Neel Koadugaal Lyrics Translation: Mudhal Nee Mudivum Nee | Bombay Jayashri | Darbuka Siva

Darbuka Siva and Bombay Jayashri create an expansive soundscape in ‘Neel Koadugaal’ from the album Mudhal Nee Mudivum Nee. Lyricist Keerthi frames an atmosphere of formless wandering. The track mirrors existential drift through ambient textures.

Neel Koadugaal Lyrics Translation: Mudhal Nee Mudivum Nee | Bombay Jayashri | Darbuka Siva
Released: February 26, 2021

Neel Koadugaal

Bombay Jayashri | Darbuka Siva • From “Mudhal Nee Mudivum Nee”

Lyricist
Keerthi
Composer
Darbuka Siva

Neel Koadugaal Lyrics Translation Bombay Jayashri | Darbuka Siva | Mudhal Nee Mudivum Nee

Bombay Jayashri sings of dissolving identity with ‘without face or beginning, conflict or end.’ The lyrics detail passive movement – wandering, being pulled, overflowing. Dima El Sayed’s contributions echo this state of directionless flux.

Neel KoadugaalLong, blue lines.
Neel PaaigirenI’m diving deep.
Naan KangaiyilI’m in the ‘Ganges river’,
Yen Theigirenso why am I fading away?
Mugam Illamal Mudhal IllamalWithout a face or a beginning,
Muran Illamal Mudivu Illamalwithout conflict or an end.
Alaigindren TholaigindrenI’m wandering and getting lost.
Izhugindren VazhigindrenI’m being pulled and I’m overflowing.
Kodugal Kodugal Kodi NeeroThese millions of lines are like water.
Kizhaiyagiye NeengiyeBranching out and moving away,
Selveno Vizhagiwill I just drift apart?
Neel KoadugaalLong, blue lines.
Neel PaaigirenI’m diving deep.
Naan KangaiyilI’m in the ‘Ganges river’,
Yen Theigirenso why am I fading away?

Neel Koadugaal Music Video

For those researching Neel Koadugaal lyrics translation, Darbuka Siva’s composition illustrates surrender to formless existence. The 2021 release remains notable for merging abstract Tamil poetry with experimental arrangements.