Pardesiya is a Hindi duet by Sonu Nigam, Krishnakali Saha, and Sachin-Jigar, filled with romantic emotion. Featured in the film Param Sundari, the song’s title means “stranger,” reflecting a lover drawn in by love. Amitabh Bhattacharya’s lyrics express deep longing, set to Sachin-Jigar’s lively melody.
| Name | Pardesiya |
| Release | Param Sundari |
| Performers | Sonu Nigam, Krishnakali Saha, Sachin-jigar |
| Writers | Amitabh Bhattacharya |
| Music Producer | Sachin-jigar |
| Actors | Sidharth Malhotra, Janhvi Kapoor |
| Release Date | July 30, 2025 |
The translated lyrics of Pardesiya, sung by Sonu Nigam, Krishnakali Saha, and Sachin-Jigar, capture the feeling of a lover’s quiet devotion. Amitabh Bhattacharya’s words blend poetry with emotion, creating a lasting sense of romance. The chorus, “Pardesiya, Hai Tere Pyaar Mein Jab Se,” means “My dear stranger, ever since I’ve been in your love.”
Param Sundari’s Pardesiya Lyrics Translated to English
Tak Dum Tak Dum Taa Naa, Daa Naa Naa Naa Re
(Musical rhythm)
Tak Dum Tak Dum Taa Naa, Daa Naa Naa Naa Re
(Musical rhythm)
Pardesiya, Hai Tere Pyaar Mein Jab Se
My dear ‘Pardesiya’, a term of endearment, literally meaning stranger or foreigner, ever since I have been in your love,
Jhankaar Si Hai Dil Ke Taar Mein Tab Se
There has been a chiming sound on the strings of my heart.
Tak Dum Tak Dum Taa Naa, Daa Naa Naa Naa Re
(Musical rhythm)
Tak Dum Tak Dum Taa Naa, Daa Naa Naa Naa Re
(Musical rhythm)
Pardesiya, Hai Tere Pyaar Mein Jab Se
My dear Pardesiya, since being in your love,
Jhankaar Si Hai Dil Ke Taar Mein Tab Se
a chiming sound plays on my heartstrings.
Tum Ho Meri Jaanta Hoon Magar
I know that you are mine, but
Pohchaun Tum Tak Yeh Kaise Khabar
how do I let you know this?
Kab Se Hoon Main Ummeed Mein
I have been waiting in hope for so long,
Hai Ankaha Jo Sun Lo Magar
please listen to what has remained unspoken.
Pardesiya, Mila Hai Tu Mujhe Jab Se
My dear Pardesiya, ever since I found you,
Main Qaid Hoon Tere Hi Pyaar Mein Jab Se
I have become a captive in your love.
Tak Dum Tak Dum Taa Naa, Daa Naa Naa Naa Re
(Musical rhythm)
Tak Dum Tak Dum Taa Naa, Daa Naa Naa Naa Re
(Musical rhythm)
Pardesiya Hai Teri Batiyon Ne
My dear Pardesiya, your words have
Kiya Pareshan Pardesiya
left me feeling restless, my dear stranger.
Pardesiya Hai Teri Ankhiyon Ke
My dear Pardesiya, your eyes have left
Dil Pe Nishaan Pardesiya
their mark upon my heart, my dear stranger.
Haan Chhoo Ke Labon Ko Jaise Jaadu Hi Kar Diya
It is as if you cast a spell just by touching my lips,
Saawan Ne Morni Ko Kaabu Mein Kar Liya
The way the monsoon season takes control of the peahen.
Hum Dono Ki Juda Thi Hastiyaan
Our lives were once separate,
Ho Kinara Bin Jaise Kashtiyaan
like boats without a shore to call their own.
Aasaan Ho Aage Safar, Tum Saath Mera Chun Lo Agar
The journey ahead would become easy if you choose my companionship.
Pardesiya Mila Hai Tu Mujhe Jab Se
My dear Pardesiya, ever since I have found you,
Main Qaid Hoon Tere Hi Pyaar Mein Jab Se
I have been a captive in your love.
Tum Ho Meri Jaanta Hoon Magar
I know that you are mine, but
Pohchaun Tum Tak Yeh Kaise Khabar
how do I let you know this?
Kab Se Hoon Main Ummeed Mein
I have been waiting in hope for so long,
Hai Ankaha Jo Sun Lo Magar
please listen to what has remained unspoken.
Pardesiya Mila Hai Tu Mujhe Jab Se
My dear Pardesiya, ever since I have found you,
Main Qaid Hoon Tere Hi Pyaar Mein Jab Se
I have been a captive in your love.
Tak Dum Tak Dum Taa Naa, Daa Naa Naa Naa Re
(Musical rhythm)
Tak Dum Tak Dum Taa Naa, Daa Naa Naa Naa Re
(Musical rhythm)
Pardesiya Hai Teri Batiyon Ne
My dear Pardesiya, your words have
Kiya Pareshan Pardesiya
left me feeling restless, my dear stranger.
Pardesiya Hai Teri Ankhiyon Ke
My dear Pardesiya, your eyes have left
Dil Pe Nishaan Pardesiya
their mark upon my heart, my dear stranger.
Pardesiya, Hai Tere Pyaar Mein Jab Se
My dear Pardesiya, ever since I have been in your love,
Jhankaar Si Hai Dil Ke Taar Mein Tab Se
a chiming sound plays on my heartstrings.
Pardesiya Music Video
Relish the Hindi music video for Pardesiya, directed by Tushar Jalota, which showcases the song’s romance through performances by Sidharth Malhotra and Janhvi Kapoor.