s a season of bloom now, a season to be adorned with flowers
Aaravam Chuvadi Aadiyaadi VannithaaWith cheers and dancing footsteps, it has arrived
Oho OhoOho Oho
Njaanum Neeyum Chernneedaam PookkaalamYou and I can become one this season of bloom
Njaanum Neeyum Chernneedaam PookkaalamYou and I can become one this season of bloom
Njaanum Neeyum Chernneedaam PookkaalamYou and I can become one this season of bloom
Njaanum Neeyum Chernneedaam PookkaalamYou and I can become one this season of bloom
Manassilum Pookkaalam Thaliridum PookkaalamIn my heart, it’s a season of bloom, a sprouting springtime
Mothiram Kaimaarum Pranayamaam PookkaalamA season of love where we exchange our rings
Manassilum Pookkaalam Thaliridum PookkaalamIn my heart, it’s a season of bloom, a sprouting springtime
Mothiram Kaimaarum Pranayamaam PookkaalamA season of love where we exchange our rings
The song documents the specific, physical steps of an engagement. It moves from a moment of vulnerable asking to a joyful confirmation of a shared path. The meaning of the ‘Manassilum Pookkaalam’ lyrics shows a union built on mutual respect and celebration.
