Mon Amour Lyrics [English Meaning] — Slimane

Slimane performs ‘Mon amour’. The lyrics come from Meïr Salah, Yaacov Salah, and the artist. The music is crafted by Chab along with the lyricists.

Mon Amour Lyrics [English Meaning] — Slimane
Released: November 8, 2023

Mon amour

Slimane

Lyricist
Meïr Salah, Slimane, Yaacov Salah
Composer
Yaacov Salah, Meïr Salah, Chab

Mon amour Lyrics Translation – Slimane

Slimane sings, ‘I love you, and I don’t know why.’ The artist mixes fire and ocean to ask about love. He keeps returning to this simple doubt.

Mon amourMy love,
Dis-moi à quoi tu pensestell me what you’re thinking,
Si tout ça a un sensif all of this makes any sense.
Désolé si j’te dérangeI’m sorry if I’m bothering you.
Mon amourMy love,
Te souviens-tu de nous ?do you remember us?
Du premier rendez-vous ?Our very first date?
C’était beau, c’était fouIt was beautiful, it was wild.
Je t’aime, j’sais pas pourquoiI love you, and I don’t know why.
J’rejoue la scèneI keep replaying the scene,
Mais c’est toujours la même fin qui recommence, tu n’entends pasbut it’s always the same ending starting over, can’t you hear?
Ma peine, on en fait quoi ?What are we going to do with my pain?
Est-ce que tu m’aimes ou pas ?Do you love me or not?
Mon amourMy love,
Je ferai tout c’que je peuxI’ll do everything I can.
Un océan dans le feuI’d put an ocean in the fire,
L’impossible si tu le veuxor the impossible, if that’s what you want.
Oh, mon amourOh, my love,
Allez, reviens à Pariscome on, come back to Paris.
Fais-le pour nous, j’t’en supplieDo it for us, I’m begging you.
Je le promets, j’ai comprisI promise you, I’ve finally understood.
Je t’aime, j’sais pas pourquoiI love you, and I don’t know why.
J’rejoue la scèneI keep replaying the scene,
Mais c’est toujours la même fin qui recommence, tu n’entends pasbut it’s always the same ending starting over, can’t you hear?
Ma peine, on en fait quoi ?What are we going to do with my pain?
Est-ce que tu m’aimes ou pas ?Do you love me or not?
Dis-moi l’endroit, je t’attendraiTell me the place, and I’ll wait for you.
Et si tu n’viens pas, je t’attendraiEven if you don’t come, I’ll still wait for you.
C’est bête je sais, je le feraiIt’s foolish, I know, but I’ll do it.
Rempli d’espoir, je t’attendraiFilled with hope, I’ll wait for you.
Je t’aime, j’sais pas pourquoiI love you, and I don’t know why.
J’rejoue la scèneI keep replaying the scene,
Mais c’est toujours la même fin qui recommence, tu n’entends pasbut it’s always the same ending starting over, can’t you hear?
Ma peine, on en fait quoi ?What are we going to do with my pain?
Est-ce que tu m’aimes ?Do you love me?
Est-ce que tu m’aimes ou pas ?Do you love me or not?

Mon amour Music Video

If you want to understand ‘Mon amour’, the lyrics ask why love repeats. Slimane sings in French, offering a heartfelt plea.