물음표 (Question Marks) Ft. Paul Kim Lyrics Meaning | Love Catcher | Yena

Yena sings about the sweet uncertainty of new romance in Question Marks. The musician joins Paul Kim for this gentle duet about getting to know someone special. Lyricist Roho writes simple questions that capture early relationship jitters with charming honesty.

물음표 (Question Marks) Ft. Paul Kim Lyrics Meaning | Love Catcher | Yena
Released: March 11, 2026

물음표 (Question Marks) Ft. Paul Kim

Yena • From “Love Catcher”

Lyricist
Roho (Kor), Paul Kim (폴킴) & Others
Composer
Nathan (네이슨) (Kor), Dunk (Kor) & Others

물음표 (Question Marks) Ft. Paul Kim Lyrics Translation (from “Love Catcher”)

Paul Kim describes hands brushing while walking side by side, which prompts another question in his mind. The songwriter mixes everyday details with playful punctuation metaphors, like a heart growing from a period into a question mark. He asks ‘am I a part of your today’ as he nervously waits for answers.

Neoui ireum, geu pyojeongYour name, your expression,
Museun tteusi sumeosseulkkawhat meaning could be hidden behind them?
Meori wiro sumaneun gunggeumjeungdeuriCountless questions above my head,
Dungdung tteodanyeo gureumcheoreomfloat around like clouds.
Naranhi geotdaga seuchin sondeungeWhen our hands brush as we walk side by side,
Daeum jilmuni tteooreul ttae, ohthe next question comes to mind, oh.
Jageun machimpyo gatdeon nae maeumiMy heart, which was once settled like a small period,
Josimseure mureumpyoro jarana (Ah)carefully grows into a question mark (Ah).
Cheot beonjjaero kkok mutgo sipeun malThe very first thing I want to ask you is,
Neoui oneuren naega isseulkka?am I a part of your today?
Eottеon yeonghwareul neon dеo joahalkka?What kind of movies do you like more?
Romance, comedy, thriller junge, ohOut of romance, comedy, or thrillers, oh.
Hwaksinui neukkimpyoreul saljjak giullyeoI slightly tilt the exclamation point of certainty,
Neoui daedap gidarineun jungiyaand I’m waiting for your answer.
Kkachiballo neomeoda bogo sipeunI want to stand on my tiptoes and peek into your heart,
Maeumeul butjapgi eoryeoundebut it’s so hard to hold back these feelings.
Jageun machimpyo gatdeon nae maeumiMy heart, which was once settled like a small period,
Josimseure mureumpyoro jarana (Ah)carefully grows into a question mark (Ah).
Cheot beonjjaero kkok mutgo sipeun malThe very first thing I want to ask you is,
Neoui oneuren naega isseulkka?am I a part of your today?
Malhaejwo jigeum neoneun eotteon mamiya?Tell me, how are you feeling right now?
Du beonjjaero kkok mutgo sipeun mal (du beonjjaero, woah)The second thing I really want to ask (the second thing, woah),
Uri naeildo jamkkan bolkka?shall we see each other for a bit tomorrow too?

물음표 (Question Marks) Ft. Paul Kim Music Video

Question Marks perfectly captures the butterflies of a budding connection. The English lyrics of ‘Question Marks’ explore the hopeful uncertainty of new love and the simple questions that bring people closer.