Nagarame Lyrics Translation | Secret Women | Anil Krishna | Shahabaz Aman

“Nagarame” by Shahabaz Aman, Anil Krishna, and Nidheesh Naderi is from the album Secret Women. The song, starring Aju Varghese and Niranjana Anoop, begins with a direct appeal to a city. A person asks for the return of a lost heart.

Nagarame Lyrics Translation | Secret Women | Anil Krishna | Shahabaz Aman
Released: January 29, 2025

Nagarame

Anil Krishna | Shahabaz Aman • From “Secret Women”

Lyricist
Shahabaz Aman, Nidheesh Naderi, Anil Krishna

Secret Women’s Nagarame Lyrics Translation

The negotiation intensifies when the person offers a melting soul in exchange for what was lost. The lyrics describe waiting in vain at a crossroads. This points to a feeling of aimless wandering in an indifferent place.

Nagarame Tharika Nee Thirikeyen HridayamOh city, give me back my heart
Nagarame Tharika Nee Thirikeyen PranayamOh city, give me back my love
Urukumen Uyiritha Nukaruvan PakaramTake this melting soul of mine to consume in return
Urukumen Uyiritha Nukaruvan PakaramTake this melting soul of mine to consume in return
Nagarame Tharika Nee Thirikeyen PranayamOh city, give me back my love
Pakalukal VeyilukalThe days, the sunlight
Pakalukal Veyilukal Pala Uru VarikayayThe days, the sunlight, take on so many forms
Pathithanay Kavaleil Veruthe NjaniniyumA fallen one at the crossroads, I wait here in vain
Tharikayen AbhayamGive me my refuge
Tharikayen Pranayam NagarameGive me my love, oh city
Nagarame Tharika Nee Thirikeyen HridayamOh city, give me back my heart
Iravukal NizhalukalThe nights, the shadows
Ezhuthumee VazhikalilOn these paths they write
Iravukal Nizhalukal Ezhuthumee VazhikalilThe nights, the shadows, write upon these paths
Thiriyeda Manavumay Thirayum NjanalayumWith a mind that won’t turn, I search and I wander
Tharikayen UdayamGive me my dawn
Tharikayen Ulakam NagarameGive me my world, oh city
Nagarame Tharika Nee Thirikeyen PranayamOh city, give me back my love
Thirikeyen Hridayam PranayamMy heart back, my love

Nagarame Music Video

The pleas grow from asking for a heart to demanding the return of an entire world. The meaning of the ‘Nagarame’ lyrics shows a person’s identity being consumed by urban life. The city is treated not as a setting but as a force responsible for this loss.