Daryana and Nextime join forces for the punchy track ‘мдк’. The duo writes lyrics about a defiant encounter with a troublemaker. Composers споти and пламли arrange a sharp, modern beat that drives the story forward.
Released: January 23, 2026
мдк (Mdk)
Daryana | Nextime
мдк (Mdk) Lyrics English Translation by Daryana | Nextime
The performers sing from two sides of a tense dance floor flirtation. Daryana pushes back with the line, you can’t just hook up with me like that. She describes seeing through a guy’s tough act like a video game wallhack.
N-N-N-N-N-NEXTIME on the trackN-N-N-N-N-NEXTIME’s on the track.
On mud#k, what the f#ck? Ya vso vizhu kak wallhackHe’s a jerk, what the f#ck? I see right through him like a ‘wallhack’,
So mnoy vot tak zamutit’ nel’zya nikakyou can’t just hook up with me like that.
On mud#k — kulak nayedine s toboyHe’s a jerk—acting tough when he’s alone with you.
Ty ruk… ou-ou-vou-ou, vou-vou-ou-ouYou’re just… ou-ou-vou-ou, vou-vou-ou-ou.
A, poka tut NEXTIME, delay zadnitsey fristaylWhile NEXTIME is here, show off your moves on the dance floor.
Ya ne znal, uvidev tvoy zad, chto mne sodnya piz#aI didn’t know that seeing you would mean I’m ‘finished’ today.
Ty v kurse? Ya mud#la. Cho ty tam sebe nadumala?Do you know? I’m a jerk. What were you thinking anyway?
Ty znayesh’ moyu glavnuyu tsel’, no delayesh’ vid, chto dura, bl#aYou know my main goal, but you’re acting like you’re clueless, ‘damn’.
Eto pravda, day mne tol’ko zad, bol’she nicho ne nadoIt’s the truth, just give me what I want, I don’t need anything else.
Tvoya mat’ skazala: «Eto kto? Docha, ty zhe ne shm#ra»Your mother asked, “Who’s that? Daughter, you’re no ‘tr#mp’.”
«Mud#k i gon#on» — eto to, v chom ty tochno pravaHe’s a “jerk and a sc#mbag”—that’s one thing you’re definitely right about.
Kazhdoy khoroshey devchonke nuzhen yeb#anEvery good girl needs a ‘bad boy’.
On mud#k, what the f#ck? Ya vso vizhu kak wallhackHe’s a jerk, what the f#ck? I see right through him like a ‘wallhack’,
So mnoy vot tak zamutit’ nel’zya nikakyou can’t just hook up with me like that.
On mud#k — kulak nayedine s toboyHe’s a jerk—acting tough when he’s alone with you.
Ty ruk… ou-ou-vou-ou, vou-vou-ou-ouYou’re just… ou-ou-vou-ou, vou-vou-ou-ou.
Kak zhe on smotrit na zad, a? Zavyazyvay, davay konchay, ayLook how he’s staring at me, huh? Cut it out, just stop it, ay.
Nel’zya tak smotret’ na menya, eta zh#pa ne tvoyaYou can’t look at me like that, this body isn’t yours.
M-m-m, malysh, pochemu tvoi glaza vniz?M-m-m, baby, why are your eyes looking down?
Chto ty tam ishchesh’, a, poshlyy shalunishka?What are you looking for there, you naughty little teaser?
A-a, a-a, moyo imya ne SvetlanaA-a, a-a, my name isn’t Svetlana.
Ty-Ty-Ty ne doberosh’sya do moyego stakanaYou-You-You won’t be getting a drink from my glass.
Ya otshivayu, no on snova spamit mne v direktI turn him down, but he keeps spamming my ‘DMs’.
Kazhdoy khoroshey devchonke nuzhno po superzlodeyuEvery good girl needs a supervillain.
On mud#k, what the f#ck? Ya vso vizhu kak wallhackHe’s a jerk, what the f#ck? I see right through him like a ‘wallhack’,
So mnoy vot tak zamutit’ nel’zya nikakyou can’t just hook up with me like that.
On mud#k — kulak nayedine s toboyHe’s a jerk—acting tough when he’s alone with you.
Ty ruk… ou-ou-vou-ou, vou-vou-ou-ouYou’re just… ou-ou-vou-ou, vou-vou-ou-ou.
мдк (Mdk) Music Video
If you want to understand ‘мдк’, the lyrics celebrate a confident woman shutting down a bad boy. This Daryana and Nextime collaboration is an energetic anthem of self-assurance.