My Dear Pondatti Lyrics With English Meaning — Harsh Vardhan | Sivaangi Krishnakumar
Harsh Vardhan and Sivaangi Krishnakumar perform ‘My Dear Pondatti’ from the album ‘Dear.’ Lyricist Vinnulaga Kavi and composer G.V. Prakash Kumar create a playful Tamil-English duet. The exchange reflects modern romantic teasing through upbeat rhythms.
Released: April 19, 2024
My Dear Pondatti
Harsh Vardhan | Sivaangi Krishnakumar • From “Dear”
Lyricist
Vinnulaga Kavi
Composer
G. V. Prakash Kumar
My Dear Pondatti Lyrics Translation (from “Dear”)
Vinnulaga Kavi uses direct language rejecting traditional pet names as ‘boring.’ The singer requests mutual respect, promising not to cause ‘cringe’ public moments. Lyrics reference selfies and midnight snacks to show contemporary couple habits.
My Dear PondattiMy dear ‘wife’.
You Are My CutieYou’re my cutie.
Ye Cheeni MittaaiyeOh, you sugar candy!
Echi Oora VechiyeYou’ve made my mouth water.
Hey Thaena Minjum Sweety Di NeeHey, you’re a sweetie who’s sweeter than honey.
Kalyana PonnaeMy bride-to-be,
Unna Thooki Poga VanthuteneI’ve come here to carry you away,
Mappillai NaanaeSince I’m the groom.
Unna Konji Konji TheeradhadaMy affection for you is endless,
Ennoda LoveIt’s my love for you.
Un Sundu Viral Pudikkum BotheWhen I hold your little finger,
Yeruthu JivvuI feel a sudden rush of excitement.
Laila Laila My Dear LailaLaila, Laila, my dear Laila.
Mayila Mayila Enna Aada VechiyeYou’ve made me dance like a peacock.
Jaila Jaila Heart Ah JailaMy heart’s a jail, a jail.
Neeyum Maati Enna Ulla VechiyeYou’ve trapped me and locked me inside.
En Mamanaarukku Ratha Kothippu VenaamI don’t want my father-in-law’s blood pressure to rise.
Thanga Nagai Pottu Alangaaram VenamThere’s no need for gold jewelry and decorations.
Nee Mattum Vaadi En WifeJust come to me, you’re my wife.
Rocketu Thaan En LifeMy life’s taking off like a rocket.
Raaja Baga Oothu Di Naan ThaanI’m living life just like a king.
Naan Cringe Panni Koduka Matten ThollaI won’t bother you by being ‘cringe’ or annoying.
Bestu Husbandu In The World Nu Thaan SollaSo you can call me the best husband in the world.
Nee Onnum Panna VenamaeYou don’t have to do anything else.
Story Poda VenamaeYou don’t even need to post a social media ‘story’.
Ponguthae Nee Lovvunnu Thaan SollaMy love overflows when you just say you love me.
My Dear PondattiMy dear ‘wife’.
Ye Cheeni MittaaiyeOh, you sugar candy!
Nee Paartha Maram PathikuthaeThe tree you looked at has caught fire,
Thanneer Thaa MaamooiGive me some water, ‘my dear man’.
En Moochu Konjam SikkikudhuI’m losing my breath a little,
Thalli Poo MaamooiMove back a bit, ‘my dear man’.
Ye Konjam Cringe Ah Pose Ah KoduthuLet’s strike a slightly ‘cringe’ pose,
Eduppoma SelfieAnd take a selfie together.
En Manja Kuruvi Nee ThaanYou’re my little yellow bird,
Ennaku Midnight KulfiYou’re my ‘kulfi’ ‘traditional frozen dessert’ at midnight.
Jollyah Vaa Maa KuttyCome along happily, my dear.
Naan Un MaamakuttyI’m your ‘dear man’.
Enna Vittu Oru Nodi Kooda Piriyatha DiDon’t leave me for even a single second.
Vaalakattadha NeeStop being so stubborn,
Adi Vangaama NeeBefore you get into trouble.
Unna Good Boyaa Maatha PorenI’m going to turn you into a good boy,
Ready Ah Daa My Dear MaamooiAre you ready, ‘my dear man’?
Ye Cheeni MittaaiyeOh, you sugar candy!
My Dear PondattiMy dear ‘wife’.
En Kanna Pinna Love Ah TharenI’ll give you a wild and crazy love,
Inthaadi MaaneTake it, my dear.
Vaa Unna Thaane Konjanum DiI’m the one who should pamper you,
Dhinamum Thaan NaanaeEvery single day, it’ll be me.
Ye Maane Thaenae Kannae EllamTerms like ‘deer’, ‘honey’, and ‘precious eyes’ are,
Suthama BoreUtterly boring now.
My Dearunnu Unna Paathu Paaduna JoreThe joy comes from looking at you and singing ‘my dear’.
The ‘Dear’ album’s lyrics meaning centers on comfort over formal romance. Mutual humor defines this relationship more than grand gestures. English-Tamil lyrics translation reveals a partnership built on shared playful energy.
