Pablo Neruda Lyrics Translation | JACK | Achu | Benny Dayal
“Pablo Neruda” by Benny Dayal, Achu, and Vanamali is from the album JACK, starring Siddhu Jonnalagadda. Vanamali’s lyrics open by comparing the protagonist’s spirit to a cyclone. It suggests his fight is a greater spectacle than any miracle.
Released: March 7, 2025
Pablo Neruda
Achu | Benny Dayal • From “JACK”
Lyricist
Vanamali
Composer
Achu Rajamani, Sam C.S, Suresh Bobbili
JACK’s Pablo Neruda Lyrics Translation
The song explains the source of his strength. He learns new things from his own mistakes and considers his “rubbish” actions to be his teacher. He even salutes the cleverness of thieves, seeing value in their street-smart tactics.
Ae Uppenalu ChoodakkarlaYou don’t need to witness a cyclone
Thana Uthsaham Chusthe ChaaladhaIsn’t it enough to see his spirit?
Ae Adhbuthamu ChoodakarlaYou don’t need to witness a miracle
Thana Poraatam Chusthe ChaaladhaIsn’t it enough to see his fight?
Ae Padhakam Bedisi KottinaEven if a plan completely backfires
Thanu Vese Lekka ThappinaEven if the calculations he makes are wrong
Malli Sarikothha VyoohamaiHe becomes a brand-new strategy
AdugesthadugaAnd takes the next step
Ae Thappulu Enni ChesinaNo matter how many mistakes he makes
Thana Vaalle VekkirinchinaEven if his own people mock him
Ae Whitener CherapaleniHe’s a name that no ‘whitener’
O Pe Re GaCan ever erase
Paablo NerudaPablo Neruda
Paablo NerudaPablo Neruda
Paablo NerudaPablo Neruda
Ae Uliki Longani RaayithadaHe’s a stone that no chisel can subdue
Paablo NerudaPablo Neruda
Paablo NerudaPablo Neruda
Paablo NerudaPablo Neruda
Ae Oohaki Andhani NijamithadaHe’s a truth that’s beyond any imagination
Thanu Adugulu VeseThe steps that he takes
Prathi Gathukula DhaariOn every bumpy road
Thana Dhookudu ChoosiSeeing his relentless charge
Pakkaku Jarigi ChotivvadhaWon’t it step aside and make way for him?
Penu Alajadi RepeCreating a massive disturbance
Nadhi Alalanu VanchiHe bends the river’s waves
Edhireedhuthu VelleeSwimming against the current
Thana Lakshyaanne Chhedhinchey DaWon’t he break through to his goal?
Jebulu Kotte VaallakiTo the ones who pick pockets
Jai Kodathaadoy Aa ThelivikiHe salutes their cleverness
Baikulu Dhoche ByachukiTo the crew that steals bikes
Sishyudu Ee ChalaakiThis sharp one is a disciple
Bookish Knowledge BaruvuniHe finds bookish knowledge to be a burden
Thana Rubbish Panule GuruvaniAnd his own ‘rubbish’ deeds to be his teacher
Thappula Nunche KothhaviFrom his mistakes, he finds new things
KanipettesthuntaduHe just keeps on discovering
Paablo NerudaPablo Neruda
Paablo NerudaPablo Neruda
Paablo NerudaPablo Neruda
Ae Uliki Longani RaayithadaHe’s a stone that no chisel can subdue
Paablo NerudaPablo Neruda
Paablo NerudaPablo Neruda
Paablo NerudaPablo Neruda
Ae Oohaki Andhani NijamithadaHe’s a truth that’s beyond any imagination
The character is called “a stone that no chisel can subdue” and a name that “whitener cannot erase.” The song presents a complete profile of a person who is defined by his own unshakeable history. It is a celebration of resilience forged outside of conventional rules.
