Manjuthulli Marilenthi Lyrics Translation – Mothathi Kozhappa | Jyotsna Radhakrishnan | Vidhu Prathap

Vidhu Prathap and Jyotsna Radhakrishnan perform “Manjuthulli Marilenthi” from the album Mothathi Kozhappa. Poovachal Khader wrote the lyrics, and Satheesh Viswa composed the music. The song begins with a quiet hum, stating that a dewdrop is held in the heart, awakening wonder in the eyes.

Manjuthulli Marilenthi Lyrics Translation – Mothathi Kozhappa | Jyotsna Radhakrishnan | Vidhu Prathap

Manjuthulli Marilenthi

Jyotsna Radhakrishnan | Vidhu Prathap • From “Mothathi Kozhappa”

Lyricist
Poovachal Khader
Composer
Satheesh Viswa

Mothathi Kozhappa’s Manjuthulli Marilenthi Lyrics Translation

The lyrics use natural images to describe a growing connection between two people. One line says that even bones begin to bloom and fires spread through the body. This points to a deep physical response to the initial visual attraction.

Mam Mam Mam Manjuthulli MarilenthiA soft hum… holding a dewdrop in my heart
Kannin Kautukam EkiYou awakened the wonder in my eyes
Munnil Nilkkum Kanyake NinOh maiden standing before me
Ullil Manthram KettuI heard a sacred chant from within you
Asthikal PookkunnuEven my bones begin to bloom
Agnikal PadarunnuAnd fires begin to spread
Aa Kani Thedi AaveshathinSeeking that first vision, a wave of passion
Aadipathagam AnayunnuArrives like the first flicker of a flame
Anyonyam Naam AriyunnuWe begin to understand one another
Akhilavum ThammilarulunnuAnd everything is shared between us
Mam Mam Mam Manjuthulli MarilenthiA soft hum… holding a dewdrop in my heart
Kannin Kautukam EkiYou awakened the wonder in my eyes
Aadakal AzhiyunnuThe clothes come undone
Vreelakal PothiyunnuA veil of shyness covers us
ChethanayaaleWith our very life force
Chethanathottu MenikalOur bodies touch consciousness
Randum OnnaayiAnd the two become one
Rahasyangal IllaathaakunnuAll secrets cease to exist
Rathimandaaram ViriyunnuThe sacred flower of passion blooms
Mam Mam Mam Manjuthulli MarilenthiA soft hum… holding a dewdrop in my heart
Kannin Kautukam EkiYou awakened the wonder in my eyes
Munnil Nilkkum Kanyake NinOh maiden standing before me
Ullil Manthram KettuI heard a sacred chant from within you

Manjuthulli Marilenthi Music Video

The song follows a progression from initial admiration to total intimacy. Clothes are removed and shyness appears, but all secrets eventually disappear. The final lines confirm a perfect union where two people become one.