Азамат уулу Айхан and Жумабек Уулу Нурболот write and produce Тонкая нить. The Aihan artists tell a story of love that feels like an old postcard. Their music mixes gentle vocals with sentimental melodies.
Released: April 21, 2023
Тонкая нить
Aihan
Тонкая нить Lyrics Translation – Aihan
The songwriters mention an old postcard where hearts once beat in rhythm to describe faded love. They ask their partner to hold their hand, saying they will fall without support. The lyrics offer a direct plea for connection and shared strength.
Ты только будь со мной, живи моя любовьJust stay with me, live on, my love.
Ты просто пой и пой, порхай вновь и вновьJust keep singing, and flutter again and again.
Только вновь и вновьOnly again and again.
Оу нет, душа стала для меня миромOh no, my soul became a whole world to me.
Но теперь, лишь как старая открыткаBut now, it’s just like an old postcard,
И где, наши сердца стучали ритмомwhere our hearts used to beat in rhythm.
Снаружи красота, мои чувства к тебе мигомThere’s beauty on the outside, and my feelings for you in an instant,
Расставил точки но нету рядом словput everything in its place, but there are no words left.
Возможно это та самая любовьMaybe this is that very same love.
Надоела боль, надоела кровьI’m tired of the pain, tired of the bleeding.
Ты дала мне воздух я запомнил этот вдохYou gave me air, and I remembered that breath.
Держи меня за руку я же упадуHold my hand, because I’ll fall.
Мы же не хотим начинать войнуWe don’t want to start a war.
Ты моя боль, ты моя амнезияYou are my pain, you are my amnesia.
Это так банально, как сценарий фильмаIt’s as cliche as a movie script.
Ты только будь со мной, живи моя любовьJust stay with me, live on, my love.
Ты просто пой и пой, порхай вновь и вновьJust keep singing, and flutter again and again.
Только вновь и вновьOnly again and again.
Ты только будь со мной, живи моя любовьJust stay with me, live on, my love.
Ты просто пой и пой, порхай вновь и вновьJust keep singing, and flutter again and again.
Одна любовь чиста, для двоих ты знай, для двоих ты знайOne love is pure for the two of us, you know, for the two of us, you know.
Для двоих ты знайFor the two of us, you know.
О-о-о-о-уOh-oh-oh-oh-oh.
Я, я никогда не стану другим и не полюблю то что любите выI, I won’t ever change or love what the rest of you love.
Я хочу к звездам, и там целый мир, пойдем покорим со мной те путиI want to reach the stars, there’s a whole world out there; come conquer those paths with me.
Что нас ведут там где сокроем всю злость и побудем одни, побудем одниThey’ll lead us where we can hide all our anger and be alone, just be alone.
Давай попробуем открыть наши, наши глазаLet’s try to open our, our eyes,
Где так ярко встретит наши чудеса пока, чудеса покаwhere our miracles will meet us so brightly for now, miracles for now.
Там встретит нас счастливая судьбаA happy destiny will meet us there.
Ты только будь со мной, живи моя любовьJust stay with me, live on, my love.
Ты просто пой и пой, порхай вновь и вновьJust keep singing, and flutter again and again.
Только вновь и вновьOnly again and again.
Ты только будь со мной, живи моя любовьJust stay with me, live on, my love.
Ты просто пой и пой, порхай вновь и вновьJust keep singing, and flutter again and again.
Одна любовь чиста, для двоих ты знай, для двоих ты знайOne love is pure for the two of us, you know, for the two of us, you know.
Тонкая нить Music Video
Тонкая нить balances weariness with hope for a shared future. The English lyrics of this song show a bond that is fragile yet pure for two people.