Sivam and Uthaya Anbazhagan deliver ‘Paavangale’ from the 2025 album ‘Jenma Natchathiram.’ Lyricist Uthaya Anbazhagan and composers Sanjay Manickam, Uthaya Anbazhagan, and Snekan create a stark musical backdrop for lyrics about moral decay.
Released: July 16, 2025
Paavangale
Sivam | Uthaya Anbazhagan • From “Jenma Natchathiram”
What is the meaning of Paavangale Lyrics from Jenma Natchathiram?
Uthaya Anbazhagan describes a figure smiling in flames as sins flow through their veins. The repeated phrase ‘Pavangale Vinai’ frames moral failure as unavoidable karmic consequence.
Aram Marandha ManidhaneOh human who’s forgotten goodness,
Sirikkum Nadiganeoh smiling actor,
Neruppin IdaiyileIn the midst of fire,
Nan Sikki NirkkirenI’m trapped and standing.
Narathin Udalinil Sivappu NirathinilThrough your body’s veins, in crimson red,
Vazhindhu Varuvadhu Un Pavamewhat flows out is your sin.
Thirai Nadagam Dhinam PadhagamThis stage play is daily treachery,
Varapogum Ellame Un Pizhaieverything that’s coming is your fault.
Sirai Chalaiya IrapukkumIs it a prison? Even for death,
Melanadhuuit’s beyond even death.
Pavangale VinaiOh sinners, this is karma,
Pavathil Yen Thunaiwhy are you complicit in sin?
Samikku Ner EdhirYou’re directly against God,
Irakkam Indri Kollum Unnai Mellait’ll slowly consume you without mercy.
Pavangale VinaiOh sinners, this is karma,
Pavathil Yen Thunaiwhy are you complicit in sin?
Savukkume ThadaiEven death is blocked,
Izhaitha Pavam Unnai Unnum Mellathe sin you’ve committed will slowly consume you.
KalammTime.
Dhrogiyai NeekkidaTo eliminate the traitor,
Nanmaiyum Theemaiyaiwhen good and evil,
Ayudham Yendhinalif you wield a weapon,
Theeyavan Illaiyethen you aren’t truly good.
Kann Kandadhu Anindha VedamWhat my eyes saw was a disguise worn,
Un Parvaiyil Alikkum Nokkamin your gaze, a destroying intention.
Per Asaiyai Maraithu VazhumYou live hiding great greed,
Arakkaneeoh demon.
Aram Marandha ManidhaneOh human who’s forgotten goodness,
Sirikkum Nadiganeoh smiling actor,
Neruppin IdaiyileIn the midst of fire,
Nan Sikki NirkkirenI’m trapped and standing.
Narathin Udalinil Sivappu NirathinilThrough your body’s veins, in crimson red,
Vazhindhu Varuvadhu Un Pavamewhat flows out is your sin.
Thirai Nadagam Dhinam PadhagamThis stage play is daily treachery,
Varapogum Ellame Un Pizhaieverything that’s coming is your fault.
Sirai Chalaiya IrapukkumIs it a prison? Even for death,
Melanadhuuit’s beyond even death.
Pavangale VinaiOh sinners, this is karma,
Pavathil Yen Thunaiwhy are you complicit in sin?
Samikku Ner EdhirYou’re directly against God,
Irakkam Indri Kollum Unnai Mellait’ll slowly consume you without mercy.
Pavangale VinaiOh sinners, this is karma,
Pavathil Yen Thunaiwhy are you complicit in sin?
Savukkume ThadaiEven death is blocked,
Izhaitha Pavam Unnai Unnum Mellathe sin you’ve committed will slowly consume you.
Paavangale Music Video
Listeners analyzing the ‘Paavangale’ lyrics translation will find a direct indictment of societal complicity in wrongdoing. The song rejects redemption, presenting fire as both punishment and purifier.