Manikya Malaraya Poovi Lyrics (English Meaning)

Manikya Malaraya Poovi is a tranquil melody from the film Oru Adaar Love, elegantly performed by Vineeth Sreenivasan, the vocalist. This Malayalam track serves as a memorable piece of storytelling, woven into a tender and devotional tune. Its soothing rhythm immerses listeners in a realm of enduring love and reverence.

Released: February 9, 2018

Manikya Malaraya Poovi

Vineeth Sreenivasan • From the album “Oru Adaar Love”

Lyricist

Pma Jabbar

Composer

Shaan Rahman, Thalassery K Refeeque

Featuring

Priya Prakash Varrier

Oru Adaar Love’s Manikya Malaraya Poovi Lyrics English {Translation}

The profound meaning of the Manikya Malaraya Poovi track is revealed in the translation of its lyrics. Authored by Pma Jabbar, the verses narrate the historic tale of Khadija Bibi, describing her as a ‘flower like a rare pearl’. The lyrics tell the story of her falling in love with the Prophet Muhammad during a trading expedition and her subsequent marriage proposal, capturing a moment of deep historical and emotional significance.

Maniky Malaraya PooviShe was a flower like a precious ruby,

Mahatiyam KhadijabiviThe revered lady, ‘Khadija Bibi’, is a term of respect for a woman.

Makkayenna PunnyanattilIn the blessed land of Makkah,

Vilasidum NaariShe was a woman who flourished,

Vilasidum Naaria lady who lived in splendor.

Maniky Malaraya PooviShe was a flower like a precious ruby,

Mahatiyam KhadijabiviThe revered lady, Khadija Bibi.

Makkayenna PunnyanattilIn the blessed land of Makkah,

Vilasidum NaariShe was a woman who flourished,

Vilasidum Naaria lady who lived in splendor.

Hatimu’nnabiye VilichuShe called upon the future Prophet,

Kachavada Ttin’nayachuand sent him on a trading journey.

Kanda Neram Kalbinu’llilThe very moment she saw him, within her heart,

Mohamudichu Mohamudichua deep affection arose, a loving desire dawned.

Kachavadavum KazhijuAfter the trade was complete,

Muthurasool AvanuThe pearl among messengers returned.

Kalyanalochana’kkayiTo begin discussions for marriage,

Bivi Thuniju, Bivi ThunijuThe noble lady resolved, The lady set her mind to it.

Maniky Malaraya PooviShe was a flower like a precious ruby,

Mahatiyam KhadijabiviThe revered lady, Khadija Bibi.

Makkayenna PunnyanattilIn the blessed land of Makkah,

Vilasidum NaariShe was a woman who flourished,

Vilasidum Naaria lady who lived in splendor.

Manikya Malaraya Poovi Music Video

The song’s gentle melody, with a modern arrangement by Shaan Rahman of a traditional Mappila folk song, finds an evocative visual parallel in the film’s portrayal of adolescent romance. This link, especially a viral scene featuring actress Priya Prakash Varrier, catapulted the song to global prominence. The endearing on-screen chemistry gave a new generation a revived appreciation for this enduring, devotional classic.