“Pal Pal” is a high-energy command to live life fully, performed by Pearle Maaney and Rahul Nambiar. Featured in the album Kalyana Vaibhogame, the track stars Malavika Nair and Naga Shaurya. The song, with music by Kalyan Koduri, presents a direct challenge to cautious living.
Pal Pal
Pearle Maaney | Rahul Nambiar • From “Kalyana Vaibhogame”
Kalyana Vaibhogame’s Pal Pal Lyrics Translation
Lyricist Lakshmi Bhupala dismisses the constant stream of unwanted advice from others. Bhupala argues against simply reaching for the sky, a common goal. Instead, one is urged to see the “depths of the underworld” and experience life’s full range.
Pal Pal Mein Jeena YaaroLive in every moment, my friends.
Khushiya LoottanaSeize all the happiness you can.
Logonko Maaro GoliTo hell with what people say.
Phenga DikhanaJust show them you don’t care.
Duniyanko PaapankoThe world’s sins and virtues,
Dil Pe Na Lenadon’t take them to heart.
Duniya Ki AisikiTell the world to get lost,
Phasi Sunanaand make sure they hear you.
Masti Mein Jeena HaiWe have to live with wild abandon.
Halla Machana HainWe have to make some noise.
Hasna Hasana HainWe have to laugh and make others laugh.
Rona Na Na NaCrying is just not an option.
Dham Dham Dham DhamDham Dham Dham Dham.
Eh Hum Dum Purana HaiOh, this old beat is my companion.
Kaisa Akela ZamanaWhat a lonely era this is,
Zamanathis era.
Khushiyonko Har Dhum TuWith every beat, you must,
Dil Mein Phasanatrap happiness inside your heart.
Banake Yeh GaanaBy making this song,
Bhajana O Jaanayour anthem, oh my dear.
Prati Vaadu Salahalicche GoppoduEveryone’s a genius who gives out advice.
Neekedi Kaavaalo AdigindevaduBut who ever asked what you truly want?
Evadaina JeevinchediAnyone only ever lives,
Oka Life-eone single life.
Nee Manase CheppindentiSo whatever your heart tells you,
Nuv Dobeyyou just go for it.
Aakasham Anchula DaakaTo the very edge of the sky,
Evadaina Vellostaduanyone can make a trip.
Paathalam Lothulu ChoodaliBut you have to see the depths of the underworld.
Paapalu PunyalantuThis whole talk of sins and virtues,
Golote Ee Pedolluis just noise from the elders.
Thala Thikkala Lekkam MaanaliYou have to stop their senseless calculations.
Edento ChoodaliYou have to see what’s out there for yourself.
Choosake NammaliOnly believe it after you’ve seen it.
Namminde Chese Dammu KaavaliYou need the guts to do what you believe in.
Mana Vegam Sudi GaaliOur speed is a whirlwind.
Manamento ChoopaliWe have to show them what we’re made of.
Anukunte Anthe ChoosiOnce you’ve decided, that’s it,
Doosuku Povaaliyou have to charge right ahead.
Dham Dham Dham DhamDham Dham Dham Dham.
Eh Hum Dum Purana HaiOh, this old beat is my companion.
Kairo Akela ZamanaWhat a lonely era this is,
Zamanathis era.
Khushiyonko Har Dham TuWith every beat, you must,
Dil Mein Phasanatrap happiness inside your heart.
Banake Yeh GaanaBy making this song,
Bhajana O Jaanayour anthem, oh my dear.
Nippullo Dooke VayasuThis is the age for jumping into fire.
Thappulne Chese ManasuThis is the mindset for making mistakes.
Teguve Maa Care Of Address-uBoldness is our permanent address.
Edaina Maake TelusuWe’re the ones who know everything.
Undaali Aa Thala DurusuYou’ve got to have that kind of swagger.
Race-ullo Gurralam BaasuWe’re like racehorses, boss.
Nee Gamyam Neede LeYour destination is your own.
Nee Kosam Nuvve LeYou are all you’ve got.
Yevadedo Chesthadante PiccheleIt’s crazy to think someone else will do things for you.
Guppitlo SwapnaluTake the dreams in your fist,
Gaganamlo Visaraleand hurl them at the sky.
Mabbullo Rangula JallaiLet them become a shower of colors in the clouds,
Bhoomini Thaakaleand finally touch the earth.
Dum Dhoom Dumma DhoomDum Dhoom Dumma Dhoom.
Eh Hum Dum Purana HaiOh, this old beat is my companion.
Kairo Akela ZamanaWhat a lonely era this is,
Zamanathis era.
Khushiyonko Har Dham TuWith every beat, you must,
Dil Mein Phasanatrap happiness inside your heart.
Banake Yeh GaanaBy making this song,
Bhajana O Jaanayour anthem, oh my dear.
Pal Pal Music Video
The song establishes boldness as a core identity, not just a temporary action. Making mistakes is presented as a necessary part of youth. The “Pal Pal” lyrics in English show that self-determination is the ultimate goal.