Murarivaa Lyrics Meaning: Sarkaru Vaari Paata | M L Gayathri | Shruthi Ranjani

“Murarivaa” from the album “Sarkaru Vaari Paata” features artists Shruthi Ranjani, M L Gayathri, and Srikrishna. Lyricist Ananta Sriram and composer Ss Thaman created the song for stars Keerthy Suresh and Mahesh Babu. The song opens with a question: “Did you ensnare me by playing your flute?”

Murarivaa Lyrics Meaning: Sarkaru Vaari Paata | M L Gayathri | Shruthi Ranjani

Murarivaa

M L Gayathri | Shruthi Ranjani • From “Sarkaru Vaari Paata”

Lyricist
Ananta Sriram
Composer
Ss Thaman

Sarkaru Vaari Paata’s Murarivaa Lyrics Translation

The initial playful accusation soon turns. The male singer claims the woman has pulled Krishna himself into the illusion of love. This power shift is mixed with lines of false protest, such as “Hey, that’s enough, just stop.”

Murarivaa MurarivaaOh, Murari, my Murari
Murali Vaayisthoo MudesthivaDid you ensnare me by playing your flute?
Musi Musi NavvulloWith those gentle smiles
Merupula VaarevvaYou strike like lightning, wow
Muddu Muddu Maataltho PadesthivaDid you make me fall with your sweet, sweet words?
Hey Chaal Chaalle Chaalu OorukoHey, that’s enough, that’s enough, just stop
Aa Maikamlo Nundi TherukoWake up from this trance
O Evevo MaatalendukoOh, why bother with all these words?
Em Kaavaalo Vachchi TheesukoWhatever you want, just come and take it
Kalesuko KalabadipoUnite with me, engage with me
Nee Kaalmokthaa Kallu MoosukoI’ll fall at your feet, just close your eyes
Melesuko MelipadipoAwaken, and intertwine with me
Naa Menisthaaninka MosukoI’ll offer you my body, now carry it away
Kalesuko KalabadipoUnite with me, engage with me
Nee Kaalmokthaa Kallu MoosukoI’ll fall at your feet, just close your eyes
Melesuko MelipadipoAwaken, and intertwine with me
Naa Menisthaaninka MosukoI’ll offer you my body, now carry it away
Kalesuko Kalesuko Melesuko OUnite, unite, awaken, oh
Murarivaa MurarivaaOh, Murari, my Murari
Murali Vaayisthoo MudesthivaDid you ensnare me by playing your flute?
Musi Musi NavvulloWith those gentle smiles
Merupula VaarevvaYou strike like lightning, wow
Muddu Muddu Maataltho PadesthivaDid you make me fall with your sweet, sweet words?
Madhanudi MaayalokiInto the illusion of the God of Love
Maadhavunni Laaginaave BhaamaYou’ve pulled Madhava himself, my lady
Modatiki Mosam SumaAt first, it feels like a trick
Madhuvula Baayiloki CherinaakaBut after reaching the well of nectar
Mosamendi ShyaamaWhere is the deception, my dark-skinned love?
Manakika MomaatamaaWhy should there be any hesitation between us?
Mudiraave Naa Bujji GopikoCome closer, my dear Gopika
Sare Chooddaam Neekentha OpikoAlright, let’s see how much patience you have
Choopisthe Naakemi KaanukoIf you prove it, what’s my prize?
Andisthaa Naa Gunde KaanukoI’ll give you my heart as the prize
Kalesuko KalabadipoUnite with me, engage with me
Nee Kaalmokthaa Kallu MoosukoI’ll fall at your feet, just close your eyes
Melesuko MelipadipoAwaken, and intertwine with me
Naa Menisthaaninka MosukoI’ll offer you my body, now carry it away
Kalesuko KalabadipoUnite with me, engage with me
Nee Kaalmokthaa Kallu MoosukoI’ll fall at your feet, just close your eyes
Melesuko MelipadipoAwaken, and intertwine with me
Naa Menisthaaninka MosukoI’ll offer you my body, now carry it away
Kalesuko Kalesuko Melesuko OUnite, unite, awaken, oh

Murarivaa Music Video

The song presents a modern romance using mythological comparisons. The back-and-forth dialogue moves from teasing to an offer of total surrender. The meaning of the ‘Murarivaa’ lyrics is a shared, intoxicating game of courtship.