Jang Haneum steps into the spotlight with this bright track from the Daydream album. The producer joins the project to create the melody and co-write the verses. The vocalist delivers a hopeful message about finding light in dark places.
Released: March 30, 2026
Only 1
Jang Haneum • From “Daydream”
Only 1 Lyrics Translation Jang Haneum | Daydream
The lyrics tell the story of chasing dreams that never die despite anxiety. Jang Haneum sings about holding on so you do not fall. One line says, I will protect the flame inside your heart. The songwriter turns fear into a shared path forward.
Eodum sogeseo bicheul chajaI’m finding light in the darkness,
Banjjagineun byeolcheoreom nal bichwoshining on me like a twinkling star.
I’m chasing dreams that never dieI’m chasing dreams that never die.
Yeongwonhi banjjagil nareul bwaWatch me as I shine on forever.
Meolli boineun jeo bulbit ttara neomeojindaedoEven if I fall while following that distant light,
Dasi ireona georeo neoui jonjaereul sesange bichwoI’ll stand back up and let my presence shine upon the world.
Neomeojiji anke naega neoreul jabeulgeI’ll hold on to you so you don’t fall.
You’re my only oneYou’re my only one.
Rise and shine, let the rhythm explodе (Ooh)Rise and shine, let the rhythm explode (Ooh).
Feel the rush like all glittering gold (Ooh, woah)Feel the rush like all glittering gold (Ooh, woah).
Jump and shout, wе’re breaking the moldJump and shout, we’re breaking the mold.
This is our story, my only oneThis is our story, my only one.
Buran sogeseo gireul chajaI’m finding my way through the anxiety,
Banjjagineun kkumdeuri nal bichwoand the glittering dreams are shining on me.
I’m chasing dreams, I stay aliveI’m chasing dreams, I stay alive.
Dosi wie binnal nareul bwaWatch me as I shine above the city.
Seonmyeonghaejineun jeo bulbit ttara nareul mideo bwaTrust in me as I follow that light growing clearer,
Neoui naeireul hyanghae dasi han bal han bal naedinneun geoyataking one step after another towards your tomorrow.
Ne mamsoge bulkkocheul naega jikilgeI’ll protect the flame inside your heart.
You’re my only oneYou’re my only one.
Rise and shine, let the rhythm explode (Ooh)Rise and shine, let the rhythm explode (Ooh).
Feel the rush like all glittering gold (Ooh, woah)Feel the rush like all glittering gold (Ooh, woah).
Jump and shout, we’re breaking the moldJump and shout, we’re breaking the mold.
This is our story, my only oneThis is our story, my only one.
Sumgyeojin gireul chajaLet’s find the hidden path.
Hamkke urin light the wayTogether, we’ll light the way.
No words needed just your heartNo words are needed, just your heart.
Nae soneul jabaTake my hand.
Rise and shine, let the rhythm explode (Ooh)Rise and shine, let the rhythm explode (Ooh).
Feel the rush like all glittering gold (Ooh, woah)Feel the rush like all glittering gold (Ooh, woah).
Jump and shout, we’re breaking the moldJump and shout, we’re breaking the mold.
This is our story, yeongwontorokThis is our story, forever.
Only 1 Music Video
Jang Haneum brings energy to every verse on this record. The track builds confidence, and ‘Only 1’ lyrics offer a promise to shine above the city together.