Par Ab Jo Aayegi Tu, a Urdu ballad by Ahad Khan and Usama Ali, aches with longing and heartbreak. Its meaning, “But now if you come,” captures a lover’s pain over betrayal and absence. Lyrics penned by Ahad Khan and Usama Ali unveil a raw tale of love and loss. Raffey Anwar crafts a composition that deepens the sorrow and defiance in their words.
Ahad Khan and Usama Ali’s translation of Par Ab Jo Aayegi Tu lyrics reveals a man grappling with a beloved’s betrayal, vowing to vanish from her reach. Their verses weave a story of love turned to punishment, raw with hurt and resolve. The chorus line, “Haan, Hai Haseen Tu, Par Tu Bewafa Hai,” translates to “Yes, you are beautiful, but you are unfaithful.”
Ahad Khan | Usama Ali’s Par Ab Jo Aayegi Tu Lyrics English (Meaning)
Aankhein Tere Bina Yeh Soti Nahi Hain
My eyes do not sleep without you.
Raatein Hoti Nahi Hain Jab Tu Hoti Nahi Hai
The nights do not feel complete when you are not here.
Hoti Hai Teri Fikar, Rehta Hai Dil May Ik Dar
I worry about you; a certain fear remains in my heart.
Ke Dil May Viraani Hai, Ab Tu Kab Laute Ga Ghar?
My heart is desolate; when will you return home now?
Par Ab Jo Aayegi Tu, Mujhko Na Payegi Tu
But now if you come, you will not find me.
Dil Ko Samjhayegi Tu Mein Hoon Yahin
You will try to convince your heart that I am right here.
Dhoondo Ge Har Gali May
You will search in every street.
Phir Milunga Nahi Mein
Then you will not find me.
Kho Jaunga Kahin Mein Tere Liye
I will disappear somewhere because of you.
Haan, Hai Haseen Tu, Par Tu Bewafa Hai
Yes, you are beautiful, but you are unfaithful.
Mujhe Dhoondna Ab Hi Teri Saza Hai
Searching for me now is your punishment.
Mujh May Mohabbat Saanson Ki Tarha Hai
Love exists within me like every breath.
Tum Jo Ab Nahi Ho Tou Baki Bhi Kya Hai?
Now that you are not here, what else is remaining?
Dikhti Hai Chandni Jab, Chhatt Jate Hain Yeh Baadal
When the moonlight becomes visible, these clouds disperse.
Aese Hi Laakhon May Hum Tujhko Takte Hain Pagal
In the same way, I gaze at you among millions, like someone driven to madness.
Aese Hi Karte Hain Sab Duayen Ke Yeh Barsein
Similarly, everyone prays for these clouds to shower rain.
Par Mein Chahta Hun Ke Yeh Barsein Naa
But I wish that they would not shower.
Par Ab Jo Barsein Ge Yeh, Chahat Ko Tarso Ge Tum
But now if they do shower, you will desperately long for affection.
Mujhko Hi Dhoondo Ge Tum Phir Har Jagaah
You will then search only for me everywhere.
Ab Tum Wafa Bhi Karoge Tou Baki Rahega Kya?
Now, even if you act faithfully, what will be left?
Jisko Na Sun’na Tha Woh Ab Kahega Kya?
What can the one who was not listened to say now?
Dastak Bhi Di Thi, Par Tumne Kaha Tha Ke Tumne Suna Hi Nahi
I even knocked, but you said that you did not hear it at all.
Band Kar Diya Hai Ab Dil Ka Yeh Darwaza
I have now closed this door of my heart.
Tum Tab Kahan The Jab Tanha Mein Mar Raha Tha?
Where were you then when I was suffering terribly all alone?
Raaton May Rota Tha, Khud Se Mein Larr Raha Tha
I used to cry during the nights; I was constantly struggling with myself.
Socha Tha Mar Hi Na Jaaun Kahin
I thought I might actually perish somewhere.
Par Ab Jo Aayegi Tu, Mujhko Na Payegi Tu
But now if you come, you will not find me.
Dil Ko Samjhayegi Tu Mein Hoon Yahin
You will try to convince your heart that I am right here.
Dhoondo Ge Har Gali May
You will search in every street.
Phir Milunga Nahi Mein
Then you will not find me.
Kho Jaunga Kahin Mein Tere Liye
I will disappear somewhere because of you.
Haan, Hai Haseen Tu, Par Tu Bewafa Hai
Yes, you are beautiful, but you are unfaithful.
Mujhe Dhoondna Ab Hi Teri Saza Hai
Searching for me now is your punishment.
Mujh May Mohabbat Saanson Ki Tarha Hai
Love exists within me like every breath.
Tum Jo Ab Nahi Ho Tou Baki Bhi Kya Hai?
Now that you are not here, what else is remaining?
Haan, Hai Haseen Tu, Par Tu Bewafa Hai
Yes, you are beautiful, but you are unfaithful.
Mujhe Dhoondna Ab Hi Teri Saza Hai
Searching for me now is your punishment.
Mujh May Mohabbat Saanson Ki Tarha Hai
Love exists within me like every breath.
Tum Jo Ab Nahi Ho Tou Baki Bhi Kya Hai?
Now that you are not here, what else is remaining?
Par Ab Jo Aayegi Tu Music Video
Since no music video exists, listen to the Urdu audio for Par Ab Jo Aayegi Tu embedded above. Featuring Ahad Khan and Usama Ali, it carries the song’s raw heartache through their soulful voices.