The Tamil song “Mundhinam Parthene” from the movie Vaaranam Aayiram portrays love and longing. It features Suriya and Simran. Thamarai wrote the lyrics, which Naresh Iyer and Prashanthini sang. The lyrics and the translation in English perfectly capture falling in love at first sight and the subsequent yearning.
The Harris Jayaraj-composed melody perfectly accentuates the sentiments expressed in the lyrics. The Gautham Vasudev Menon-directed movie scenes that go with the song most likely show the romantic story between the characters played by Suriya and Simran.
VAARANAM AAYIRAM MOVIE | MUNDHINAM PARTHENE SONG LYRICS ENGLISH MEANING
Mundhinam Parthene Parthathum Thotrene
I saw you yesterday. I got defeated, as I saw.
Salladai Kannaga Nenjamum Punnanathe
Like a powdered eye, my heart got wounded. I’m in love.
Ithanai Nalaga Unnai Nan Paramal
For many days without seeing you,
Enguthan Poneno Natkalum Veenanathe
where had my days gone in vain?
Vanathil Nee Vennila Yekkathil Nan Theivatha
You’re the silver moon in the sky. Should I lose anxiety?
Ippozhuthe Ennodu Vanthal Enna
Why don’t you come with me now?
Oor Parka Ondraga Sendral Enna
Why don’t we go together, as people see?
Mundhinam Parthene Parthathum Thotrene
I saw you yesterday. I got defeated, as I saw.
Salladai Kannaga Nenjamum Punnanathe
Like a powdered eye, my heart got wounded.
Ithanai Nalaga Unnai Nan Paramal
For many days without seeing you,
Enguthan Poneno Natkalum Veenanathe
where was I, days had gone in vain?
Kadhale! Swasame!
My love… My breath.
Thula Thottil Unnai Vaithu
Placing you on a balancing plate.
Nigar Seiya Ponnai Veithal Thulabaram Thorkatho
If I keep gold in balance, will the balance be maintained?
Perazhage
You are so beautiful.
Mugam Parthu Pesum Unnai
You talk about seeing the face alone.
Mudhal Kadhal Sinthum Kannai
Eyes that love you at first sight;
Annaikkamal Poveno Aaruyire
See without hugging them.
Oh Nizhal Pola Vidamal Unnai Thodarvenadi
I would follow you forever like a shadow.
Pugai Pola Padamal Pattu Nagarvenadi
It would prevail, like fame. 100 Questions and 100 Dreams.
Vina Nooru Kanavum Nooru Vidai Solladi
Tell the answers. I saw you yesterday.
Mundhinam Parthene Parthathum Thotrene
I saw you yesterday; I got defeated, as I saw.
Salladai Kannaga Ullamum Punnanathe
Like a powdered eye, my heart got wounded.
Ithanai Nalaga! Oh My Love!
For many days without seeing you. – Oh! My love.
Unnai Nan Paramal! Yes My Love! Enguthan Poneno Natkalum Veenanathe
Where was I? Days had gone in vain. Yes, my love.
Kadal Neelam Mangum Nerum
The time when sea color fades.
Alai Vanthu Theendum Thooram
At the distance of waves touch.
Manam Sendru Muzhgatho Eerathile
Mind gets drenched
Thalai Saika Tholum Thanthai
you gave your shoulder.
Viral Korthu Pakkam Vanthai
You came near holding the fingers.
Idhazh Mattum Innum Yen Dhoorathile
Why are the lips alone far?
Pagal Neram Kanakal Kanden Urangamale
l dreamt in the morning without sleeping.
Uyir Rendum Uraya Kanden Nerungamale
l found our souls caress without nearing.
Unai Indri Enakku Ethu Edhirkalame
Where is my future without you?
Mundhinam Parthene Parthathum Thotrene
l saw you yesterday. I got defeated as I saw.
Salladai Kannaga Nenjamum Ponnanathe
Like a powdered eye, my heart got wounded.
Ithanai Nalaga Unnai Nan Paramal
For many days, without seeing you.
Enguthan Poneno Natkalum Veenanathe
Where was I? Days had gone in vain.
Vanathil Nee Vennila
You’re the silver moon in the sky.
Yekkathil Nan Theivatha
Should I wane in anxiety?
Ippozhuthe Ennodu Vanthal Enna
Why don’t you come with me now?
Oor Parka Ondraga Sendral Enna
Why don’t we go together as people see?
Vennila Vennila Vennila
Silver Moon… Silver Moon… Silver Moon…
Mundhinam Parthene Full Song
The Mundhinam song unfolds the protagonist’s emotions upon encountering their love interest, expressing the profound impact of that moment on their heart and soul. The imagery of a powdered eye and a wounded heart vividly portrays the intensity of the emotions experienced.
Mundhinam Parthene Music Video
As the protagonist reminisces about the brief encounter with their beloved, the lyrics evoke a longing and desire to be reunited. The repetition of the phrase “Mundhinam Parthene” emphasizes the significance of that moment and its lasting impression on the protagonist’s heart.
More Songs from Vaaranam Aayiram (2008)
Ava Enna Lyrics Translation | Vaaranam Aayiram | Suriya | Anjala Song Nenjukkul Peidhidum Lyrics (with Translation) | Vaaranam Aayiram Annal Mele Pani Thuli Lyrics Translation – Vaaranam Aayiram (2008)| Title | Mundhinam Parthene |
| Movie/Album | Vaaranam Aayiram |
| Singer(s) | Naresh Iyer, Prashanthini |
| Lyrics Writer(s) | Thamarai |
| Music Composer(s) | Harris Jayaraj |
| Actor(s) | Suriya, Simran |