Oda Lage Lyrics Translation | Bou Buttu Bhuta | Babushaan Mohanty | Subhashree Jena
“Oda Lage” by Babushaan Mohanty and Subhashree Jena appears on the album “Bou Buttu Bhuta” and features actors Babushaan and Archita. Lyricist Bapu Goswami and composer Gaurav Anand present a song that opens with a question. The narrator asks why a lover’s words feel so damp, like they are soaking a page.
Released: May 21, 2025
Oda Lage
Babushaan Mohanty | Subhashree Jena • From “Bou Buttu Bhuta”
Lyricist
Bapu Goswami
Composer
Gaurav Anand
Bou Buttu Bhuta’s Oda Lage Lyrics Translation
The verses describe a partner who pulls close only to inexplicably move away. Instead of seeking an escape, the narrator asks the lover to teach them this mysterious “art” of affection. This shows a desire to understand the confusing behavior rather than to end it.
Hajare Bhidare Puruna ModareIn a crowd of thousands, at an old turn
Dodo Chinha Laguchi BodheIt seems there’s a familiar mark
Chehera MoraOn my face
O Manara Pharada Chirita DenaOh, this page of my heart with a torn wing
Oda Lage Kain Ete Tuma AksharaWhy do your words feel so damp?
Eina Nijara Laga EteRight now, you feel so much my own
Kain Eina Durei JaWhy do you go so far away now?
Kouthu Shikhila Emitiki KalaFrom where did you learn such an art?
Motebi Shikhei DiyaTeach it to me, too
Kaanare Kuhana Kainki EteWhy so many whispers in my ear?
E Mauna Meghare Oda Lage Oda LageIn this silent cloud, I feel so damp, so damp
Juku Juku Chhai AndharareIn the faintly lit, shadowy darkness
Chanda Tu Mora Lage Kaha NajaraYou are my moon, may no evil eye touch you
Chanda Hasuchi RusuchiThe moon is smiling, then it’s pouting
Janiki Luchuchi GrahanareKnowingly hiding within an eclipse
Samayata Sudha Bharijane Die BhuleEven time itself is quite deceitful
Katha Kahi Gelei Smruti Luti NiyereIt charms you with words, then steals your memories
Sunapanidia SunarituIn this lonesome, golden season
Hata Anka Tora Gahana MuI am the ornament drawn by your hand
Eka Eka Eka Chhadi MoteLeaving me all alone, alone, alone
Kahinki Jauchu DureWhy are you going far away?
Eina Abujha Laga EteRight now, you feel so hard to understand
Kain Eina Sahaja HuaWhy can’t you be simple now?
Kothu Shikhila Emitiki KalaFrom where did you learn such an art?
Motebi Shikhei DiyaTeach it to me, too
Kaanare Kuhana Kainki EteWhy so many whispers in my ear?
E Mauna Meghare Oda Lage Oda LageIn this silent cloud, I feel so damp, so damp
Dheere Dheere Asi Nida GhareSlowly, you come into my house of sleep
Tani Rejey Mate Dau UtheyAnd pull my blanket to wake me up
Tike Unshi Aunsi Bhuley Bhalie SapanareTeasing me a little, you let me wander in a sweet dream
Nilatha To Jadukari HasaYour intoxicating, magical smile
Guda Pudia Mitha Mahu MathiaIs a packet of ‘jaggery’, a pot of sweet honey
Bhari Bhala LageraI like it so very much
Nirimakhi Nua Tarate TuYou’re in the flawless, new star
Baishakhi Rupa Kharate TuYou’re in the silver heat of a ‘Baishakhi’ day
Anka Banka Nai Sara Te TuYou’re in the winding, endless river
Bhala Laguchi Dure DureI’m starting to like you from a distance
Eina Hrudaya Dia MoteRight now, you give your heart to me
Puni Eina Pherei NiaThen, right now, you take it back
Kouthu Shikhila Emitiki KalaFrom where did you learn such an art?
Motebi Shikhei DiaTeach it to me, too
Kaanare Kuhana Kainki EteWhy so many whispers in my ear?
E Mauna Meghare Oda Lage Oda LageIn this silent cloud, I feel so damp, so damp
The track takes the form of a recurring question directed at the partner. The meaning of the “Oda Lage” lyrics is tied to the unresolved feeling of being drenched in wonder. It centers on the emotional residue left behind by an enigmatic connection.
