Khải Đăng sings ‘Ngày Mai Em Đi Mất,’ a heartfelt ballad written and composed by Đạt G. The song tells the story of a love on the brink of disappearance, filled with raw emotions and longing. Đạt G weaves a narrative of heartbreak and fear of losing someone irreplaceable.
Released: August 1, 2022
Ngày Mai Em Đi Mất
Khải Đăng
Ngày Mai Em Đi Mất Lyrics Translation – Khải Đăng
Đạt G writes about a love so central that its absence feels devastating. ‘If I didn’t have you, I’d lose my mind,’ he notes, capturing the intensity of dependence. The lyricist uses imagery of cigarette smoke and rain to express the heaviness of grief and fading memories.
Nếu như em không anhIf you didn’t have me,
Em sẽ thế nào?how would you be?
Còn nếu như anh không emBut if I didn’t have you,
Anh sẽ điên mấtI’d lose my mind.
Mọi thứ xung quanh em thôiEverything centers around you,
Chỉ biết có mỗi em thôiI only know you.
Em hiểu không?Do you understand?
Ngồi giữa góc tối tăm kia với anh là niềm vuiSitting in that dark corner is my only joy,
Mùi khói thuốc lá vương mangas the scent of cigarette smoke lingers.
Bầu trời buồn lắmThe sky is so heavy with grief.
Đã đánh mất hết tương lai của mìnhI’ve lost my entire future.
Chẳng dám nói tiếng yêu ai nữa rồiI don’t dare tell anyone I love them anymore.
Trời ơi!Oh God!
Sợ ngày mai em đi mấtI’m afraid you’ll be gone tomorrow,
Chỉ còn thân xác xơ anhleaving only my withered shell behind.
Giật mình trong cơn ngủ say, anh sẽStartled from a deep sleep, I’ll
Thức giấc, tay ôm nhầm gốiwake up, reaching out to hug only a pillow.
Một màu mưa thay cho nắngA shade of rain replaces the sun,
Một màu sương trắng thay ema pale mist takes your place.
Em không hiểu thấuYou don’t understand the depth of it,
Em như nắng mai trong đờiyou’re the morning sun in my life.
Em nói anh là giai điệu mà em yêuYou said I’m the melody that you love.
Vậy giai điệu của anh em nhớ được bao nhiêu?So, how much of my melody do you actually remember?
Một căn phòng trống không có tiếng cườiAn empty room with no laughter,
Chỉ còn tiếng nhạc vangwhere only the music echoes.
Mồi điếu thuốc, rót ly rượuLighting a cigarette and pouring a drink,
Gặm nhấm lúc tình tanI dwell on our fading love.
Ngồi giữa góc tối tăm kia với anh là niềm vuiSitting in that dark corner is my only joy,
Mùi khói thuốc lá vương mangas the scent of cigarette smoke lingers.
Bầu trời buồn lắmThe sky is so heavy with grief.
Đã đánh mất hết tương lai của mìnhI’ve lost my entire future.
Chẳng dám nói tiếng yêu ai nữa rồiI don’t dare tell anyone I love them anymore.
Trời ơi!Oh God!
Sợ ngày mai em đi mấtI’m afraid you’ll be gone tomorrow,
Chỉ còn thân xác xơ anhleaving only my withered shell behind.
Giật mình trong cơn ngủ say, anh sẽStartled from a deep sleep, I’ll
Thức giấc, tay ôm nhầm gốiwake up, reaching out to hug only a pillow.
Một màu mưa thay cho nắngA shade of rain replaces the sun,
Một màu sương trắng thay ema pale mist takes your place.
Em không hiểu thấuYou don’t understand the depth of it,
Em như nắng mai trong đờiyou’re the morning sun in my life.
Nắm đôi tay anh điHold my hands and walk with me.
Anh kêu hoài, sao em không nghe thấy?I keep calling out, why can’t you hear me?
Anh nhớ thơm mùi tóc emI miss the scent of your hair,
Từng đêmevery single night.
Đừng nhìn anh như thếDon’t look at me that way.
Tội nghiệp anh lắm hay sao?Do you feel that sorry for me?
Nhìn vào trong đôi mắt emLooking into your eyes,
Anh thấy lấp lánh những điều mới mẻI see the spark of something new.
Bầu trời hôm nay sao thế?What’s wrong with the sky today?
Trời buồn nên cứ rơi mưaThe sky is sad, so it keeps raining.
Mưa rơi nhiều quáIt’s raining so hard,
Hôm nay có mưa trong lòngtoday, it’s raining in my heart.
Mưa rơi nhiều quáIt’s raining so hard,
Hôm nay có mưa trong lòngtoday, it’s raining in my heart.
Ngày Mai Em Đi Mất Music Video
The English lyrics of ‘Ngày Mai Em Đi Mất’ explore the fear of losing a loved one. Khải Đăng delivers a performance that underscores the emotional weight of Đạt G’s composition.