Nee Pathiye Moolum Lyrics Translation | Oshana | Mejjo Josseph | Najim Arshad

“Nee Pathiye Moolum” is a song by Mejjo Josseph, Najim Arshad, and Jis Joy from the album Oshana. The lyrics, also by the artists, start with the image of waiting for a dawn to hear someone’s footsteps again. This opening establishes a gentle and patient longing.

Nee Pathiye Moolum Lyrics Translation | Oshana | Mejjo Josseph | Najim Arshad
Released: November 4, 2024

Nee Pathiye Moolum

Mejjo Josseph | Najim Arshad • From “Oshana”

Lyricist
Mejjo Josseph, Jis Joy, Najim Arshad

Oshana’s Nee Pathiye Moolum Lyrics Translation

The song’s core wish is for a connection that words cannot fully capture. A line notes that feelings longed to be said remain like a tune inside the heart. This desire later expands, asking for their souls to become one across countless lifetimes.

Nee Pathiye Moolum Paattilerum ChirakumayWith wings that ride on the song you softly hum
Naam Alanja Kaalam Maanju Pokum VazhikalilOn the fading paths of the times we wandered together
Iniyum Nin Kaalocha Kelkan Pularan KaathinnithaI’m still waiting for the dawn, just to hear your footsteps again
Naruvennilavinte Ullil Mozhiyum MaunangalayLike the silences that speak from within the gentle moonlight
Parayan Mohichathennum Nenjinullinnullilurum EenamayiWhat I’ve always longed to say remains a melody rising in my heart
OhOh
Kannin Pontharame En Nenjin PookkalameOh, treasure of my eyes, the flowerbed of my heart
Ennum Chaarathu Nee En Nenjil KootavanamYou must always be near, a shelter within my heart
Kannin Pontharame En Nenjin PookkalameOh, treasure of my eyes, the flowerbed of my heart
Ennum Chaarathu Nee En Nenjil KootavanamYou must always be near, a shelter within my heart
Mullappoovinakashamay Nenjil Thoovum ThoomanjumayLike the sky for the jasmine flower, like a pure mist on my heart
Theerathth Ethra Janmangalil Onnil Nammal OnnavanamThrough countless lifetimes, in one of them, we must become one
OhOh

Nee Pathiye Moolum Music Video

The music follows a path from quiet, personal memory to a grand, cosmic plea. It begins with recollections of shared moments and ends with a hope for a reunion that spans many births. The song’s purpose is to show a deep, patient love seeking an ultimate, eternal union.