Prince Indah sings Mirima from the album Timeless Anthems. Lyricist Evance Ochieng writes about betrayal and heartache. The song questions broken promises made before God and the pain of lost love.
Released: November 7, 2025
Mirima
Prince Indah • From “Timeless Anthems”
Mirima Lyrics Translation (from “Timeless Anthems”)
Evance Ochieng asks where his partner has gone and who she disappeared with. He describes jealousy seeing her pictures online and remembers vows made at the altar with a Bible in hand.
Chunya Litnaga Samoro Mam Kaparo Weche Manewawacho DutoMy heart aches sometimes, Mam, when I remember all the words we said.
Wuoche Gi To Pek Maturaga Katating’o Tienda Okanyal Kenda KonyaaaThese shoes are too heavy, they crush me; I can’t even lift my feet alone, help me.
Ni System Ya JanabiIt’s the Janabi system.
One Of A KindOne of a kind.
Eh Sunga Joka Ong’eche Ming’ade Aora Koro Ekiluok Wang’ JowaEh, the pride of the monitor lizards crossing the river; now go wash your face, folks.
Oh MalaikaOh, angel.
Mirima Deya Kaparo Nionge KodaSorrow grips me when I realize you aren’t with me.
Mama Nipondo KanyeMama, where have you hidden?
Kona Ni Ilalgi Ng’awaTell me, who did you disappear with?
Mirima Deya Ka Paro Nionge KodaSorrow grips me when I realize you aren’t with me.
Osiepa Ni Pondo KanyeMy friend, where have you hidden?
Kona Nilal Gi Ng’awaTell me, who did you disappear with?
To Nyiego Maka Kaneno Kipost PichiAnd jealousy seizes me when I see you posting pictures.
Samoro Agombo MosiSometimes I just wish to say hello.
Simu Kagoyo OkimakiWhen I call your phone, you don’t pick up.
Jaber Nyiego Hinga Kaneno Kipost PichiBeauty, jealousy squeezes me when I see you posting pictures.
Be Ing’eni Agombo Winjo DuondiDo you know that I long to hear your voice?
To Simu Kagoyo OkimakiBut when I call your phone, you don’t pick up.
Jaber Niwacho Okichiem KaongeThe beauty said she wouldn’t eat if I wasn’t there.
Osiepa Niwacho Okinind KaongeMy friend said she wouldn’t sleep if I wasn’t there.
Lando Niwacho Okinind KaongeThe brown-skinned girl said she wouldn’t sleep if I wasn’t there.
Jaber Niwacho Okiwuoth KaongeThe beauty said she wouldn’t walk if I wasn’t there.
Osiepa Niwacho Okinind KaongeMy friend said she wouldn’t sleep if I wasn’t there.
Wechegi Duto Niwacho Ka Ji Be WinjoYou said all these words while people were listening.
Weche Gi Duto Niwachogi Embele AltarYou said all these words right in front of the altar.
Weche Gi Duto Niwacho Kiting’o MumaYou said all these words while holding the Bible.
Chunya Lit Naga Samoro Mam Kaparo Weche Manewawacho DutoMy heart aches sometimes, Mam, when I remember all the words we said.
Wuochegi Topek Maturaga Kata Ting’o Tienda Okanyal Kenda KonyaaThese shoes are too heavy, they crush me; I can’t even lift my feet alone, help me.
Chunya Litnaga Samoro Mam Kaparo Weche Manewawacho DutoMy heart aches sometimes, Mam, when I remember all the words we said.
Wuochegi Topek Maturaga Kata Ting’o Tienda Okanyal Kenda Mam KonyaThese shoes are too heavy, they crush me; I can’t even lift my feet alone, Mam, help me.
Ni Wololo Mama Lek Mane Ashare Kodi Tiketo KanyeOh my goodness, Mama, where have you put the dream I shared with you?
Jaherana Mbasna Mich Ma Ruoth Omiwa Wawito Nang’oMy love, my peer, why are we throwing away the gift God gave us?
Jaber Parie Nyaka Naneni ChaBeauty, just remember from the moment I saw you there.
Inekende Mapari Mama Ee UuuhhhIt kills me when I think of you, Mama, oh.
Osiepna ParieMy friend, just remember.
Ni Ng’ato Opandi Miwito Kari MamSomeone has hidden you away, causing you to abandon your home, Mam.
Wuod Ng’ato OwuondiSomeone’s son has deceived you.
Mokao PachiAnd he has stolen your mind.
Anakuchanganya MamHe is confusing you, Mam.
Anto Arito Kara Ka Ruoth OparaAs for me, I’m just waiting for whatever God has planned for me.
Bende Naneni Eh EhI will see you again, eh eh.
Jaber Niwacho Okichiem KaongeThe beauty said she wouldn’t eat if I wasn’t there.
Osiepa Niwacho Okinind KaongeMy friend said she wouldn’t sleep if I wasn’t there.
Lando Niwacho Okinind KaongeThe brown-skinned girl said she wouldn’t sleep if I wasn’t there.
Jaber Niwacho Okiwuoth KaongeThe beauty said she wouldn’t walk if I wasn’t there.
Osiepa Niwacho Okinind KaongeMy friend said she wouldn’t sleep if I wasn’t there.
Weche Gi Duto Niwacho Kaji Bewinjo OhYou said all these words while people were listening, oh.
Weche Gi Duto Niwacho Gi E Mbele AltarYou said all these words right in front of the altar.
Weche Gi Duto Niwacho Kiting’o MumaYou said all these words while holding the Bible.
Chunya Lit Naga Samoro Mam Kaparo Weche Manewawacho DutoMy heart aches sometimes, Mam, when I remember all the words we said.
Wuochegi Topek Matura Ga Kata Ting’o Tienda Okanyal Kenda Mam KonyaThese shoes are too heavy, they crush me; I can’t even lift my feet alone, Mam, help me.
Chunya Litnaga Samoro Mam Kaparo Weche Manewawacho DutoMy heart aches sometimes, Mam, when I remember all the words we said.
Wuochegi Topek Matura Ga Kata Ting’o Tienda Kanyal Kenda Mam KonyaThese shoes are too heavy, they crush me; I can’t even lift my feet alone, Mam, help me.
Sweetie Baby Asewacho Duto Manie ChunyaSweetie baby, I’ve said everything that’s in my heart.
Parie Baby Ni Weche Duto Taweyo ElwetiJust remember, baby, that I leave all these words in your hands.
Animit BilieI’m sweet, just taste me.
Miteyo WababalaoYou are being swayed by medicine men.
Ani Gino Omako KaSee, this thing has taken hold here.
Mama Gino Odonjo Ka We-weMama, this thing has entered here, oh you.
Sweetie Baby Asewacho Duto Manie ChunyaSweetie baby, I’ve said everything that’s in my heart.
Parie Baby Ni Weche Duto Aweyo ElwetiJust remember, baby, that I leave all these words in your hands.
Animit BilieI’m sweet, just taste me.
Miteyo WababalaoYou are being swayed by medicine men.
Ani Gino Omako KaSee, this thing has taken hold here.
Mama Gino Odonjo Ka We-weMama, this thing has entered here, oh you.
Chunya Litnaga Samoro Mam Kaparo Weche Mane Wawacho DutoMy heart aches sometimes, Mam, when I remember all the words we said.
Wuochegi Topek Matura Ga Kata Ting’o Tienda Okanyal Kenda Mam KonyaThese shoes are too heavy, they crush me; I can’t even lift my feet alone, Mam, help me.
Chunya Litnaga Samoro Mam Kaparo Weche Mane Wawacho DutoMy heart aches sometimes, Mam, when I remember all the words we said.
Wuochegi Topek Matura Ga Kata Ting’o Tienda Okanyal Kenda Mam KonyaThese shoes are too heavy, they crush me; I can’t even lift my feet alone, Mam, help me.
Mirima Music Video
The Mirima lyrics meaning shows the agony of a man betrayed by someone who promised eternal devotion. He questions why their precious love gift was thrown away.